衛將軍驃騎列傳第五十一·10

將軍公孫敖，義渠人。以郎事武帝。武帝立十二歲，爲騎將軍，出代，亡卒七千人，當斬，贖爲庶人。後五歲，以校尉從大將軍有功，封爲合騎侯。後一歲，以中將軍從大將軍，再出定襄，無功。後二歲，以將軍出北地，後驃騎期，當斬，贖爲庶人。後二歲，以校尉從大將軍，無功。後十四歲，以因杅將軍築受降城。七歲，復以因杅將軍再出擊匈奴，至余吾，亡士卒多，下吏，當斬，詐死，亡居民閒五六歲。後發覺，復繫。坐妻爲巫蠱，族。凡四爲將軍，出擊匈奴，一侯。

将军公孙敖，义渠人。以郎事武帝。武帝立十二岁，为骑将军，出代，亡卒七千人，当斩，赎为庶人。后五岁，以校尉从大将军有功，封为合骑侯。后一岁，以中将军从大将军，再出定襄，无功。后二岁，以将军出北地，后骠骑期，当斩，赎为庶人。后二岁，以校尉从大将军，无功。后十四岁，以因杅将军筑受降城。七岁，复以因杅将军再出击匈奴，至余吾，亡士卒多，下吏，当斩，诈死，亡居民闲五六岁。后发觉，复系。坐妻为巫蛊，族。凡四为将军，出击匈奴，一侯。

白話　將軍公孫敖，義渠人。以郎官身份事奉武帝。武帝即位第十二年，為騎將軍，出代郡，損失士卒七千人，當斬，出錢贖罪為平民。五年後，以校尉隨大將軍出征有功，封為合騎侯。一年後，以中將軍隨大將軍，兩次出定襄，無功。兩年後，以將軍出北地，比驃騎誤期，當斬，出錢贖罪為平民。兩年後，以校尉隨大將軍，無功。十四年後，以因杅將軍修築受降城。七年後，又以因杅將軍再次出擊匈奴，到余吾水，損失士卒很多，交付法吏，當斬，詐死，逃亡在民間五六年。後來被發覺，又被拘捕。因妻子行巫蠱，被滅族。共四次為將軍，出擊匈奴，一次封侯。

注文白話　索隱：「杅」音于。索隱：「余」音餘，又音徐。按：余吾是水名，在朔方。

將軍李沮，雲中人。事景帝。武帝立十七歲，以左內史爲彊弩將軍。後一歲，復爲彊弩將軍。

将军李沮，云中人。事景帝。武帝立十七岁，以左内史为彊弩将军。后一岁，复为彊弩将军。

白話　將軍李沮，雲中人。事奉景帝。武帝即位第十七年，以左內史為強弩將軍。一年後，又為強弩將軍。

注文白話　索隱：「沮」音「俎豆」的「俎」。正義：雲中即今嵐州、勝州。

將軍李蔡，成紀人也。事孝文帝、景帝、武帝。以輕車將軍從大將軍有功，封爲樂安侯。已爲丞相，坐法死。

将军李蔡，成纪人也。事孝文帝、景帝、武帝。以轻车将军从大将军有功，封为乐安侯。已为丞相，坐法死。

白話　將軍李蔡，成紀人。事奉孝文帝、景帝、武帝。以輕車將軍隨大將軍出征有功，封為樂安侯。後來做了丞相，因犯法而死。

注文白話　正義：成紀是秦州屬縣。

將軍張次公，河東人。以校尉從衞將軍青有功，封爲岸頭侯。其後太后崩，爲將軍，軍北軍。後一歲，爲將軍，從大將軍，再爲將軍，坐法失侯。次公父隆，輕車武射也。以善射，景帝幸近之也。

将军张次公，河东人。以校尉从衞将军青有功，封为岸头侯。其后太后崩，为将军，军北军。后一岁，为将军，从大将军，再为将军，坐法失侯。次公父隆，轻车武射也。以善射，景帝幸近之也。

白話　將軍張次公，河東人。以校尉隨衞將軍衞青出征有功，封為岸頭侯。此後太后去世，為將軍，統領北軍。一年後，為將軍，隨從大將軍，兩次為將軍，因犯法失侯。張次公的父親張隆，是輕車武射。因善射，景帝寵幸親近他。

將軍蘇建，杜陵人。以校尉從衞將軍青，有功，爲平陵侯，以將軍築朔方。後四歲，爲游擊將軍，從大將軍出朔方。後一歲，以右將軍再從大將軍出定襄，亡翕侯，失軍，當斬，贖爲庶人。其後爲代郡太守，卒，冢在大猶鄉。

将军苏建，杜陵人。以校尉从衞将军青，有功，为平陵侯，以将军筑朔方。后四岁，为游击将军，从大将军出朔方。后一岁，以右将军再从大将军出定襄，亡翕侯，失军，当斩，赎为庶人。其后为代郡太守，卒，冢在大犹乡。

