荊燕世家第二十一·3

太史公曰：荊王王也，由漢初定，天下未集，故劉賈雖屬疏，然以策爲王，填江淮之閒。劉澤之王，權激呂氏，然劉澤卒南面稱孤者三世。事發相重，豈不爲偉乎！

太史公曰：荆王王也，由汉初定，天下未集，故刘贾虽属疏，然以策为王，填江淮之闲。刘泽之王，权激吕氏，然刘泽卒南面称孤者三世。事发相重，岂不为伟乎！

白話　太史公說：荊王之為王，是由於漢初定，天下未安集，所以劉賈雖屬疏遠，然而以策略為王，鎮守江淮之間。劉澤之為王，是用權謀激發呂氏，然而劉澤終於南面稱孤三世。事情之發動相互倚重，豈不是偉大嗎！

注文白話　索隱按：指田子春想使劉澤為王，先使張卿勸封呂產，就怕以大臣怨望為由，澤終得王，所以是權謀激發諸呂。集解引晉灼：澤以金給田生以事奉張卿，張卿對呂后說，而劉澤得王，所以說『事發相重』。或說事起於相互倚重。索隱按：指先發動呂氏令其重，我也得其功，這是事發相重。索隱：偉是盛，大概是盛讚其能激發。

章旨

太史公曰荊王王也由漢初定天下未集故劉賈雖屬疏然以策為王填江淮之間劉澤之王權激呂氏然劉澤卒南面稱孤者三世事發相重豈不為偉乎。

字詞

引申

思想脈絡　荊燕世家贊：劉賈「雖屬疏然以策爲王填江淮之閒」——漢初以同姓鎮天下之勢；劉澤「權激呂氏」而「南面稱孤者三世」「事發相重」——以成呂氏之私而得劉氏之王，太史公以「豈不爲偉乎」稱田生之謀，見世家之立以「事」之偉不以人之賢；索隱釋「事發相重」為先發呂氏令重而己亦得功。本篇合荊燕二疏屬之王，與〈楚元王世家〉合楚趙同例。

史實考辨　權激索隱謂田子春先使張卿說封呂產恐大臣觖望澤卒得王；事發相重晉灼澤以金與田生事張卿張卿言呂后劉澤得王或事起於相重索隱先發呂氏令重我亦得其功；偉盛。劉澤三世澤（前181–前178）嘉（前178–前152）定國（前151–前128）共五十四年；〈自序〉「天下未集賈澤以族昆弟之親以填江淮之閒作荊燕世家第二十一」。

與他卷關係　上節田生劉澤定國；下卷〈齊悼惠王世家〉；劉賈見本篇首節〈高祖本紀〉；田生張卿見〈齊悼惠王世家〉；呂氏見〈呂太后本紀〉；〈太史公自序〉荊燕世家序。

他家異說

相關章節