齊悼惠王世家第二十二·5

主父偃方幸於天子，用事，因言：「齊臨菑十萬戶，市租千金，人衆殷富，巨於長安，此非天子親弟愛子不得王此。今齊王於親屬益疏。」乃從容言：「呂太后時齊欲反，吳楚時孝王幾爲亂。今聞齊王與其姊亂。」於是天子乃拜主父偃爲齊相，且正其事。主父偃既至齊，乃急治王後宮宦者爲王通於姊翁主所者，令其辭證皆引王。王年少，懼大罪爲吏所執誅，乃飲藥自殺。絕無後。

主父偃方幸于天子，用事，因言：“齐临菑十万户，市租千金，人众殷富，巨于长安，此非天子亲弟爱子不得王此。今齐王于亲属益疏。”乃从容言：“吕太后时齐欲反，吴楚时孝王几为乱。今闻齐王与其姊乱。”于是天子乃拜主父偃为齐相，且正其事。主父偃既至齐，乃急治王后宫宦者为王通于姊翁主所者，令其辞证皆引王。王年少，惧大罪为吏所执诛，乃饮药自杀。绝无后。

白話　主父偃正受天子寵幸，執政，因而說：「齊臨菑十萬戶，市稅千金，人眾殷富，大於長安，這地方不是天子親弟愛子不得為王。現在齊王與親屬越來越疏遠。」就從容說：「呂太后時齊想反，吳楚時孝王幾乎作亂。現在聽說齊王與其姊淫亂。」於是天子就拜主父偃為齊相，並整治其事。主父偃已到齊，就急忙審治王後宮宦者替王通於姊翁主處的，令其供辭證詞都牽引齊王。王年少，怕大罪被吏所拘執誅殺，就飲藥自殺。絕無後。

注文白話　索隱：市租指所賣之物出稅，日得千金，是說齊人眾而且富。

是時趙王懼主父偃一出廢齊，恐其漸疏骨肉，乃上書言偃受金及輕重之短。天子亦既囚偃。公孫弘言：「齊王以憂死毋後，國入漢，非誅偃無以塞天下之望。」遂誅偃。

是时赵王惧主父偃一出废齐，恐其渐疏骨肉，乃上书言偃受金及轻重之短。天子亦既囚偃。公孙弘言：“齐王以忧死毋后，国入汉，非诛偃无以塞天下之望。”遂诛偃。

白話　這時趙王怕主父偃一出去廢了齊，怕他逐漸離間骨肉，就上書說偃受金及顛倒輕重之過。天子也已囚禁偃。公孫弘說：「齊王以憂死無後，國入漢，不誅偃無法堵塞天下之怨望。」於是誅偃。

注文白話　索隱：指偃挾齊不娶其女之恨，因言齊之短，為輕重之辭，指說臨菑富及吳、楚、孝王時事。

齊厲王立五年死，毋後，國入于漢。

齐厉王立五年死，毋后，国入于汉。

白話　齊厲王立五年死，無後，國入於漢。

齊悼惠王後尚有二國，城陽及菑川。菑川地比齊。天子憐齊，爲悼惠王冢園在郡，割臨菑東環悼惠王冢園邑盡以予菑川，以奉悼惠王祭祀。

齐悼惠王后尚有二国，城阳及菑川。菑川地比齐。天子怜齐，为悼惠王冢园在郡，割临菑东环悼惠王冢园邑尽以予菑川，以奉悼惠王祭祀。

白話　齊悼惠王之後尚有二國，城陽及菑川。菑川地鄰齊。天子憐齊，因悼惠王冢園在郡，割臨菑以東環繞悼惠王冢園之邑全給菑川，以奉悼惠王祭祀。

城陽景王章，齊悼惠王子，以朱虛侯與大臣共誅諸呂，而章身首先斬相國呂王產於未央宮。孝文帝既立，益封章二千戶，賜金千斤。孝文二年，以齊之城陽郡立章爲城陽王。立二年卒，子喜立，是爲共王。

城阳景王章，齐悼惠王子，以朱虚侯与大臣共诛诸吕，而章身首先斩相国吕王产于未央宫。孝文帝既立，益封章二千户，赐金千斤。孝文二年，以齐之城阳郡立章为城阳王。立二年卒，子喜立，是为共王。

