衛將軍驃騎列傳第五十一·11

將軍郭昌，雲中人也。以校尉從大將軍。元封四年，以太中大夫爲拔胡將軍，屯朔方。還擊昆明，毋功，奪印。

将军郭昌，云中人也。以校尉从大将军。元封四年，以太中大夫为拔胡将军，屯朔方。还击昆明，毋功，夺印。

白話　將軍郭昌，雲中人。以校尉隨從大將軍。元封四年，以太中大夫為拔胡將軍，駐守朔方。回來後攻打昆明，沒有功勞，被奪去將軍印。

將軍荀彘，太原廣武人。以御見，侍中，爲校尉，數從大將軍。以元封三年爲左將軍擊朝鮮，毋功。以捕樓船將軍坐法死。

将军荀彘，太原广武人。以御见，侍中，为校尉，数从大将军。以元封三年为左将军击朝鲜，毋功。以捕楼船将军坐法死。

白話　將軍荀彘，太原廣武人。以善於駕車得到召見，為侍中，任校尉，多次隨從大將軍。在元封三年為左將軍攻打朝鮮，沒有功勞。因逮捕樓船將軍犯法而死。

注文白話　正義：荀彘以善於駕車求見。

最驃騎將軍去病，凡六出擊匈奴，其四出以將軍，斬捕首虜十一萬餘級。及渾邪王以衆降數萬，遂開河西酒泉之地，西方益少胡寇。四益封，凡萬五千一百戶。其校吏有功爲侯者凡六人，而後爲將軍二人。

最骠骑将军去病，凡六出击匈奴，其四出以将军，斩捕首虏十一万余级。及浑邪王以众降数万，遂开河西酒泉之地，西方益少胡寇。四益封，凡万五千一百户。其校吏有功为侯者凡六人，而后为将军二人。

白話　總計驃騎將軍霍去病，共六次出擊匈奴，其中四次以將軍身份，斬殺捕獲首級俘虜十一萬餘。加上渾邪王率眾投降數萬人，於是開拓河西酒泉之地，西方的胡寇大為減少。四次加封，共一萬五千一百戶。他的校尉軍吏有功封侯的共六人，而後來做將軍的二人。

注文白話　集解引徐廣：另兩次出征是以剽姚校尉身份。正義：河指隴右蘭州的西河。酒泉指涼州、肅州等地。《漢書·西域傳》說驃騎將軍擊破匈奴右地，設置酒泉郡，後來分置武威、張掖、敦煌等郡。

將軍路博德，平州人。以右北平太守從驃騎將軍有功，爲符離侯。驃騎死後，博德以衞尉爲伏波將軍，伐破南越，益封。其後坐法失侯。爲彊弩都尉，屯居延，卒。

将军路博德，平州人。以右北平太守从骠骑将军有功，为符离侯。骠骑死后，博德以衞尉为伏波将军，伐破南越，益封。其后坐法失侯。为彊弩都尉，屯居延，卒。

白話　將軍路博德，平州人。以右北平太守隨驃騎將軍出征有功，為符離侯。驃騎死後，路博德以衞尉為伏波將軍，征伐攻破南越，加封。此後因犯法失侯。為強弩都尉，駐守居延，去世。

注文白話　正義：《漢書》說是西河平州。按：西河郡即今汾州。

將軍趙破奴，故九原人。嘗亡入匈奴，已而歸漢，爲驃騎將軍司馬。出北地時有功，封爲從驃侯。坐酎金失侯。後一歲，爲匈河將軍，攻胡至匈河水，無功。後二歲，擊虜樓蘭王，復封爲浞野侯。後六歲，爲浚稽將軍，將二萬騎擊匈奴左賢王，左賢王與戰，兵八萬騎圍破奴，破奴生爲虜所得，遂沒其軍。居匈奴中十歲，復與其太子安國亡入漢。後坐巫蠱，族。

将军赵破奴，故九原人。尝亡入匈奴，已而归汉，为骠骑将军司马。出北地时有功，封为从骠侯。坐酎金失侯。后一岁，为匈河将军，攻胡至匈河水，无功。后二岁，击虏楼兰王，复封为浞野侯。后六岁，为浚稽将军，将二万骑击匈奴左贤王，左贤王与战，兵八万骑围破奴，破奴生为虏所得，遂没其军。居匈奴中十岁，复与其太子安国亡入汉。后坐巫蛊，族。

白話　將軍趙破奴，原是九原人。曾逃入匈奴，不久回到漢朝，為驃騎將軍司馬。出北地時有功，封為從驃侯。因酎金失侯。一年後，為匈河將軍，攻打匈奴到匈河水，無功。兩年後，攻擊俘虜樓蘭王，又封為浞野侯。六年後，為浚稽將軍，率二萬騎兵攻打匈奴左賢王，左賢王與他交戰，以八萬騎兵包圍趙破奴，趙破奴被匈奴活捉，於是全軍覆沒。在匈奴中住了十年，又與他的太子趙安國逃回漢朝。後來因巫蠱，被滅族。

注文白話　正義：九原即今勝州。集解引徐廣：為匈河將軍在元封二年。集解引徐廣：為浚稽將軍在太初二年。集解引徐廣：太初二年入匈奴，天漢元年逃歸，經歷四年。

自衞氏興，大將軍青首封，其後枝屬爲五侯。凡二十四歲而五侯盡奪，衞氏無爲侯者。

自衞氏兴，大将军青首封，其后枝属为五侯。凡二十四岁而五侯尽夺，衞氏无为侯者。

白話　自從衞氏興起，大將軍衞青首先封侯，此後旁支親屬封為五侯。共二十四年而五侯全被剝奪，衞氏沒有封侯的了。

章旨

衞青裨將郭昌、荀彘；總計霍去病六出斬捕十一萬餘，開河西酒泉，校吏封侯六人；驃騎裨將路博德（伏波將軍破南越）、趙破奴（虜樓蘭王、浚稽軍沒、居匈奴十歲亡歸、坐巫蠱族）。衞氏自青首封至五侯盡奪，凡二十四年。

字詞

引申

思想脈絡　本節收束兩路將帥名錄，而以「衞氏無為侯者」作結，與首節「人奴之生得毋笞罵即足矣」首尾相應，二十四年興衰盡在其中。荀彘、路博德、趙破奴皆轉戰四夷（朝鮮、南越、樓蘭、浚稽），見武帝後期用兵之廣；趙破奴「坐巫蠱族」與公孫賀、公孫敖同，巫蠱之禍實為衞氏及其將帥集團之總清算。

史實考辨　郭昌擊昆明在元封六年；荀彘元封三年擊朝鮮，與楊僕爭功，捕樓船將軍，還坐棄市，見〈朝鮮列傳〉。霍去病「六出其四出以將軍」，徐廣謂另兩次以剽姚校尉。路博德元鼎五年伏波將軍破南越，見〈南越列傳〉。趙破奴元封三年虜樓蘭王，太初二年沒於匈奴，天漢元年亡歸，徐廣注詳其年。衞氏五侯：衞青、衞伉、不疑、登及霍去病（一說公孫賀）。

與他卷關係　郭昌擊昆明見〈西南夷列傳〉；荀彘擊朝鮮、捕樓船將軍見〈朝鮮列傳〉；路博德破南越見〈南越列傳〉；趙破奴虜樓蘭王見〈大宛列傳〉、浚稽軍沒見〈匈奴列傳〉；衞氏之衰見〈外戚世家〉及《漢書·武五子傳》巫蠱事。

他家異說

相關章節