魏世家·7

昭王元年，秦拔我襄城。二年，與秦戰，我不利。三年，佐韓攻秦，秦將白起敗我軍伊闕二十四萬。六年，予秦河東地方四百里。芒卯以詐重。七年，秦拔我城大小六十一。八年，秦昭王爲西帝，齊湣王爲東帝，月餘，皆復稱王歸帝。九年，秦拔我新垣、曲陽之城。

昭王元年，秦拔我襄城。二年，与秦战，我不利。三年，佐韩攻秦，秦将白起败我军伊阙二十四万。六年，予秦河东地方四百里。芒卯以诈重。七年，秦拔我城大小六十一。八年，秦昭王为西帝，齐湣王为东帝，月余，皆复称王归帝。九年，秦拔我新垣、曲阳之城。

白話　昭王元年，秦攻下我襄城。二年，與秦戰，我不利。三年，助韓攻秦，秦將白起在伊闕打敗我軍二十四萬。六年，給秦河東地方圓四百里。芒卯以智詐受重用。七年，秦攻下我城大小六十一座。八年，秦昭王為西帝，齊湣王為東帝，一個多月，都又稱王歸還帝號。九年，秦攻下我新垣、曲陽之城。

注文白話　索隱：是說芒卯以智詐受重用於魏。正義引《括地志》：曲陽故城在懷州濟源縣西十里。新垣靠近曲陽，未詳確切之處。

十年，齊滅宋，宋王死我溫。十二年，與秦、趙、韓、燕共伐齊，敗之濟西，湣王出亡。燕獨入臨菑。與秦王會西周。

十年，齐灭宋，宋王死我温。十二年，与秦、赵、韩、燕共伐齐，败之济西，湣王出亡。燕独入临菑。与秦王会西周。

白話　十年，齊滅宋，宋王死於我溫。十二年，與秦、趙、韓、燕共伐齊，在濟西打敗齊，湣王出亡。燕獨自攻入臨菑。與秦王在西周相會。

注文白話　正義：西周即王城，今河南郡城。

十三年，秦拔我安城。兵到大梁，去。十八年，秦拔郢，楚王徙陳。

十三年，秦拔我安城。兵到大梁，去。十八年，秦拔郢，楚王徙陈。

白話　十三年，秦攻下我安城。兵到大梁，離去。十八年，秦攻下郢，楚王遷到陳。

注文白話　正義引《括地志》：安城故城在豫州汝陵縣東南七十一里。集解引徐廣：十四年大水。

十九年，昭王卒，子安釐王立。

十九年，昭王卒，子安厘王立。

白話　十九年，昭王死，子安釐王立。

注文白話　索隱：《系本》安僖王名圉。

安釐王元年，秦拔我兩城。二年，又拔我二城，軍大梁下，韓來救，予秦溫以和。三年，秦拔我四城，斬首四萬。四年，秦破我及韓、趙，殺十五萬人，走我將芒卯。魏將段干子請予秦南陽以和。蘇代謂魏王曰：「欲璽者段干子也，欲地者秦也。今王使欲地者制璽，使欲璽者制地，魏氏地不盡則不知已。且夫以地事秦，譬猶抱薪救火，薪不盡，火不滅。」王曰：「是則然也。雖然，事始已行，不可更矣。」對曰：「王獨不見夫博之所以貴梟者，便則食，不便則止矣。今王曰『事始已行，不可更』，是何王之用智不如用梟也？」

安厘王元年，秦拔我两城。二年，又拔我二城，军大梁下，韩来救，予秦温以和。三年，秦拔我四城，斩首四万。四年，秦破我及韩、赵，杀十五万人，走我将芒卯。魏将段干子请予秦南阳以和。苏代谓魏王曰：“欲玺者段干子也，欲地者秦也。今王使欲地者制玺，使欲玺者制地，魏氏地不尽则不知已。且夫以地事秦，譬犹抱薪救火，薪不尽，火不灭。”王曰：“是则然也。虽然，事始已行，不可更矣。”对曰：“王独不见夫博之所以贵枭者，便则食，不便则止矣。今王曰‘事始已行，不可更’，是何王之用智不如用枭也？”

