荊燕世家第二十一·1

荊王劉賈者，諸劉，不知其何屬初起時。漢王元年，還定三秦，劉賈爲將軍，定塞地，從東擊項籍。

荆王刘贾者，诸刘，不知其何属初起时。汉王元年，还定三秦，刘贾为将军，定塞地，从东击项籍。

白話　荊王劉賈是諸劉之一，不知其在初起時是何親屬。漢王元年，回師平定三秦，劉賈為將軍，平定桃林塞地，隨從東擊項籍。

注文白話　正義：年表說荊王都吳。集解：《漢書》賈是高帝從父兄。索隱按：注引《漢書》，說賈是高祖從父兄，則班固或別有所見。索隱：賈率兵平定塞地，塞即桃林之塞。

漢四年，漢王之敗成皋，北渡河，得張耳、韓信軍，軍脩武，深溝高壘，使劉賈將二萬人，騎數百，渡白馬津入楚地，燒其積聚，以破其業，無以給項王軍食。已而楚兵擊劉賈，賈輒壁不肯與戰，而與彭越相保。

汉四年，汉王之败成皋，北渡河，得张耳、韩信军，军修武，深沟高垒，使刘贾将二万人，骑数百，渡白马津入楚地，烧其积聚，以破其业，无以给项王军食。已而楚兵击刘贾，贾辄壁不肯与战，而与彭越相保。

白話　漢四年，漢王在成皋戰敗，北渡河，得張耳、韓信之軍，駐軍脩武，深溝高壘，使劉賈率二萬人，騎數百，渡白馬津入楚地，燒其積聚，以破壞其生業，使無法供給項王軍食。隨後楚兵擊劉賈，賈就堅壁不肯與戰，而與彭越相互保全。

注文白話　正義引《括地志》：黎陽一名白馬津，在滑州白馬縣北三十里。按：賈從此津南渡入楚地。

漢五年，漢王追項籍至固陵，使劉賈南渡淮圍壽春。還至，使人閒招楚大司馬周殷。周殷反楚，佐劉賈舉九江，迎武王黥布兵，皆會垓下，共擊項籍。漢王因使劉賈將九江兵，與太尉盧綰西南擊臨江王共尉。共尉已死，以臨江爲南郡。

汉五年，汉王追项籍至固陵，使刘贾南渡淮围寿春。还至，使人闲招楚大司马周殷。周殷反楚，佐刘贾举九江，迎武王黥布兵，皆会垓下，共击项籍。汉王因使刘贾将九江兵，与太尉卢绾西南击临江王共尉。共尉已死，以临江为南郡。

白話　漢五年，漢王追項籍到固陵，使劉賈南渡淮水圍壽春。回來後，使人暗中招降楚大司馬周殷。周殷反楚，助劉賈攻取九江，迎武王黥布之兵，都會師垓下，共擊項籍。漢王因使劉賈率九江兵，與太尉盧綰西南擊臨江王共尉。共尉已死，以臨江為南郡。

注文白話　集解引徐廣：固陵在陽夏。正義引《括地志》：固陵是陵名。在陳州宛丘縣西北四十二里。正義：壽春是今壽州壽春縣。索隱：共尉是共敖之子。正義：南郡是今荊州。

漢六年春，會諸侯於陳，廢楚王信，囚之，分其地爲二國。當是時也，高祖子幼，昆弟少，又不賢，欲王同姓以鎮天下，乃詔曰：「將軍劉賈有功，及擇子弟可以爲王者。」羣臣皆曰：「立劉賈爲荊王，王淮東五十二城；高祖弟交爲楚王，王淮西三十六城。」因立子肥爲齊王。始王昆弟劉氏也。

汉六年春，会诸侯于陈，废楚王信，囚之，分其地为二国。当是时也，高祖子幼，昆弟少，又不贤，欲王同姓以镇天下，乃诏曰：“将军刘贾有功，及择子弟可以为王者。”群臣皆曰：“立刘贾为荆王，王淮东五十二城；高祖弟交为楚王，王淮西三十六城。”因立子肥为齐王。始王昆弟刘氏也。

白話　漢六年春，在陳會諸侯，廢楚王信，囚禁他，分其地為二國。當此時，高祖子幼，兄弟少，又不賢，想封同姓為王以鎮天下，就下詔說：「將軍劉賈有功，及選擇子弟可以為王的。」群臣都說：「立劉賈為荊王，統轄淮東五十二城；高祖弟交為楚王，統轄淮西三十六城。」因而立子肥為齊王。開始封劉氏兄弟為王。

