衛靈公第十五·13
子曰：「臧文仲其竊位者與？知柳下惠之賢，而不與立也。」
子曰：“臧文仲其窃位者与？知柳下惠之贤，而不与立也。”
白話 孔子說：「臧文仲大概是個竊據官位的人吧？知道柳下惠的賢能，卻不舉薦他一起立於朝廷。」
- 者與之與，平聲。
- 竊位，言不稱其位而有愧於心，如盜得而陰據之也。柳下惠，魯大夫展獲，字禽，食邑柳下，謚曰惠。與立，謂與之並立於朝。
- 范氏曰：「臧文仲為政於魯，若不知賢，是不明也；知而不舉，是蔽賢也。不明之罪小，蔽賢之罪大。故孔子以為不仁，又以為竊位。」
注文白話 竊位，是說不稱其位而有愧於心，如同盜竊得到而暗中佔據它。柳下惠是魯國大夫展獲，字禽，食邑柳下，謚號惠。與立，是說與他並立於朝。范氏說：「臧文仲在魯國執政，如果不知道賢，是不明；知道而不舉薦，是蔽賢。不明之罪小，蔽賢之罪大。所以孔子以爲不仁，又以爲竊位。」
章旨
臧文仲其竊位者與知柳下惠之賢而不與立也：朱注謂竊位不稱其位而有愧於心如盜得而陰據之，柳下惠魯大夫展獲，與立謂與之並立於朝；范氏謂不知賢是不明知而不舉是蔽賢，不明之罪小蔽賢之罪大故孔子以爲不仁又以爲竊位。
字詞
- 臧文仲（zāng wén zhòng） 魯大夫臧孫辰，執魯政
- 竊位（qiè wèi） 不稱其位而有愧於心如盜得而陰據之
- 者與（zhě yú） 疑問語氣
- 柳下惠（liǔ xià huì） 魯大夫展獲字禽食邑柳下謚惠
- 不與立（bù yǔ lì） 不與之並立於朝，蔽賢
- 不明之罪小（bù míng zhī zuì xiǎo） 范氏論竊位之由
引申
背景 柳下惠即展禽，魯僖文時賢大夫，爲士師三黜（〈微子〉），孟子稱爲「聖之和者」。《左傳》文公二年孔子評臧文仲「不仁者三」，其一即「下展禽」，范氏所引「以爲不仁」即此。文仲爲魯執政而不薦展禽，故曰竊位。
思想脈絡 知賢不舉是在位者之大罪，范氏分「不明」與「蔽賢」而以蔽賢爲重。「竊位」朱注解爲不稱位而有愧於心，非謂非法得位，是以德量位的觀念。與〈公冶長〉「臧文仲居蔡」斥其不知、〈子路〉「舉爾所知」、〈憲問〉公叔文子薦家臣正相反對。
與他章關係 〈公冶長〉臧文仲居蔡山節藻梲何如其知也；〈微子〉柳下惠爲士師三黜；〈微子〉逸民柳下惠少連降志辱身；〈子路〉舉爾所知；〈憲問〉公叔文子之臣大夫僎與文子同升諸公。
他家異說
- 何晏 集解引孔安國：柳下惠，展禽也。知賢而不舉，是爲竊位。