白話　將軍蘇建，杜陵人。以校尉隨衞將軍衞青，有功，為平陵侯，以將軍身份修築朔方城。四年後，為游擊將軍，隨大將軍出朔方。一年後，以右將軍兩次隨大將軍出定襄，失去翕侯，喪失軍隊，當斬，出錢贖罪為平民。此後為代郡太守，去世，墓在大猶鄉。

將軍趙信，以匈奴相國降，爲翕侯。武帝立十七歲，爲前將軍，與單于戰，敗，降匈奴。

将军赵信，以匈奴相国降，为翕侯。武帝立十七岁，为前将军，与单于战，败，降匈奴。

白話　將軍趙信，以匈奴相國身份投降，為翕侯。武帝即位第十七年，為前將軍，與單于交戰，失敗，投降匈奴。

將軍張騫，以使通大夏，還，爲校尉。從大將軍有功，封爲博望侯。後三歲，爲將軍，出右北平，失期，當斬，贖爲庶人。其後使通烏孫，爲大行而卒，冢在漢中。

将军张骞，以使通大夏，还，为校尉。从大将军有功，封为博望侯。后三岁，为将军，出右北平，失期，当斩，赎为庶人。其后使通乌孙，为大行而卒，冢在汉中。

白話　將軍張騫，以出使溝通大夏，回來後為校尉。隨大將軍出征有功，封為博望侯。三年後，為將軍，出右北平，誤期，當斬，出錢贖罪為平民。此後出使溝通烏孫，為大行而去世，墓在漢中。

將軍趙食其，祋祤人也。武帝立二十二歲，以主爵爲右將軍，從大將軍出定襄，迷失道，當斬，贖爲庶人。

将军赵食其，祋祤人也。武帝立二十二岁，以主爵为右将军，从大将军出定襄，迷失道，当斩，赎为庶人。

白話　將軍趙食其，祋祤人。武帝即位第二十二年，以主爵都尉為右將軍，隨大將軍出定襄，迷失道路，當斬，出錢贖罪為平民。

注文白話　索隱：祋祤是縣名，在馮翊。祋音都活反，又音丁外反。祤音詡。正義：「祋」音都誨反。雍州同官縣，本是漢祋祤縣。

將軍曹襄，以平陽侯爲後將軍，從大將軍出定襄。襄，曹參孫也。

将军曹襄，以平阳侯为后将军，从大将军出定襄。襄，曹参孙也。

白話　將軍曹襄，以平陽侯為後將軍，隨大將軍出定襄。曹襄是曹參的孫子。

將軍韓說，弓高侯庶孫也。以校尉從大將軍有功，爲龍頟侯，坐酎金失侯。元鼎六年，以待詔爲橫海將軍，擊東越有功，爲按道侯。以太初三年爲游擊將軍，屯於五原外列城。爲光祿勳，掘蠱太子宮，衞太子殺之。

将军韩说，弓高侯庶孙也。以校尉从大将军有功，为龙頟侯，坐酎金失侯。元鼎六年，以待诏为横海将军，击东越有功，为按道侯。以太初三年为游击将军，屯于五原外列城。为光禄勋，掘蛊太子宫，衞太子杀之。

白話　將軍韓說，是弓高侯的庶孫。以校尉隨大將軍出征有功，為龍頟侯，因酎金失侯。元鼎六年，以待詔為橫海將軍，攻打東越有功，為按道侯。在太初三年為游擊將軍，駐守五原塞外列城。為光祿勳，在太子宮掘查巫蠱，被衞太子所殺。

章旨

衞青裨將小傳：公孫敖四為將一侯，詐死亡匿終坐巫蠱族；李沮再為彊弩將軍；李蔡為相坐法死；張次公失侯；蘇建築朔方失軍贖庶人，終代郡太守；趙信降匈奴；張騫通大夏烏孫；趙食其失道；曹襄曹參孫；韓說龍頟侯、橫海將軍，掘蠱太子宮為衞太子所殺。

字詞

引申

思想脈絡　附傳以年為經、以「當斬贖為庶人」為緯：公孫敖三次當斬、蘇建張騫趙食其各一次，十人之中有功封侯者多旋即失侯或死於非命（李蔡坐法死、公孫敖韓說皆因巫蠱），見武帝軍法之酷與外戚將帥集團之結局。趙信以匈奴相國降漢復叛，與公孫敖「詐死亡居民閒」並列，史筆無所諱飾。

史實考辨　武帝「立十二歲」為元光六年（前129），「十七歲」為元朔六年（前123），「二十二歲」為元狩四年（前119）。公孫敖詐死亡匿，征和二年坐妻巫蠱族，《漢書》同。韓說弓高侯韓頹當庶孫，元鼎六年橫海將軍擊東越見〈東越列傳〉，征和二年為衞太子所殺見《漢書·武五子傳》。張騫使烏孫見〈大宛列傳〉。

與他卷關係　李蔡為相坐法死見〈李將軍列傳〉；張騫使大夏烏孫見〈大宛列傳〉；韓說擊東越見〈東越列傳〉、弓高侯見〈韓信盧綰列傳〉；曹襄見〈曹相國世家〉；蘇建子蘇武見〈匈奴列傳〉正義；公孫敖築受降城、韓說屯五原見〈匈奴列傳〉。

相關章節