趙世家第十三·9

二年，敗齊于靈丘。三年，救魏于廩丘，大敗齊人。四年，魏敗我兔臺。築剛平以侵衞。五年，齊、魏爲衞攻趙，取我剛平。六年，借兵於楚伐魏，取棘蒲。八年，拔魏黃城。九年，伐齊。齊伐燕，趙救燕。十年，與中山戰于房子。

二年，败齐于灵丘。三年，救魏于廪丘，大败齐人。四年，魏败我兔台。筑刚平以侵衞。五年，齐、魏为衞攻赵，取我刚平。六年，借兵于楚伐魏，取棘蒲。八年，拔魏黄城。九年，伐齐。齐伐燕，赵救燕。十年，与中山战于房子。

白話　二年，在靈丘打敗齊。三年，在廩丘救魏，大敗齊人。四年，魏在兔臺打敗我。築剛平以侵衛。五年，齊、魏為衛攻趙，取我剛平。六年，向楚借兵伐魏，取棘蒲。八年，攻下魏黃城。九年，伐齊。齊伐燕，趙救燕。十年，與中山戰於房子。

注文白話　集解：《地理志》說代郡有靈丘縣。正義：兔臺、剛平都在河北。正義：棘蒲是今趙州平棘縣，古棘蒲邑。集解引杜預：陳留外黃縣東有黃城。正義引《括地志》：故黃城在魏州冠氏縣南十里，因黃溝為名。按：陳留外黃城不是隨地所別。正義：房子是趙州房子縣。

十一年，魏、韓、趙共滅晉，分其地。伐中山，又戰於中人。十二年，敬侯卒，子成侯種立。

十一年，魏、韩、赵共灭晋，分其地。伐中山，又战于中人。十二年，敬侯卒，子成侯种立。

白話　十一年，魏、韓、趙共滅晉，分其地。伐中山，又戰於中人。十二年，敬侯死，子成侯種立。

注文白話　集解引徐廣：中山唐縣有中人亭。正義引《括地志》：中山故城一名中人亭，在定州唐縣東北四十一里，春秋時鮮虞國之中人邑。

成侯元年，公子勝與成侯爭立，爲亂。二年六月，雨雪。三年，太戊午爲相。伐衞，取鄉邑七十三。魏敗我藺。四年，與秦戰高安，敗之。五年，伐齊于鄄。魏敗我懷。攻鄭，敗之，以與韓，韓與我長子。六年，中山築長城。伐魏，敗湪澤，圍魏惠王。七年，侵齊，至長城。與韓攻周。八年，與韓分周以爲兩。九年，與齊戰阿下。十年，攻衞，取甄。十一年，秦攻魏，趙救之石阿。十二年，秦攻魏少梁，趙救之。十三年，秦獻公使庶長國伐魏少梁，虜其太子、痤。魏敗我澮，取皮牢。成侯與韓昭侯遇上黨。十四年，與韓攻秦。十五年，助魏攻齊。

成侯元年，公子胜与成侯争立，为乱。二年六月，雨雪。三年，太戊午为相。伐衞，取乡邑七十三。魏败我蔺。四年，与秦战高安，败之。五年，伐齐于鄄。魏败我怀。攻郑，败之，以与韩，韩与我长子。六年，中山筑长城。伐魏，败湪泽，围魏惠王。七年，侵齐，至长城。与韩攻周。八年，与韩分周以为两。九年，与齐战阿下。十年，攻衞，取甄。十一年，秦攻魏，赵救之石阿。十二年，秦攻魏少梁，赵救之。十三年，秦献公使庶长国伐魏少梁，虏其太子、痤。魏败我浍，取皮牢。成侯与韩昭侯遇上党。十四年，与韩攻秦。十五年，助魏攻齐。

白話　成侯元年，公子勝與成侯爭立，作亂。二年六月，下雪。三年，太戊午為相。伐衛，取鄉邑七十三。魏在藺打敗我。四年，與秦戰於高安，打敗秦。五年，在鄄伐齊。魏在懷打敗我。攻鄭，打敗鄭，把鄭地給韓，韓給我長子。六年，中山築長城。伐魏，在湪澤打敗魏，圍魏惠王。七年，侵齊，到長城。與韓攻周。八年，與韓把周分為兩部分。九年，與齊戰於阿下。十年，攻衛，取甄。十一年，秦攻魏，趙在石阿救魏。十二年，秦攻魏少梁，趙救魏。十三年，秦獻公使庶長國伐魏少梁，俘虜其太子、痤。魏在澮打敗我，取皮牢。成侯與韓昭侯在上黨相會。十四年，與韓攻秦。十五年，助魏攻齊。

