盡心章句上·11
孟子曰：「附之以韓魏之家，如其自視欿然，則過人遠矣。」
孟子曰：“附之以韩魏之家，如其自视欿然，则过人远矣。”
白話 孟子說：「把韓魏兩家的財富加給他，如果他自己看自己還覺得不滿足，那就遠遠超過一般人了。」
- 欿，音坎。
- 附，益也。韓魏，晉卿富家也。欿然，不自滿之意。尹氏曰：「言有過人之識，則不以富貴為事。」
注文白話 附是增益。韓魏是晉卿的富家。欿然，是不自滿之意。尹氏說：「是說有過人之識，就不以富貴爲事。」
章旨
孟子曰附之以韓魏之家如其自視欿然則過人遠矣：朱注謂附益也韓魏晉卿富家欿然不自滿之意，尹氏謂言有過人之識則不以富貴爲事。
字詞
- 附之以韓魏之家（fù zhī yǐ hán wèi zhī jiā） 附益也韓魏晉卿富家欿然不自滿之意，尹氏謂言有過人之識則不以富貴爲事
引申
思想脈絡 益之以韓魏之富而自視欿然（不自滿），是過人之識：知富貴之外別有可貴者（良貴、天爵）。此章與「人人有貴於己者」「所樂不存焉」同旨，與上章「豪傑之士」相承。
與他章關係 〈告子上〉人之所貴者非良貴也趙孟之所貴趙孟能賤之；〈告子上〉有天爵者有人爵者；〈盡心上〉廣土衆民君子欲之所樂不存焉；〈盡心上〉飢者甘食渴者甘飲人能無以飢渴之害爲心害則不及人不爲憂矣；〈公孫丑下〉彼以其富我以吾仁；〈述而〉不義而富且貴於我如浮雲；〈里仁〉士志於道而恥惡衣惡食者未足與議也；〈雍也〉賢哉回也。
訓詁辨析 「附」益。「韓魏之家」晉六卿中之富家，韓趙魏後分晉。「欿然」欿音坎不自滿。趙岐「欿然不足貌」。
後世引用 「自視欿然」爲後世形容不以富貴自滿的典故；此章與「良貴」章並引以論士之自重。
他家異說
- 趙岐 章句：附，益也。韓魏，晉六卿之富者也。言人有以韓魏之家財益之，而自視欿然不足者，是其志有大於富貴者，則過人遠矣。