秦本紀第五·14

五十一年，將軍摎攻韓，取陽城、負黍，斬首四萬。攻趙，取二十餘縣，首虜九萬。西周君背秦，與諸侯約從，將天下銳兵出伊闕攻秦，令秦毋得通陽城。於是秦使將軍摎攻西周。西周君走來自歸，頓首受罪，盡獻其邑三十六城，口三萬。秦王受獻，歸其君於周。五十二年，周民東亡，其器九鼎入秦。周初亡。

五十一年，将军摎攻韩，取阳城、负黍，斩首四万。攻赵，取二十余县，首虏九万。西周君背秦，与诸侯约从，将天下锐兵出伊阙攻秦，令秦毋得通阳城。于是秦使将军摎攻西周。西周君走来自归，顿首受罪，尽献其邑三十六城，口三万。秦王受献，归其君于周。五十二年，周民东亡，其器九鼎入秦。周初亡。

白話　五十一年，將軍摎攻韓，奪取陽城、負黍，斬首四萬。攻趙，奪取二十多個縣，斬首及俘虜九萬。西周君背叛秦，與諸侯合縱，率領天下的精兵出伊闕攻秦，使秦不能通往陽城。於是秦派將軍摎攻西周。西周君跑來自首歸附，叩頭請罪，獻出全部三十六城、三萬人口。秦王接受獻納，把西周君放回周。五十二年，周的百姓向東逃亡，周的寶器九鼎歸入秦。周從此開始滅亡。

注文白話　正義：陽城是今河南府的縣。負黍亭在陽城縣西南三十五里，本是周邑，此時也屬韓。正義：西周君指武公。正義：器指寶器。《禹貢》九州之牧貢金，在荊山下鑄鼎，各象徵九州之物，所以叫九鼎。歷殷到周赧王十九年（當作五十九年），秦昭王取九鼎，其中一個飛入泗水，其餘八個入秦中。

五十三年，天下來賓。魏後，秦使摎伐魏，取吳城。韓王入朝，魏委國聽令。五十四年，王郊見上帝於雍。五十六年秋，昭襄王卒，子孝文王立。尊唐八子爲唐太后，而合其葬於先王。韓王衰絰入弔祠，諸侯皆使其將相來弔祠，視喪事。

五十三年，天下来宾。魏后，秦使摎伐魏，取吴城。韩王入朝，魏委国听令。五十四年，王郊见上帝于雍。五十六年秋，昭襄王卒，子孝文王立。尊唐八子为唐太后，而合其葬于先王。韩王衰绖入吊祠，诸侯皆使其将相来吊祠，视丧事。

白話　五十三年，天下都來歸附。魏來得晚，秦派摎攻魏，奪取吳城。韓王入朝，魏把國事交託秦國聽命。五十四年，王在雍郊祭上帝。五十六年秋，昭襄王去世，兒子孝文王即位。尊唐八子為唐太后，把她與先王合葬。韓王穿喪服入秦弔唁祭祀，諸侯都派將相來弔唁祭祀，料理喪事。

注文白話　集解引徐廣：吳城在大陽縣。正義引《括地志》：虞城故城在陝州河北縣東北五十里虞山之上，又名吳山，周武王封弟虞仲於周之北故夏墟吳城，就是此城。索隱：孝文王名柱，五十三歲即位，在位一年卒，葬壽陵。兒子是莊襄王。集解引徐廣：八子是妾媵的名號，姓唐。正義：唐八子是孝文王的母親，先死，所以追尊。晉灼說：皇后以外，自昭儀以下，秩至百石，共十四等。《漢書·外戚傳》說：八子視千石，比中更。正義：把他母親唐太后與昭王合葬。

孝文王元年，赦罪人，修先王功臣，襃厚親戚，弛苑囿。孝文王除喪，十月己亥即位，三日辛丑卒，子莊襄王立。

孝文王元年，赦罪人，修先王功臣，襃厚亲戚，弛苑囿。孝文王除丧，十月己亥即位，三日辛丑卒，子庄襄王立。

白話　孝文王元年，赦免罪人，表彰先王的功臣，厚待親族，開放苑囿。孝文王除去喪服，十月己亥日即位，三天後辛丑日去世，兒子莊襄王即位。

注文白話　索隱：莊襄王名子楚，三十二歲即位，在位三年卒，葬陽陵。〈始皇本紀〉作「四年」。

莊襄王元年，大赦罪人，修先王功臣，施德厚骨肉而布惠於民。東周君與諸侯謀秦，秦使相國呂不韋誅之，盡入其國。秦不絕其祀，以陽人地賜周君，奉其祭祀。使蒙驁伐韓，韓獻成皋、鞏。秦界至大梁，初置三川郡。二年，使蒙驁攻趙，定太原。三年，蒙驁攻魏高都、汲，拔之。攻趙榆次、新城、狼孟，取三十七城。四月日食。王齕攻上黨。初置太原郡。魏將無忌率五國兵擊秦，秦卻於河外。蒙驁敗，解而去。五月丙午，莊襄王卒，子政立，是爲秦始皇帝。

庄襄王元年，大赦罪人，修先王功臣，施德厚骨肉而布惠于民。东周君与诸侯谋秦，秦使相国吕不韦诛之，尽入其国。秦不绝其祀，以阳人地赐周君，奉其祭祀。使蒙骜伐韩，韩献成皋、巩。秦界至大梁，初置三川郡。二年，使蒙骜攻赵，定太原。三年，蒙骜攻魏高都、汲，拔之。攻赵榆次、新城、狼孟，取三十七城。四月日食。王龁攻上党。初置太原郡。魏将无忌率五国兵击秦，秦却于河外。蒙骜败，解而去。五月丙午，庄襄王卒，子政立，是为秦始皇帝。