注文白話　集解引徐廣：戊一作「成」。正義：藺《地理志》說屬西河郡。正義：高安大概在河東。正義：鄄是濮州鄄城縣。集解：《地理志》說上黨有長子縣。正義：湪音濁。徐廣說長杜有濁澤，不對。《括地志》說：「濁水源出蒲州解縣東北平地。」那時魏都安邑，韓、趙伐魏，怎會到河南的長杜？解縣濁水近於魏都，應當是。正義：齊長城西頭在濟州平陰縣。《太山記》說：「太山西北有長城，緣河經太山千餘里，到瑯邪入海。」《括地志》說：「所侵之處在密州南三十里。」集解引徐廣：分周在顯王二年。〈周本紀〉無此事。正義引《括地志》：「《史記》周顯王二年，西周惠公封少子子班於鞏，為東周。其子武公為秦所滅。郭緣生《述征記》說鞏縣本是周鞏伯之邑。」集解引徐廣：戰一作「會」。正義：阿是東阿，今濟州東阿縣。正義：石阿大概在石、隰等州界。正義：少梁故城在同州韓城縣南二十二里，古少梁國。集解引徐廣：〈魏年表〉說取趙皮牢。正義引《括地志》：澮水縣在絳州翼城縣東南二十五里。按：皮牢應當在澮之側。

十六年，與韓、魏分晉，封晉君以端氏。

十六年，与韩、魏分晋，封晋君以端氏。

白話　十六年，與韓、魏瓜分晉，把端氏封給晉君。

注文白話　集解引徐廣：端氏在平陽。正義：端氏是澤州之縣。

十七年，成侯與魏惠王遇葛孼。十九年，與齊、宋會平陸，與燕會阿。二十年，魏獻榮椽，因以爲檀臺。二十一年，魏圍我邯鄲。二十二年，魏惠王拔我邯鄲，齊亦敗魏於桂陵。二十四年，魏歸我邯鄲，與魏盟漳水上。秦攻我藺。二十五年，成侯卒。公子緤與太子肅侯爭立，緤敗，亡奔韓。

十七年，成侯与魏惠王遇葛孼。十九年，与齐、宋会平陆，与燕会阿。二十年，魏献荣椽，因以为檀台。二十一年，魏围我邯郸。二十二年，魏惠王拔我邯郸，齐亦败魏于桂陵。二十四年，魏归我邯郸，与魏盟漳水上。秦攻我蔺。二十五年，成侯卒。公子緤与太子肃侯争立，緤败，亡奔韩。

白話　十七年，成侯與魏惠王在葛孼相會。十九年，與齊、宋在平陸相會，與燕在阿相會。二十年，魏獻榮椽，因此用來建檀臺。二十一年，魏圍我邯鄲。二十二年，魏惠王攻下我邯鄲，齊也在桂陵打敗魏。二十四年，魏歸還我邯鄲，與魏在漳水上結盟。秦攻我藺。二十五年，成侯死。公子緤與太子肅侯爭立，緤敗，逃亡奔韓。

注文白話　集解引徐廣：葛孼在馬丘。年表說十八年趙孟到齊。正義：平陸是兗州之縣。平陸城即古厥國。正義引《括地志》：故葛城一名依城，又名西阿城，在瀛州高陽縣西北五十里。因徐、滱二水並過其西，又經過其北。曲叫阿，因齊有東阿，所以叫西阿城。《地理志》說瀛州屬河間，是趙之分地。按：燕與趙相會即此地。集解引徐廣：襄國縣有檀臺。索隱：劉氏說「榮椽大概是地名，其中有一高處，可以為臺」，不對。按：榮椽是良材，可做椽，雕飾有光榮，所以魏獻它，所以趙因此用來做檀臺。正義：鄭玄說：「榮是屋翼。」《說文》說：「椽是榱。屋梠之兩頭翹起的為榮。」《括地志》說：「檀臺在洺州臨洺縣北二里。」正義引《括地志》：故桂城在曹州乘氏縣東北二十一里，故老說這就是桂陵。索隱：《系本》說肅侯名語。

肅侯元年，奪晉君端氏，徙處屯留。二年，與魏惠王遇於陰晉。三年，公子范襲邯鄲，不勝而死。四年，朝天子。六年，攻齊，拔高唐。七年，公子刻攻魏首垣。十一年，秦孝公使商君伐魏，虜其將公子卬。趙伐魏。十二年，秦孝公卒，商君死。十五年，起壽陵。魏惠王卒。

肃侯元年，夺晋君端氏，徙处屯留。二年，与魏惠王遇于阴晋。三年，公子范袭邯郸，不胜而死。四年，朝天子。六年，攻齐，拔高唐。七年，公子刻攻魏首垣。十一年，秦孝公使商君伐魏，虏其将公子卬。赵伐魏。十二年，秦孝公卒，商君死。十五年，起寿陵。魏惠王卒。

白話　肅侯元年，奪晉君端氏，遷他到屯留居住。二年，與魏惠王在陰晉相會。三年，公子范襲擊邯鄲，不勝而死。四年，朝見天子。六年，攻齊，攻下高唐。七年，公子刻攻魏首垣。十一年，秦孝公使商君伐魏，俘虜其將公子卬。趙伐魏。十二年，秦孝公死，商君死。十五年，建壽陵。魏惠王死。

