衛靈公第十五·39
子曰：「道不同，不相為謀。」
子曰：“道不同，不相为谋。”
白話 孔子說：「主張不同，就不互相商議。」
- 為，去聲。
- 不同，如善惡邪正之異。
注文白話 不同，像善惡邪正的差異。
章旨
道不同不相爲謀：朱注謂不同如善惡邪正之異。
字詞
- 道不同（dào bù tóng） 如善惡邪正之異
- 不相（bù xiāng） 不互相謀議
引申
思想脈絡 朱注以「善惡邪正」釋不同，謂此章非拒異己之學說，而是正邪不可共謀。與〈子罕〉「可與共學未可與適道」、〈衞靈公〉「羣而不黨」、〈里仁〉「無適無莫義之與比」合看，見孔子於道之異同取捨有準。司馬遷《史記·伯夷列傳》引此語論「各從其志」。
與他章關係 〈子罕〉可與共學未可與適道；〈衞靈公〉君子矜而不爭羣而不黨；〈微子〉鳥獸不可與同羣吾非斯人之徒與而誰與；〈爲政〉攻乎異端斯害也已；〈子路〉君子和而不同。
他家異說
- 何晏 集解：不同，謂善惡邪正。