齊悼惠王世家第二十二·1

齊悼惠王劉肥者，高祖長庶男也。其母外婦也，曰曹氏。高祖六年，立肥爲齊王，食七十城，諸民能齊言者皆予齊王。

齐悼惠王刘肥者，高祖长庶男也。其母外妇也，曰曹氏。高祖六年，立肥为齐王，食七十城，诸民能齐言者皆予齐王。

白話　齊悼惠王劉肥是高祖的長庶子。其母是外婦，叫曹氏。高祖六年，立肥為齊王，食邑七十城，民眾能說齊語的都給齊王。

注文白話　正義：年表說齊都臨淄。索隱：指其語音及名物異於楚魏。一說此時人多流亡，所以使說齊語的都還給齊王。

齊王，孝惠帝兄也。孝惠帝二年，齊王入朝。惠帝與齊王燕飲，亢禮如家人。呂太后怒，且誅齊王。齊王懼不得脫，乃用其內史勳計，獻城陽郡，以爲魯元公主湯沐邑。呂太后喜，乃得辭就國。

齐王，孝惠帝兄也。孝惠帝二年，齐王入朝。惠帝与齐王燕饮，亢礼如家人。吕太后怒，且诛齐王。齐王惧不得脱，乃用其内史勋计，献城阳郡，以为鲁元公主汤沐邑。吕太后喜，乃得辞就国。

白話　齊王是孝惠帝之兄。孝惠帝二年，齊王入朝。惠帝與齊王宴飲，行平等之禮如家人。呂太后怒，將要誅殺齊王。齊王怕不得脫身，就用其內史勳之計，獻城陽郡，作為魯元公主湯沐邑。呂太后喜，齊王才得辭別回國。

注文白話　索隱：指齊王是兄，不行君臣之禮，而對等如家人兄弟之禮，所以太后怒。正義引《括地志》：濮州雷澤縣，本是漢城陽縣。按：後為郡。

悼惠王即位十三年，以惠帝六年卒。子襄立，是爲哀王。

悼惠王即位十三年，以惠帝六年卒。子襄立，是为哀王。

白話　悼惠王即位十三年，以惠帝六年死。子襄立，這就是哀王。

哀王元年，孝惠帝崩，呂太后稱制，天下事皆決於高后。二年，高后立其兄子酈侯呂台爲呂王，割齊之濟南郡爲呂王奉邑。

哀王元年，孝惠帝崩，吕太后称制，天下事皆决于高后。二年，高后立其兄子郦侯吕台为吕王，割齐之济南郡为吕王奉邑。

白話　哀王元年，孝惠帝崩，呂太后稱制，天下事都決於高后。二年，高后立其兄之子酈侯呂台為呂王，割齊之濟南郡為呂王奉邑。

注文白話　集解引徐廣：酈一作「鄜」。索隱：二字都音孚。鄜是縣名，在馮翊。酈縣在南陽。正義按：酈音呈益反。《括地志》說「故酈城在鄧州新城縣西北四十里」，大概是此縣。索隱：台音胎。是呂后兄之子。正義引《括地志》：濟南故城在淄州長山縣西北二十五里。

哀王三年，其弟章入宿衞於漢，呂太后封爲朱虛侯，以呂祿女妻之。後四年，封章弟興居爲東牟侯，皆宿衞長安中。

哀王三年，其弟章入宿衞于汉，吕太后封为朱虚侯，以吕禄女妻之。后四年，封章弟兴居为东牟侯，皆宿衞长安中。

白話　哀王三年，其弟章入漢宿衛，呂太后封為朱虛侯，以呂祿之女嫁他。後四年，封章弟興居為東牟侯，都在長安中宿衛。

注文白話　索隱：《地理志》朱虛是縣名，屬琅邪。索隱：《地理志》東牟是縣名，屬東萊。

哀王八年，高后割齊琅邪郡立營陵侯劉澤爲琅邪王。

哀王八年，高后割齐琅邪郡立营陵侯刘泽为琅邪王。

白話　哀王八年，高后割齊琅邪郡立營陵侯劉澤為琅邪王。

注文白話　正義：琅邪是今沂州。

其明年，趙王友入朝，幽死于邸。三趙王皆廢。高后立諸呂諸呂爲三王，擅權用事。

其明年，赵王友入朝，幽死于邸。三赵王皆废。高后立诸吕诸吕为三王，擅权用事。

白話　次年，趙王友入朝，幽死於邸。三位趙王都被廢。高后立諸呂為三王，專權用事。

注文白話　集解引徐廣：三王指燕、趙、梁。

朱虛侯年二十，有氣力，忿劉氏不得職。嘗入待高后燕飲，高后令朱虛侯劉章爲酒吏。章自請曰：「臣，將種也，請得以軍法行酒。」高后曰：「可。」酒酣，章進飲歌舞。已而曰：「請爲太后言耕田歌。」高后兒子畜之，笑曰：「顧而父知田耳。若生而爲王子，安知田乎？」章曰：「臣知之。」太后曰：「試爲我言田。」章曰：「深耕穊種，立苗欲疏，非其種者，鉏而去之。」呂后默然。頃之，諸呂有一人醉，亡酒，章追，拔劍斬之，而還報曰：「有亡酒一人，臣謹行法斬之。」太后左右皆大驚。業已許其軍法，無以罪也。因罷。自是之後，諸呂憚朱虛侯，雖大臣皆依朱虛侯，劉氏爲益彊。

