衛靈公第十五·14
子曰：「躬自厚而薄責於人，則遠怨矣。」
子曰：“躬自厚而薄责于人，则远怨矣。”
白話 孔子說：「多責備自己而少責備別人，就能遠離怨恨了。」
- 遠，去聲。
- 責己厚，故身益修；責人薄，故人易從。所以人不得而怨之。
注文白話 責備自己厚，所以自身更加修養；責備別人薄，所以別人容易聽從。所以人不得而怨恨他。
章旨
躬自厚而薄責於人則遠怨矣：朱注謂責己厚故身益修責人薄故人易從，所以人不得而怨之。
字詞
- 躬自厚（gōng zì hòu） 責己厚則身益修
- 薄責於人（bó zé yú rén） 責人薄則人易從
- 遠怨（yuàn yuàn） 人不得而怨之
引申
思想脈絡 厚責己薄責人，既修己又寬人，故遠怨。此與〈衞靈公〉「君子求諸己」、〈顏淵〉樊遲問「攻其惡無攻人之惡」、〈子路〉「及其使人也器之」同一反求諸己之義。
與他章關係 〈衞靈公〉君子求諸己小人求諸人；〈顏淵〉攻其惡無攻人之惡非脩慝與；〈子路〉君子易事而難說及其使人也器之；〈里仁〉放於利而行多怨；〈憲問〉不怨天不尤人。
他家異說
- 何晏 集解引孔安國：責己厚，責人薄，所以遠怨咎。