公冶長第五·23
子曰：「孰謂微生高直？或乞醯焉，乞諸其鄰而與之。」
子曰：“孰谓微生高直？或乞醯焉，乞诸其邻而与之。”
白話 孔子說：「誰說微生高直率？有人向他討醋，他向鄰居討來給人。」
- 醯，呼西反。
- 微生姓，高名，魯人，素有直名者。醯，醋也。人來乞時，其家無有，故乞諸鄰家以與之。夫子言此，譏其曲意殉物，掠美市恩，不得為直也。程子曰：「微生高所枉雖小，害直為大。」范氏曰「是曰是、非曰非、有謂有、無謂無，曰直。聖人觀人於其一介之取予，而千駟萬鐘從可知焉。故以微事斷之，所以教人不可不謹也。」
注文白話 微生是姓，高是名，魯國人，素有直的名聲。醯是醋。有人來討時，他家裏沒有，所以向鄰家討來給人。夫子說這個，譏刺他曲意徇物，掠美市恩，不能算直。程子說：「微生高所枉的雖小，害直卻大。」范氏說「是說是、非說非、有說有、無說無，叫做直。聖人觀察人於一介之取予，而千駟萬鍾由此可知。所以用小事斷定，是用來教人不可不謹慎」。
章旨
孰謂微生高直，或乞醯焉乞諸其鄰而與之：朱注謂其曲意殉物掠美市恩不得爲直；程子謂所枉雖小害直爲大；范氏以是曰是非曰非有謂有無謂無爲直，聖人觀人於一介取予。
字詞
- 微生高（wēi shēng gāo） 魯人，素有直名
- 直（zhí） 是曰是非曰非有謂有無謂無
- 醯（xī） 醋
- 乞諸其鄰（qǐ zhū qí lín） 向鄰家討來
- 曲意殉物（qū yì xùn wù） 委屈己意以順人
- 掠美市恩（lüè měi shì ēn） 竊取他人之美以買好
- 一介之取予（yī jiè zhī qǔ yǔ） 極細微的取與
引申
思想脈絡 微生高乞醯於鄰以應人求，世以爲厚，孔子以爲不直：家無而不言無，轉乞以成己之惠，是「掠美市恩」。范氏以「有謂有無謂無」釋直，直即不自欺不欺人。程子「所枉雖小害直爲大」說明聖人論人在心術不在事之大小，與〈子路〉「父爲子隱直在其中」互參見直之義。
與他章關係 〈雍也〉「人之生也直」；〈子路〉葉公語孔子直躬者；〈衞靈公〉「直哉史魚」；〈陽貨〉「古之直也肆」；《孟子·萬章上》「一介不以與人一介不以取諸人」。
背景 微生高舊說即尾生，《莊子·盜跖》尾生與女子期於梁下抱柱而死，以信直聞，故時人稱其直。朱注未取此說，僅言素有直名。
他家異說
- 何晏 集解引孔安國：微生，姓；名高，魯人也。乞之四鄰以應求者之意，用意委曲非爲直人。