吳王濞列傳第四十六·4

諸侯既新削罰，振恐，多怨鼂錯。及削吳會稽、豫章郡書至，則吳王先起兵，膠西正月丙午誅漢吏二千石以下，膠東、菑川、濟南、楚、趙亦然，遂發兵西。齊王後悔，飲藥自殺，畔約。濟北王城壞未完，其郎中令劫守其王，不得發兵。膠西爲渠率，膠東、菑川、濟南共攻圍臨菑。趙王遂亦反，陰使匈奴與連兵。

诸侯既新削罚，振恐，多怨鼌错。及削吴会稽、豫章郡书至，则吴王先起兵，胶西正月丙午诛汉吏二千石以下，胶东、菑川、济南、楚、赵亦然，遂发兵西。齐王后悔，饮药自杀，畔约。济北王城坏未完，其郎中令劫守其王，不得发兵。胶西为渠率，胶东、菑川、济南共攻围临菑。赵王遂亦反，阴使匈奴与连兵。

白話　諸侯既新被削罰，震恐，多怨鼂錯。等削吳會稽、豫章郡之詔書到，吳王就先起兵，膠西於正月丙午誅殺漢吏二千石以下，膠東、菑川、濟南、楚、趙也如此，遂發兵西進。齊王後悔，飲藥自殺，背叛盟約。濟北王城牆損壞未修完，其郎中令劫持看守其王，不得發兵。膠西為首領，膠東、菑川、濟南共同攻圍臨菑。趙王遂也反，暗中使匈奴與他聯兵。

七國之發也，吳王悉其士卒，下令國中曰：「寡人年六十二，身自將。少子年十四，亦爲士卒先。諸年上與寡人比，下與少子等者，皆發。」發二十餘萬人。南使閩越、東越，東越亦發兵從。

七国之发也，吴王悉其士卒，下令国中曰：“寡人年六十二，身自将。少子年十四，亦为士卒先。诸年上与寡人比，下与少子等者，皆发。”发二十余万人。南使闽越、东越，东越亦发兵从。

白話　七國之發兵，吳王盡發其士卒，下令國中說：「寡人年六十二，親自率兵。少子年十四，也為士卒之先。諸位年齡上與寡人相比，下與少子相等者，都發。」發二十餘萬人。南邊使者到閩越、東越，東越也發兵跟從。

注文白話　集解引徐廣：寡人年六十二時，吳王封吳四十二年了。

章旨

諸侯新削罰振恐多怨鼂錯削吳會稽豫章書至吳王先起兵膠西正月丙午誅漢吏二千石以下膠東菑川濟南楚趙亦然發兵西，齊王後悔飲藥自殺畔約濟北王城壞未完郎中令劫守不得發兵膠西為渠率膠東菑川濟南攻圍臨菑趙王遂亦反陰使匈奴連兵。

字詞

引申

思想脈絡　七國之起：「諸侯既新削罰振恐多怨鼂錯」——鼂錯之言「削之其反亟」於此應驗，「削吳會稽豫章郡書至則吳王先起兵」——削銅鹽之郡即削其命脈，「膠西正月丙午誅漢吏二千石以下」——殺漢吏為反之始，「齊王後悔飲藥自殺畔約」「濟北王城壞未完其郎中令劫守其王不得發兵」——七國之外齊濟北之不與皆非出於義，史公書之以見諸侯之向背由勢不由心。

史實考辨　削吳會稽豫章書至景帝三年前154正月吳王先起兵（廣陵正月甲子見下節）膠西正月丙午誅漢吏二千石以下膠東（雄渠）菑川（賢）濟南（辟光）楚（戊）趙（遂）六國與吳為七；齊王將閭後悔自殺（一說守臨菑三月後自殺）濟北王志郎中令劫守不得發；膠西渠率圍臨菑；趙王遂連匈奴；吳王年六十二（封吳四十二年徐廣高帝十二年前195至前154）少子十四發二十餘萬；閩越（無諸後）東越（搖後）東越發兵從後殺吳王。

與他卷關係　上節應高說膠西約諸齊；下節吳王起兵廣陵移書諸侯漢遣周亞夫等；七國反見〈孝景本紀〉三年〈漢興以來諸侯王年表〉；膠西膠東菑川濟南齊濟北見〈齊悼惠王世家〉；楚王戊趙王遂見〈楚元王世家〉；趙連匈奴見〈匈奴列傳〉；閩越東越見〈東越列傳〉；鼂錯削之反亟見上節。

他家異說

相關章節