衛靈公第十五·8
子曰:「志士仁人,無求生以害仁,有殺身以成仁。」
子曰:“志士仁人,无求生以害仁,有杀身以成仁。”
白話 孔子說:「有志之士和仁人,不會爲了求生而損害仁,只會犧牲生命來成全仁。」
- 志士,有志之士。仁人,則成德之人也。理當死而求生,則於其心有不安矣,是害其心之德也。當死而死,則心安而德全矣。
- 程子曰:「實理得之於心自別。實理者,實見得是,實見得非也。古人有捐軀隕命者,若不實見得,惡能如此?須是實見得生不重於義,生不安於死也。故有殺身以成仁者,只是成就一個是而已。」
注文白話 志士是有志之士。仁人就是成德之人。理應當死而求生,那麼在他的心裏有所不安了,這是損害他心之德。應當死而死,那麼心安而德全了。程子說:「實理得之於心自然不同。實理,是實在見得是,實在見得非。古人有捐軀殞命的,如果不是實在見得,怎麼能這樣?必須是實在見得生不重於義,生不安於死。所以有殺身以成仁的,只是成就一個是罷了。」
章旨
志士仁人無求生以害仁有殺身以成仁:朱注謂理當死而求生則心有不安是害其心之德,當死而死則心安而德全;程子謂實理得之於心自別,古人捐軀隕命若不實見得生不重於義生不安於死惡能如此,殺身成仁只是成就一個是而已。
字詞
- 志士(zhì shì) 有志之士
- 仁人(rén rén) 成德之人
- 求生以害仁(qiú shēng yǐ hài rén) 理當死而求生則心不安害其心之德
- 殺身以成仁(shā shēn yǐ chéng rén) 當死而死則心安而德全
- 實理得之於心(shí lǐ dé zhī yú xīn) 實見得是非乃能捐軀
- 生不重於義(shēng bù zhòng yú yì) 殺身成仁之所以然
- 成就一個是(chéng jiù yī gè shì) 殺身成仁只是成就一個是而已
引申
思想脈絡 此章是儒家生死觀的核心表述:仁重於生,當死則死心安德全。朱注以「心安」釋之,謂求生害仁是心之不安,非外在律令。程子「實理得之於心」最精:殺身非好死,是實見得生不重於義,故「只是成就一個是」,與《孟子》「捨生取義」互爲表裏。
與他章關係 《孟子·告子上》生亦我所欲也義亦我所欲也二者不可得兼捨生而取義;〈泰伯〉臨大節而不可奪;〈里仁〉朝聞道夕死可矣;〈泰伯〉守死善道;〈憲問〉見危授命;〈子張〉見危致命。
後世引用 「殺身成仁」與「捨生取義」並爲後世忠烈之士的信條,文天祥〈衣帶贊〉「孔曰成仁孟曰取義惟其義盡所以仁至」即合此二章。
他家異說
- 何晏 集解引孔安國:無求生以害仁,死而後成仁則志士仁人不愛其身也。