離婁章句上·25
孟子謂樂正子曰：「子之從於子敖來，徒餔啜也。我不意子學古之道，而以餔啜也。」
孟子谓乐正子曰：“子之从于子敖来，徒餔啜也。我不意子学古之道，而以餔啜也。”
白話 孟子對樂正子說：「你跟隨子敖來，只是爲了吃喝罷了。我想不到你學古人之道，卻用來吃喝。」
- 餔，博孤反。
- 啜，昌悅反。
- 徒，但也。餔，食也。啜，飲也。言其不擇所從，但求食耳。此乃正其罪而切責之。
注文白話 徒是但。餔是食。啜是飲。是說他不選擇所跟隨的，只是求食罷了。這是正其罪而嚴厲責備他。
章旨
子之從於子敖來徒餔啜也我不意子學古之道而以餔啜也：朱注謂徒但也餔食也啜飲也言其不擇所從但求食耳此乃正其罪而切責之。
字詞
- 子之從於子敖來（zǐ zhī cóng yú zǐ áo lái） 徒但也餔食也啜飲也言其不擇所從但求食耳
- 我不意子學古之道（wǒ bù yì zǐ xué gǔ zhī dào） 此乃正其罪而切責之
引申
思想脈絡 承上章，點明樂正子從子敖之罪在「徒餔啜」：學古道者不擇所從而求食，與〈衞靈公〉「君子謀道不謀食」、〈里仁〉「士志於道而恥惡衣惡食者未足與議」相反。朱注「正其罪而切責之」。
與他章關係 〈離婁上〉樂正子從於子敖之齊克有罪；〈衞靈公〉君子謀道不謀食；〈里仁〉士志於道而恥惡衣惡食者未足與議也；〈滕文公下〉非其道則一簞食不可受於人；〈告子上〉萬鐘則不辨禮義而受之；〈學而〉君子食無求飽居無求安。
訓詁辨析 「餔」博孤反食。「啜」昌悅反飲。「不意」不料。趙岐「餔啜，飲食也」。
他家異說
- 趙岐 章句：餔，食也。啜，飲也。孟子責樂正子，言子從子敖來，但爲飲食而已。我不意子學古聖人之道，而徒以飲食也。