注文白話　正義引《括地志》：屯留故城在潞州長子縣東北三十里，本漢屯留縣城。正義：《地理志》說華陰縣是魏之陰晉，秦惠文王改名寧秦，高帝改名華陰。今屬華州。正義：高唐大概在河北。正義：徐廣說：「首垣在常山。」

十六年，肅侯游大陵，出於鹿門，大戊午扣馬曰：「耕事方急，一日不作，百日不食。」肅侯下車謝。

十六年，肃侯游大陵，出于鹿门，大戊午扣马曰：“耕事方急，一日不作，百日不食。”肃侯下车谢。

白話　十六年，肅侯遊大陵，出鹿門，大戊午牽住馬說：「農事正急，一日不作，百日沒飯吃。」肅侯下車道歉。

注文白話　集解引徐廣：太原有大陵縣，也叫陸。正義引《括地志》：大陵城在并州文水縣北十三里，漢大陵縣城。正義：并州盂縣西有白鹿泓，源出白鹿山南渚，大概鹿門在北山水之側。集解引呂忱：扣是牽馬。

十七年，圍魏黃，不克。築長城。

十七年，围魏黄，不克。筑长城。

白話　十七年，圍魏黃，不克。築長城。

注文白話　集解：《地理志》說山陽有黃縣。正義：黃城在魏州，以前攻下，又歸於魏，現在趙圍它。正義：劉伯莊說「大概從雲中以北到代」。按：趙長城從蔚州北西到嵐州北，盡趙界。又疑此長城在漳水之北，是趙南界。

十八年，齊、魏伐我，我決河水灌之，兵去。二十二年，張儀相秦。趙疵與秦戰，敗，秦殺疵河西，取我藺、離石。二十三年，韓舉與齊、魏戰，死于桑丘。

十八年，齐、魏伐我，我决河水灌之，兵去。二十二年，张仪相秦。赵疵与秦战，败，秦杀疵河西，取我蔺、离石。二十三年，韩举与齐、魏战，死于桑丘。

白話　十八年，齊、魏伐我，我決河水灌他們，兵離去。二十二年，張儀為秦相。趙疵與秦戰，敗，秦在河西殺疵，取我藺、離石。二十三年，韓舉與齊、魏戰，死於桑丘。

注文白話　集解引徐廣：韓舉是韓將。集解：《地理志》說泰山有桑丘縣。正義引《括地志》：桑丘城在易州遂城縣界。或說在泰山，不對。此時齊伐燕桑丘，三晉都來救，不可能在泰山之桑丘縣，此說大錯。

章旨

敬侯二年敗齊靈丘三年救魏廩丘大敗齊四年魏敗我兔臺築剛平侵衛五年齊魏取剛平六年借楚兵伐魏取棘蒲八年拔魏黃城九年伐齊齊伐燕趙救燕十年與中山戰房子十一年魏韓趙共滅晉分其地伐中山戰中人十二年敬侯卒成侯種立。

字詞

引申

思想脈絡　敬侯成侯肅侯三世（前386–前326）六十年的編年：與齊魏衛中山秦連年攻伐、共滅晉分其地（前376）、分周為兩（前367）、魏拔邯鄲桂陵之戰（前354–353）、封晉君端氏又奪之——趙在三晉中以戰為常而無大事，太史公只錄年表式的勝敗；惟大戊午扣馬「耕事方急一日不作百日不食」肅侯下車謝一事見趙君納諫之風；「我決河水灌之」「築長城」與末尾張儀相秦、秦取藺離石——秦勢東漸趙西境失守，是武靈王「西有林胡樓煩秦韓之邊而無彊兵之救」的現實。

史實考辨　靈丘代郡；黃城冠氏非外黃；中人唐縣鮮虞；湪濁水解縣非長杜；齊長城平陰至瑯邪；分周顯王二年周紀無惠公封子班於鞏；少梁韓城；皮牢澮側；端氏澤州；榮椽良材非地名；檀臺臨洺；桂陵乘氏；肅侯名語；屯留潞州；陰晉華陰；大陵文水；扣牽馬；長城劉伯莊雲中以北至代或漳水北趙南界；桑丘易州遂城非泰山。敬侯元年前386，滅晉前376，成侯元年前374，桂陵前353，肅侯元年前349，扣馬前334，張儀相秦前328。

與他卷關係　上節敬侯都邯鄲；下節肅侯卒武靈王立吳娃胡服之議；滅晉分地見〈晉世家〉末節〈魏世家〉〈韓世家〉；分周為兩見〈周本紀〉顯王；桂陵之戰魏拔邯鄲見〈魏世家〉第四節〈田敬仲完世家〉〈孫子吳起列傳〉；秦虜魏太子痤少梁見〈秦本紀〉獻公；商君伐魏虜公子卬見〈商君列傳〉；韓舉桑丘見〈韓世家〉〈燕召公世家〉；〈六國年表〉逐年對照。

他家異說

相關章節