朱虚侯年二十，有气力，忿刘氏不得职。尝入待高后燕饮，高后令朱虚侯刘章为酒吏。章自请曰：“臣，将种也，请得以军法行酒。”高后曰：“可。”酒酣，章进饮歌舞。已而曰：“请为太后言耕田歌。”高后儿子畜之，笑曰：“顾而父知田耳。若生而为王子，安知田乎？”章曰：“臣知之。”太后曰：“试为我言田。”章曰：“深耕穊种，立苗欲疏，非其种者，鉏而去之。”吕后默然。顷之，诸吕有一人醉，亡酒，章追，拔剑斩之，而还报曰：“有亡酒一人，臣谨行法斩之。”太后左右皆大惊。业已许其军法，无以罪也。因罢。自是之后，诸吕惮朱虚侯，虽大臣皆依朱虚侯，刘氏为益彊。

白話　朱虛侯年二十，有氣力，憤恨劉氏不得其職位。曾入侍高后宴飲，高后令朱虛侯劉章為酒吏。章自請說：「臣是將種，請得以軍法行酒。」高后說：「可以。」酒酣，章進獻飲酒歌舞。隨後說：「請為太后唱耕田歌。」高后把他當小兒看待，笑說：「只有你父親知道種田罷了。你生來就是王子，怎知種田呢？」章說：「臣知道。」太后說：「試為我說種田。」章說：「深耕密種，立苗要疏，不是其種的，鋤掉它。」呂后默然。過了一會，諸呂有一人醉，逃酒，章追上，拔劍斬他，而回報說：「有逃酒一人，臣謹依法斬了他。」太后左右都大驚。已經答應他用軍法，無法怪罪。因而罷宴。從此之後，諸呂畏懼朱虛侯，即使大臣也都依靠朱虛侯，劉氏因而更強。

注文白話　索隱：顧猶念。而及若都訓為汝。

其明年，高后崩。趙王呂祿爲上將軍，呂王產爲相國，皆居長安中，聚兵以威大臣，欲爲亂。朱虛侯章以呂祿女爲婦，知其謀，乃使人陰出告其兄齊王，欲令發兵西，朱虛侯、東牟侯爲內應，以誅諸呂，因立齊王爲帝。

其明年，高后崩。赵王吕禄为上将军，吕王产为相国，皆居长安中，聚兵以威大臣，欲为乱。朱虚侯章以吕禄女为妇，知其谋，乃使人阴出告其兄齐王，欲令发兵西，朱虚侯、东牟侯为内应，以诛诸吕，因立齐王为帝。

白話　次年，高后崩。趙王呂祿為上將軍，呂王產為相國，都在長安中，聚兵以威脅大臣，想作亂。朱虛侯章以呂祿之女為妻，知其謀，就使人暗中出去告其兄齊王，想令發兵西進，朱虛侯、東牟侯為內應，以誅諸呂，因而立齊王為帝。

章旨

齊悼惠王劉肥高祖長庶男母外婦曹氏高祖六年立齊王食七十城能齊言者皆予齊王孝惠二年齊王入朝惠帝與齊王燕飲亢禮如家人呂太后怒且誅齊王齊王用內史勳計獻城陽郡為魯元公主湯沐邑太后喜乃得辭就國悼惠王十三年惠帝六年卒子襄立哀王哀王元年惠帝崩呂太后稱制二…

字詞

引申

思想脈絡　齊悼惠王世家上：劉肥「高祖長庶男」王齊七十城「能齊言者皆予齊王」——漢初第一大國；惠帝「亢禮如家人」呂太后「且誅齊王」而「獻城陽郡以爲魯元公主湯沐邑」得脫——呂后削齊之始（濟南琅邪城陽三割，下節「分齊國爲四」）；朱虛侯劉章「軍法行酒」耕田歌「非其種者鉏而去之」、斬亡酒者——「諸呂憚朱虛侯雖大臣皆依朱虛侯劉氏爲益彊」，太史公以此段寫劉章之勇與呂氏之衰機，為誅呂之張本。

史實考辨　都臨淄；齊言語音名物異於楚魏或流亡者還齊；亢禮不為君臣禮；城陽濮州雷澤後為郡；酈一作鄜二字音孚鄜馮翊酈南陽正義呈益反鄧州新城；台音胎呂后兄子；濟南淄州長山；朱虛琅邪；東牟東萊；琅邪沂州；三王燕趙梁；顧念而若汝。齊王立前201；入朝獻城陽惠帝二年前193；悼惠王卒前189；呂台呂王高后元年前187（此云哀王二年）；章朱虛侯前186；興居東牟侯前182；劉澤琅邪王前181；趙王友幽死前181；耕田歌約前181；高后崩前180。

與他卷關係　下節齊王發兵魏勃紿召平祝午詐琅邪王灌嬰屯滎陽；齊王獻城陽見〈呂太后本紀〉惠帝二年；呂台呂王琅邪王見〈呂太后本紀〉〈荊燕世家〉；三趙王見〈呂太后本紀〉；朱虛侯劉章見〈呂太后本紀〉八年誅呂產〈孝文本紀〉城陽王；東牟侯興居見〈孝文本紀〉濟北王反；劉肥見〈高祖本紀〉六年；齊言見〈齊太公世家〉。

他家異說

相關章節