憲問第十四·3
子曰：「士而懷居，不足以為士矣。」
子曰：“士而怀居，不足以为士矣。”
白話 孔子說：「士如果留戀安居，不足以算作士了。」
- 居，謂意所便安處也。
注文白話 居，是說心意所安適之處。
章旨
士而懷居不足以爲士矣：朱注謂居意所便安處。
字詞
- 士（shì） 志於道者
- 懷居（huái jū） 留戀意所便安處
- 不足以（bù zú yǐ） 志在安逸則非士
引申
思想脈絡 士以道爲志，懷戀安居則志在身不在道。朱注訓居爲「意所便安處」，不限於居室，凡安逸所戀皆是。與〈里仁〉「懷土」、「士志於道而恥惡衣惡食」、〈學而〉「居無求安」同旨。
與他章關係 〈里仁〉君子懷德小人懷土；〈里仁〉士志於道而恥惡衣惡食者未足與議；〈學而〉君子食無求飽居無求安；〈泰伯〉士不可以不弘毅；〈子路〉子貢問士。
他家異說
- 何晏 集解：士當志道，不求安也。