注文白話　正義：陳是今陳州。索隱按：表說劉賈都吳。又《漢書》以東陽郡封賈。東陽即臨淮，所以說淮東。正義引《括地志》說西北四十里，大概是此縣。正義：淮以西是徐、泗、濠等州。

高祖十一年秋，淮南王黥布反，東擊荊。荊王賈與戰，不勝，走富陵，爲布軍所殺。高祖自擊破布。十二年，立沛侯劉濞爲吳王，王故荊地。

高祖十一年秋，淮南王黥布反，东击荆。荆王贾与战，不胜，走富陵，为布军所杀。高祖自击破布。十二年，立沛侯刘濞为吴王，王故荆地。

白話　高祖十一年秋，淮南王黥布反，東擊荊。荊王賈與他作戰，不勝，逃到富陵，被布軍所殺。高祖親自擊破布。十二年，立沛侯劉濞為吳王，統轄原荊地。

注文白話　索隱：《地理志》富陵是縣名，屬臨淮。正義引《括地志》：富陵故城在楚州盱眙縣東北六十里。

燕王劉澤者，諸劉遠屬也。高帝三年，澤爲郎中。高帝十一年，澤以將軍擊陳豨，得王黃，爲營陵侯。

燕王刘泽者，诸刘远属也。高帝三年，泽为郎中。高帝十一年，泽以将军击陈豨，得王黄，为营陵侯。

白話　燕王劉澤是諸劉之遠親。高帝三年，澤為郎中。高帝十一年，澤以將軍擊陳豨，得王黃，為營陵侯。

注文白話　集解：《漢書》說：「澤是高祖從祖昆弟。」索隱按：注引《漢書》說高祖從祖昆弟。又《楚漢春秋》田子春說張卿說「劉澤是宗家」。按說「宗家」，似疏遠。那麼班固說「從祖昆弟」，當別有所見。索隱：《地理志》營陵是縣名，在北海。正義引《括地志》：營陵故城在青州北海縣南三十里。

章旨

荊王劉賈諸劉不知何屬漢王元年定三秦劉賈為將軍定塞地從東擊項籍漢四年漢王敗成皋北渡河得張耳韓信軍軍脩武使劉賈將二萬人騎數百渡白馬津入楚地燒其積聚破其業無以給項王軍食楚兵擊賈賈壁不戰與彭越相保漢五年追項籍至固陵使劉賈南渡淮圍壽春使人間招楚大司…

字詞

引申

思想脈絡　荊燕世家上：劉賈「諸劉不知其何屬」（《漢書》從父兄）而以軍功王荊——渡白馬津燒楚積聚、招周殷舉九江會垓下、擊臨江共尉——「高祖子幼昆弟少又不賢欲王同姓以鎮天下」而羣臣請立賈荊王交楚王肥齊王「始王昆弟劉氏也」——漢初封同姓之始，劉賈以疏屬得王為「以策爲王填江淮之閒」（贊）；黥布反東擊荊「走富陵爲布軍所殺」、劉濞代王吳——吳王濞由此；劉澤「諸劉遠屬」以擊陳豨得王黃營陵侯——下節田生之計由此起。

史實考辨　都吳；《漢書》賈高帝從父兄班固別有所見；塞桃林塞；白馬津黎陽滑州；固陵陽夏宛丘；壽春壽州；共尉共敖子；南郡荊州；陳陳州；淮東東陽郡臨淮；淮西徐泗濠；富陵臨淮盱眙；澤《漢書》從祖昆弟《楚漢春秋》宗家似疏遠；營陵北海青州。劉賈定三秦前206，燒楚積聚前203，圍壽春垓下前202，擊共尉前202，立荊王前201，黥布殺賈前196，劉濞吳王前195，劉澤營陵侯前196。

與他卷關係　下節田生說張卿立呂產劉澤琅邪王燕王定國禽獸行；劉賈燒楚積聚圍壽春周殷見〈項羽本紀〉〈高祖本紀〉四年五年〈黥布列傳〉；共尉見〈項羽本紀〉共敖；廢楚王信會陳見〈淮陰侯列傳〉〈高祖本紀〉六年；劉交楚王見〈楚元王世家〉；劉肥齊王見〈齊悼惠王世家〉；黥布反殺劉賈見〈黥布列傳〉；劉濞吳王見〈吳王濞列傳〉；陳豨王黃見〈韓信盧綰列傳〉。

他家異說

相關章節