衛靈公第十五·36
子曰：「君子貞而不諒。」
子曰：“君子贞而不谅。”
白話 孔子說：「君子堅守正道而不拘泥於小信。」
- 貞，正而固也。諒，則不擇是非而必於信。
注文白話 貞，是正而堅固。諒，就是不分辨是非而必定守信。
章旨
君子貞而不諒：朱注謂貞正而固，諒則不擇是非而必於信。
字詞
- 貞（zhēn） 正而固
- 諒（liàng） 不擇是非而必於信，小信
引申
思想脈絡 貞是以正爲固，諒是不問是非而固守小信，二者皆固而正不正異。此與〈憲問〉「豈若匹夫匹婦之爲諒也自經於溝瀆」、〈子路〉「言必信行必果硜硜然小人哉」、《孟子》「大人者言不必信行不必果惟義所在」一貫，皆以義爲信之準。
與他章關係 〈憲問〉豈若匹夫匹婦之爲諒也；〈子路〉言必信行必果硜硜然小人哉；〈學而〉信近於義言可復也；〈衞靈公〉君子義以爲質信以成之；《孟子·離婁下》大人者言不必信行不必果惟義所在。
訓詁辨析 「諒」漢注孔安國「貞，正；諒，信也。君子之人正其道耳，言不必小信」，與朱注同。「諒」在〈季氏〉「友諒」爲誠信義，此處專指小信。
他家異說
- 何晏 集解引孔安國：貞，正。諒，信也。君子之人正其道耳，言不必小信。