白話　安釐王元年，秦攻下我兩城。二年，又攻下我二城，駐軍大梁之下，韓來救，給秦溫以講和。三年，秦攻下我四城，斬首四萬。四年，秦打敗我及韓、趙，殺十五萬人，趕走我將芒卯。魏將段干子請求給秦南陽以講和。蘇代對魏王說：「想要相印的是段干子，想要土地的是秦。現在王使想要土地的控制相印，使想要相印的控制土地，魏氏之地不盡就不會罷休。而且以土地事奉秦，譬如抱薪救火，薪不盡，火不滅。」王說：「這是對的。雖然如此，事情已經開始施行，不可更改了。」回答說：「王獨不見博戲之所以貴重梟棋，是有利就吃，不利就停止。現在王說『事情已經開始施行，不可更改』，為什麼王之用智不如用梟棋呢？」

注文白話　集解引徐廣：懷在脩武。正義：博棋頭有刻為梟鳥形的，擲得梟的可以吃其子，若不利就做其餘的行棋。

九年，秦拔我懷。十年，秦太子外質於魏死。十一年，秦拔我郪丘。

九年，秦拔我怀。十年，秦太子外质于魏死。十一年，秦拔我郪丘。

白話　九年，秦攻下我懷。十年，秦太子在魏為人質而死。十一年，秦攻下我郪丘。

注文白話　集解引徐廣：郪丘一作「廩丘」，又作「邢丘」。郪丘今為宋公縣。索隱：郪讀七絲反，又音妻。正義：郪讀七私反，又音妻。《地理志》說汝南郡新郪縣。應劭說：「秦伐魏，取郪丘，漢興為新郪，章帝封殷後，更名宋。」

章旨

昭王元年秦拔襄城二年與秦戰不利三年佐韓攻秦白起敗我軍伊闕二十四萬六年予秦河東地方四百里芒卯以詐重七年秦拔我城大小六十一八年秦昭王為西帝齊湣王為東帝月餘復稱王九年秦拔新垣曲陽十年齊滅宋宋王死我溫十二年與秦趙韓燕伐齊敗之濟西湣王出亡燕獨入臨。

字詞

引申

思想脈絡　昭王安釐王之世魏地日削：伊闕（前293）白起斬首二十四萬、予河東四百里、五國伐齊為尾聲、秦拔郢楚徙陳——秦獨強之局；華陽之敗（前273）「殺十五萬人走我將芒卯」而段干子請割南陽——蘇代「欲璽者段干子也欲地者秦也」「以地事秦譬猶抱薪救火薪不盡火不滅」「王之用智不如用梟」——「抱薪救火」成語之源，是六國割地事秦的總評；太史公連錄如耳、蘇代之辭，見魏之存亡繫於策士之言而王不能用。

史實考辨　芒卯以智詐見重；曲陽懷州濟源；西周王城；安城豫州汝陵；安僖王名圉；懷脩武；博梟博頭刻梟鳥形擲得梟食其子；郪丘一作廩丘邢丘音妻汝南新郪章帝封殷後更名宋。伊闕昭王三年前293（〈白起列傳〉斬首二十四萬虜公孫喜），河東四百里前290，秦齊稱帝前288，齊滅宋前286，五國伐齊前284，秦拔郢前278，昭王卒前277，華陽之戰安釐王四年前273（〈秦本紀〉白起斬首十五萬沈其卒二萬），予南陽同年，郪丘前266。

與他卷關係　上節哀王；下節秦昭王論韓魏中旗唐雎說秦救魏；伊闕之戰見〈白起王翦列傳〉〈韓世家〉釐王；秦齊稱帝見〈秦本紀〉〈田敬仲完世家〉〈趙世家〉第十五節；齊滅宋五國伐齊見〈宋微子世家〉末〈樂毅列傳〉；秦拔郢見〈楚世家〉頃襄王〈白起列傳〉；華陽之戰段干子蘇代見〈秦本紀〉昭王三十四年〈穰侯列傳〉《魏策三》；安釐王見〈魏公子列傳〉信陵君兄。

他家異說

相關章節