吳王濞列傳第四十六·2

鼂錯爲太子家令，得幸太子，數從容言吳過可削。數上書說孝文帝，文帝寬，不忍罰，以此吳日益橫。及孝景帝即位，錯爲御史大夫，說上曰：「昔高帝初定天下，昆弟少，諸子弱，大封同姓，故王孼子悼惠王王齊七十餘城，庶弟元王王楚四十餘城，兄子濞王吳五十餘城：封三庶孼，分天下半。今吳王前有太子之郄，詐稱病不朝，於古法當誅，文帝弗忍，因賜几杖。德至厚，當改過自新。乃益驕溢，即山鑄錢，煮海水爲鹽，誘天下亡人，謀作亂。今削之亦反，不削之亦反。削之，其反亟，禍小；不削，反遲，禍大。」三年冬，楚王朝，鼂錯因言楚王戊往年爲薄太后服，私姦服舍，請誅之。詔赦，罰削東海郡。因削吳之豫章郡、會稽郡。及前二年趙王有罪，削其河閒郡。膠西王卬以賣爵有姦，削其六縣。

鼌错为太子家令，得幸太子，数从容言吴过可削。数上书说孝文帝，文帝宽，不忍罚，以此吴日益横。及孝景帝即位，错为御史大夫，说上曰：“昔高帝初定天下，昆弟少，诸子弱，大封同姓，故王孼子悼惠王王齐七十余城，庶弟元王王楚四十余城，兄子濞王吴五十余城：封三庶孼，分天下半。今吴王前有太子之郄，诈称病不朝，于古法当诛，文帝弗忍，因赐几杖。德至厚，当改过自新。乃益骄溢，即山铸钱，煮海水为盐，诱天下亡人，谋作乱。今削之亦反，不削之亦反。削之，其反亟，祸小；不削，反迟，祸大。”三年冬，楚王朝，鼌错因言楚王戊往年为薄太后服，私奸服舍，请诛之。诏赦，罚削东海郡。因削吴之豫章郡、会稽郡。及前二年赵王有罪，削其河闲郡。胶西王卬以卖爵有奸，削其六县。

白話　鼂錯為太子家令，得寵幸於太子，多次從容進言吳王之過可削地。多次上書勸說孝文帝，文帝寬厚，不忍責罰，因此吳日益橫暴。等孝景帝即位，錯為御史大夫，勸皇上說：「從前高帝初定天下，兄弟少，諸子弱，大封同姓，所以庶子悼惠王王齊七十餘城，庶弟元王王楚四十餘城，兄之子濞王吳五十餘城：封三個庶孽，分天下之半。現在吳王先前有太子之嫌隙，詐稱病不朝，於古法當誅，文帝不忍，因而賜几杖。恩德極厚，當改過自新。竟更加驕傲放縱，就山鑄錢，煮海水為鹽，引誘天下亡人，謀作亂。現在削他也反，不削他也反。削他，其反快，禍小；不削，反遲，禍大。」三年冬，楚王朝見，鼂錯因而說楚王戊往年為薄太后服喪，私自在服喪之舍姦淫，請誅他。詔赦免，罰削東海郡。因而削吳之豫章郡、會稽郡。及前二年趙王有罪，削其河間郡。膠西王卬因賣爵有姦，削其六縣。

注文白話　索隱：按：即山是山名。又即是就。集解引服虔：服舍是在喪次，而私自姦淫於宮中。索隱：按：河間郡，《漢書》作「常山郡」。

章旨

鼂錯為太子家令得幸太子數言吳過可削數上書文帝寬不忍罰吳日益橫，景帝即位錯為御史大夫說上高帝初定天下昆弟少諸子弱大封同姓悼惠王王齊七十餘城元王王楚四十餘城濞王吳五十餘城三庶孽分天下半。

字詞

引申

思想脈絡　鼂錯削藩之論全文在此：「數從容言吳過可削數上書說孝文帝文帝寬不忍罰以此吳日益橫」——文帝之寬為景帝之禍，「大封同姓故王孼子悼惠王王齊七十餘城庶弟元王王楚四十餘城兄子濞王吳五十餘城封三庶孼分天下半」——高帝封建之失，「今削之亦反不削之亦反削之其反亟禍小不削反遲禍大」——千古削藩定論，太史公錄其言而不評，然吳楚之亂即由此起，鼂錯之死亦由此定。

史實考辨　鼂錯太子家令數言削吳文帝不聽；景帝即位前157錯內史御史大夫景帝二年前155八月；高帝封悼惠王肥齊七十三城元王交楚三十六縣濞吳三郡五十三城；吳太子之郄詐病几杖；削之亦反不削亦反（《漢書鼂錯傳》削藩策）；景帝三年前154冬楚王戊朝為薄太后服（文帝後七年前157薄太后崩實景帝二年前155四月）私姦服舍削東海郡；削吳豫章會稽郡（景帝三年正月詔）；前二年前155趙王遂有罪削河間郡（《漢書》常山郡索隱）；膠西王卬賣爵有姦削六縣（前155）。

與他卷關係　上節吳王濞四十年積勢；下節吳王使應高說膠西王約齊諸國；鼂錯削藩見〈袁盎鼂錯列傳〉；悼惠王元王見〈齊悼惠王世家〉〈楚元王世家〉；楚王戊削東海見〈楚元王世家〉；趙王遂削河間見〈楚元王世家〉附趙王遂；膠西王卬見〈齊悼惠王世家〉；賈誼眾建諸侯見〈屈原賈生列傳〉；推恩見〈平津侯主父列傳〉。

他家異說

相關章節