衛靈公第十五·21
子曰：「君子矜而不爭，群而不黨。」
子曰：“君子矜而不争，群而不党。”
白話 孔子說：「君子莊重而不爭執，合羣而不結黨。」
- 莊以持己曰矜；然無乖戾之心，故不爭。和以處眾曰群；然無阿比之意，故不黨。
注文白話 以莊重持守自己叫矜；然而沒有乖戾之心，所以不爭。以和氣處於眾人叫羣；然而沒有阿附之意，所以不黨。
章旨
君子矜而不爭羣而不黨：朱注謂莊以持己曰矜然無乖戾之心故不爭，和以處眾曰羣然無阿比之意故不黨。
字詞
- 矜（jīn） 莊以持己
- 不爭（bù zhēng） 無乖戾之心
- 不黨（bù dǎng） 無阿比之意
引申
思想脈絡 矜易流於爭，羣易流於黨，君子矜而不爭、羣而不黨，是持己處眾各得其正。朱注「無乖戾之心」「無阿比之意」與〈子路〉和而不同章注語全同，可見此章與「和而不同」「周而不比」一義。
與他章關係 〈子路〉君子和而不同小人同而不和；〈爲政〉君子周而不比小人比而不周；〈八佾〉君子無所爭必也射乎；〈述而〉子溫而厲威而不猛；〈顏淵〉君子成人之美。
他家異說
- 何晏 集解引包咸：矜，矜莊也。