殷本紀第三·6
太史公曰:余以頌次契之事,自成湯以來,采於書詩。契爲子姓,其後分封,以國爲姓,有殷氏、來氏、宋氏、空桐氏、稚氏、北殷氏、目夷氏。孔子曰,殷路車爲善,而色尚白。
太史公曰:余以颂次契之事,自成汤以来,采于书诗。契为子姓,其后分封,以国为姓,有殷氏、来氏、宋氏、空桐氏、稚氏、北殷氏、目夷氏。孔子曰,殷路车为善,而色尚白。
白話 太史公說:我依據《商頌》編次契的事跡,自成湯以來,則採自《尚書》《詩經》。契為子姓,他的後代分封各地,以國名為姓,有殷氏、來氏、宋氏、空桐氏、稚氏、北殷氏、目夷氏。孔子說,殷的路車最好,顏色崇尚白。
- 按:《系本》子姓無稚氏。
- 《系本》作「髦氏」,又有時氏、蕭氏、黎氏。然北殷氏蓋秦寧公所伐亳王,湯之後也。
- 《論語》孔子曰「乘殷之輅」,《禮記》曰「殷人尚白」,太史公爲贊,不取成文,遂作此語,亦疏略也。
注文白話 索隱按:《系本》子姓沒有稚氏。索隱:《系本》作「髦氏」,又有時氏、蕭氏、黎氏。而北殷氏大概是秦寧公所伐的亳王,是湯的後代。索隱:《論語》孔子說「乘殷之輅」,《禮記》說「殷人尚白」,太史公作贊語不直接採用原文,就寫成這樣,也是疏略。
章旨
太史公贊:殷本紀的史源是《商頌》《尚書》《詩經》;子姓分封七氏;引孔子語稱殷路車為善、色尚白。索隱指出「孔子曰」兩句是拼合《論語》《禮記》而成。
字詞
- 頌(sòng) 《詩·商頌》
- 以國爲姓(yǐ guó wéi xìng) 以封國名為氏
- 北殷氏(běi yīn shì) 秦寧公所伐之亳王,湯後
- 路車(lù chē) 天子之車,即輅
- 色尚白(sè shàng bái) 殷人尚白
引申
背景 贊語自述史源:契的事跡本《商頌》(玄鳥、長發諸篇),湯以後採《書》《詩》。這是太史公少有的明言材料來源之處,可與〈五帝本紀〉贊「擇其言尤雅者」、〈夏本紀〉贊對讀。殷本紀所列《尚書》篇名多達二十餘篇,正是「采於書」的具體表現。
史實考辨 「孔子曰,殷路車爲善,而色尚白」:索隱指出這是把《論語·衞靈公》「乘殷之輅」和《禮記·檀弓》「殷人尚白」兩處拼在一起,而《禮記》那句並非孔子所說。索隱評為「疏略」,但更可能是太史公有意把三代制度的質文之變(夏黑、殷白、周赤)歸到孔子名下。
與他卷關係 子姓七氏中宋氏、空桐氏、目夷氏見〈宋微子世家〉(目夷即宋襄公庶兄子魚之後);北殷氏即亳王,見〈秦本紀〉寧公三年「伐蕩社」「與亳戰」;殷人尚白、改正朔,〈曆書〉〈封禪書〉有三統說的展開。
他家異說
- 司馬貞 「殷路車爲善,色尚白」合《論語》「乘殷之輅」與《禮記》「殷人尚白」而成,非孔子原文。
- 司馬貞 《系本》子姓無稚氏,有髦氏、時氏、蕭氏、黎氏。