盡心章句下·18
孟子曰：「君子之厄於陳蔡之閒，無上下之交也。」
孟子曰：“君子之厄于陈蔡之闲，无上下之交也。”
白話 孟子說：「君子在陳蔡之間受困厄，是因爲與上下都沒有交往。」
- 君子，孔子也。厄，與?同，君臣皆惡，無所與交也。
注文白話 君子，是孔子。厄，與阨同，君臣都惡，無所與交。
章旨
孟子曰君子之厄於陳蔡之閒無上下之交也：朱注謂君子孔子也厄與阨同君臣皆惡無所與交也。
字詞
- 君子之厄於陳蔡之閒（jūn zǐ zhī è yú chén cài zhī jiān） 君子孔子也厄與阨同君臣皆惡無所與交
引申
思想脈絡 孔子厄於陳蔡，孟子歸因於「無上下之交」：陳蔡君臣皆惡，無人可與。此解與〈萬章上〉「孔子主顏讎由」章、〈告子下〉「有上下之交」相關，見孟子以人事釋聖人之困，不歸於天命。
與他章關係 〈萬章上〉孔子於衞主顏讎由於宋主司城貞子孔子不悅於魯衞遭宋桓司馬將要而殺之微服而過宋；〈盡心下〉君子之守修其身；〈萬章下〉孔子有見行可之仕有際可之仕有公養之仕；〈公孫丑上〉夫子當路於齊；〈衞靈公〉在陳絕糧從者病莫能興子路慍見曰君子亦有窮乎子曰君子固窮小人窮斯濫矣；〈先進〉從我於陳蔡者皆不及門也；〈衞靈公〉道不同不相爲謀；〈陽貨〉子曰諾吾將仕矣。
訓詁辨析 「君子」指孔子。「厄」與阨同困。「陳蔡之閒」孔子周遊絕糧處。「無上下之交」陳蔡君臣無與交者，一說上下指君臣。
後世引用 「厄於陳蔡」爲孔子困厄之典，《論語》《莊子》《史記》並載；孟子「無上下之交」之解爲後世論聖人之困由於人事的依據。
他家異說
- 趙岐 章句：君子，孔子也。阨於陳蔡之間，絕糧也。陳蔡之君臣皆惡，無上下之交，故厄也。