子張第十九·8
子夏曰：「小人之過也必文。」
子夏曰：“小人之过也必文。”
白話 子夏說：「小人犯了過錯必定加以掩飾。」
- 文，去聲。
- 文，飾之也。小人憚於改過，而不憚於自欺，故必文以重其過。
注文白話 文是掩飾。小人害怕改過，而不害怕自欺，所以必定掩飾來加重他的過錯。
章旨
小人之過也必文：朱注謂文飾之也小人憚於改過而不憚於自欺故必文以重其過。
字詞
- 小人之過也必文（xiǎo rén zhī guò yě bì wèn） 文飾之也
- 憚於改過（dàn yú gǎi guò） 故必文以重其過
引申
思想脈絡 小人文過，君子改過，朱注「憚於改過而不憚於自欺」揭其心理：文過即自欺，而過因文愈重。與〈子張〉子貢「君子之過如日月之食更也人皆仰之」正相對，與〈學而〉「過則勿憚改」、〈衞靈公〉「過而不改是謂過矣」同旨。
與他章關係 〈子張〉君子之過也如日月之食焉；〈學而〉過則勿憚改；〈衞靈公〉過而不改是謂過矣；〈公冶長〉未見能見其過而內自訟者；〈述而〉丘也幸苟有過人必知之；《大學》小人閒居爲不善見君子而后厭然掩其不善。
他家異說
- 何晏 集解引孔安國：文飾其過，不言情實。