子罕第九·20
子謂顏淵，曰：「惜乎！吾見其進也，未見其止也。」
子谓颜渊，曰：“惜乎！吾见其进也，未见其止也。”
白話 孔子談到顏淵，說：「可惜啊！我只見他前進，沒有見他停止。」
- 進止二字，說見上章。顏子既死而孔子惜之，言其方進而未已也。
注文白話 進止二字，解說見上章。顏子已死而孔子惋惜他，是說他正在前進而未停止。
章旨
子謂顏淵惜乎吾見其進也未見其止也：朱注謂進止說見爲山平地章，顏子既死而孔子惜之言其方進而未已。
字詞
- 惜乎（xī hū） 可惜啊，顏子已死
- 見其進（jiàn qí jìn） 見其進學不已
- 未見其止（wèi jiàn qí zhǐ） 未嘗見其止息
- 方進而未已（fāng jìn ér wèi yǐ） 正在前進未曾停止而死
引申
思想脈絡 此章是顏淵死後孔子的追惜：以「進」「止」二字繫於前章爲山平地之喻，顏子是只進不止者，而竟中道而歿，故惜。與〈先進〉顏淵死「天喪予」、〈雍也〉「不幸短命死矣」同一悲慟。下章「苗而不秀秀而不實」或亦指此。
與他章關係 〈子罕〉譬如爲山未成一簣；〈子罕〉語之而不惰者其回也與；〈先進〉顏淵死子曰噫天喪予；〈雍也〉不幸短命死矣今也則亡；〈子罕〉苗而不秀者有矣夫。
他家異說
- 何晏 集解引馬融：孔子謂顏淵進益未止，痛其早死。