公冶長第五·13

子路有聞,未之能行,唯恐有聞。

子路有闻,未之能行,唯恐有闻。

白話 子路聽到了道理,還沒能實行,只怕又聽到新的。

注文白話 先前所聽到的既然還沒來得及實行,所以怕再有所聞而實行不過來。范氏說:「子路聽到善言,勇於必行,門人自以爲不及,所以記下來。像子路,可以說能用他的勇了。」

章旨

子路有聞未行唯恐有聞:朱注謂前所聞未及行故恐復有聞而行之不給;范氏謂子路聞善勇於必行,門人自以爲弗及故著之,可謂能用其勇。

字詞

引申

思想脈絡 此章無「子曰」,是門人記子路之行。范氏「能用其勇」與前「好勇過我無所取材」對看:子路之勇用於行善則爲美德。「恐有聞」寫出急於踐行、不欲徒聞的心態,是「訥言敏行」「先行其言」的實例。

與他章關係 〈公冶長〉乘桴章好勇;〈顏淵〉「子路無宿諾」;〈里仁〉訥於言敏於行;〈爲政〉先行其言而後從之。

他家異說

相關章節