白話　莊襄王元年，大赦罪人，表彰先王的功臣，施恩厚待宗族並向百姓布施恩惠。東周君與諸侯謀攻秦，秦派相國呂不韋誅殺他，把東周全部併入秦。秦不斷絕周的祭祀，把陽人的土地賜給周君，讓他奉行祭祀。派蒙驁攻韓，韓獻出成皋、鞏。秦的疆界到達大梁，初次設置三川郡。二年，派蒙驁攻趙，平定太原。三年，蒙驁攻魏的高都、汲，攻下了它們。攻趙的榆次、新城、狼孟，奪取三十七城。四月日食。王齕攻上黨。初次設置太原郡。魏將無忌率五國軍隊攻秦，秦退卻到河外。蒙驁戰敗，解圍離去。五月丙午日，莊襄王去世，兒子政即位，這就是秦始皇帝。

注文白話　集解引《地理志》：河南郡梁縣有陽人聚。正義引《括地志》：洛州氾水縣是古東虢國，也是鄭的制邑，又名虎牢，漢的成皋。鞏讀恭勇反，今洛州鞏縣。那時秦滅東周，韓也得到其地，又獻給秦。集解引韋昭：有河、洛、伊三水，所以叫三川。裴駰按《地理志》：漢高祖改名河南郡。集解引徐廣：汲一本作「波」。波縣也在河內。正義：汲音急。《括地志》說：高都故城是今澤州。汲故城在衞州治所汲縣西南二十五里。孟康說漢波縣是今郗城。《括地志》說：故郗城在懷州河內縣西三十二里，《左傳》蘇忿生十二邑，郗是其一。正義引《括地志》：榆次是并州的縣，就是古榆次地。新城又名小平城，在朔州善陽縣西南四十七里。狼孟故城在并州陽曲縣東北二十六里。正義按：取三十七城，兼有并、代、朔三州之地。正義：上黨又反叛秦，所以攻打它。正義：上黨以北都是太原地，就是上面的三十七城。正義：無忌是信陵君。率領燕、趙、韓、楚、魏之兵攻秦。正義：蒙驁被五國兵打敗，就解圍退到河外。河外是陝、華二州。

秦王政立二十六年，初并天下爲三十六郡，號爲始皇帝。始皇帝五十一年而崩，子胡亥立，是爲二世皇帝。三年，諸侯並起叛秦，趙高殺二世，立子嬰。子嬰立月餘，諸侯誅之，遂滅秦。其語在始皇本紀中。

秦王政立二十六年，初并天下为三十六郡，号为始皇帝。始皇帝五十一年而崩，子胡亥立，是为二世皇帝。三年，诸侯并起叛秦，赵高杀二世，立子婴。子婴立月余，诸侯诛之，遂灭秦。其语在始皇本纪中。

白話　秦王政即位二十六年，初次兼併天下為三十六郡，號稱始皇帝。始皇帝五十一歲去世，兒子胡亥即位，這就是二世皇帝。三年，諸侯一起起兵反秦，趙高殺二世，立子嬰。子嬰即位一個多月，諸侯殺了他，於是滅秦。這些事記在〈始皇本紀〉中。

注文白話　索隱：始皇十三歲即位，在位三十七年崩，葬酈山。索隱：二世十二歲即位（〈始皇本紀〉說二十一歲），在位三年，葬宜春。秦從襄公到二世共六百一十七年。這段本是本紀正文而注家另外舉出，因為不是本文（而是總括）。

章旨

昭襄王末年滅西周、取九鼎、諸侯來賓、郊見上帝；孝文王在位三日；莊襄王滅東周置三川郡、蒙驁定太原置太原郡、信陵君率五國卻秦；秦王政立，本紀以始皇、二世、子嬰滅秦數語收束，詳見〈始皇本紀〉。

字詞

引申

紀年　索隱在本節末給出秦君年壽總表：孝文王五十三立一年卒葬壽陵，莊襄王三十二立三年卒葬陽陵，始皇十三立三十七年崩葬酈山，二世十二立（紀作二十一）三年葬宜春，「秦自襄公至二世，凡六百一十七歲」。正義釋九鼎「一飛入泗水，餘八入於秦中」，呼應〈封禪書〉。

制度　「初置三川郡」「初置太原郡」接續上節的南陽郡、河東九縣，是秦郡縣東擴的最後幾步；秦「不絕其祀，以陽人地賜周君」與武王封殷後、漢封周子南君同一理路。唐八子追尊為太后，正義引晉灼、《漢書·外戚傳》說明「八子」在後宮十四等中的位次（視千石，比中更）。

史實考辨　「周初亡」指西周君獻邑，正義特別標出被遷的是武公；東周亡於莊襄王元年呂不韋之手，兩周之亡相距七年，與〈周本紀〉末節相合。莊襄王在位三年，索隱指出〈始皇本紀〉作四年。孝文王「除喪，十月己亥即位，三日辛丑卒」，是秦君在位最短者。

與他卷關係　滅西周、東周見〈周本紀〉末兩節；呂不韋見〈呂不韋列傳〉；蒙驁見〈蒙恬列傳〉；信陵君率五國卻秦見〈魏公子列傳〉；秦王政以下全見〈秦始皇本紀〉；下一節太史公贊論嬴姓分封。

他家異說

相關章節