白話　城陽景王章是齊悼惠王之子，以朱虛侯與大臣共誅諸呂，而章親自首先斬相國呂王產於未央宮。孝文帝既立，增封章二千戶，賜金千斤。孝文二年，以齊之城陽郡立章為城陽王。立二年死，子喜立，這就是共王。

注文白話　正義：年表說城陽都莒。

共王八年，徙王淮南。四年，復還王城陽。凡三十三年卒，子延立，是爲頃王。

共王八年，徙王淮南。四年，复还王城阳。凡三十三年卒，子延立，是为顷王。

白話　共王八年，遷王淮南。四年，又還王城陽。共三十三年死，子延立，這就是頃王。

注文白話　索隱按：當孝文帝之十二年。正義：年表說淮南都陳。

頃王二十六年卒，子義立，是爲敬王。敬王九年卒，子武立，是爲惠王。惠王十一年卒，子順立，是爲荒王。荒王四十六年卒，子恢立，是爲戴王。戴王八年卒，子景立，至建始三年，十五歲，卒。

顷王二十六年卒，子义立，是为敬王。敬王九年卒，子武立，是为惠王。惠王十一年卒，子顺立，是为荒王。荒王四十六年卒，子恢立，是为戴王。戴王八年卒，子景立，至建始三年，十五岁，卒。

白話　頃王二十六年死，子義立，這就是敬王。敬王九年死，子武立，這就是惠王。惠王十一年死，子順立，這就是荒王。荒王四十六年死，子恢立，這就是戴王。戴王八年死，子景立，到建始三年，十五歲，死。

注文白話　集解引徐廣：戴王八年卒在甘露二年。正義：建始是成帝年號。從建始四年上到天漢四年，六十七年，大概是褚先生所續。

濟北王興居，齊悼惠王子，以東牟侯助大臣誅諸呂，功少。及文帝從代來，興居曰：「請與太僕嬰入清宮。」廢少帝，共與大臣尊立孝文帝。

济北王兴居，齐悼惠王子，以东牟侯助大臣诛诸吕，功少。及文帝从代来，兴居曰：“请与太仆婴入清宫。”废少帝，共与大臣尊立孝文帝。

白話　濟北王興居是齊悼惠王之子，以東牟侯助大臣誅諸呂，功少。到文帝從代來，興居說：「請與太僕嬰入清宮。」廢少帝，共與大臣尊立孝文帝。

注文白話　正義：濟北都濟州。

章旨

主父偃方幸於天子用事言齊臨菑十萬戶市租千金人眾殷富巨於長安非天子親弟愛子不得王此今齊王於親屬益疏從容言呂太后時齊欲反吳楚時孝王幾為亂今聞齊王與姊亂天子拜主父偃為齊相正其事偃至齊急治王後宮宦者為王通於姊翁主所者令辭證皆引王王年少懼大罪為吏所…

字詞

引申

思想脈絡　主父偃滅齊：「齊臨菑十萬戶市租千金人衆殷富巨於長安此非天子親弟愛子不得王此」——挾不娶女之恨而以「推恩」「削藩」之公言報私怨，索隱謂「爲輕重之辭」；為齊相「急治王後宮宦者……令其辭證皆引王」厲王「飲藥自殺絕無後」——齊悼惠王之嫡系三絕；趙王「懼主父偃一出廢齊恐其漸疏骨肉」上書、公孫弘「非誅偃無以塞天下之望」——偃之死與齊之亡相償，〈平津侯主父列傳〉「偃方貴幸時賓客以千數及其族死無一人收者」。

史實考辨　市租所賣之物出稅日得千金；輕重之辭挾恨言齊短；城陽都莒；共王徙淮南當文帝十二年都陳；戴王卒甘露二年前52；建始成帝年號建始四年上距天漢四年六十七年褚先生續；濟北都濟州。偃為齊相元朔二年前127；厲王自殺前127；偃誅前127（趙王彭祖上書）；城陽景王立文帝二年前178卒前177；共王喜徙淮南前168還前164卒前144；頃王延前143–前118；敬王義前117–前109；惠王武前108–前98；荒王順前97–前52。

與他卷關係　上節徐甲求婚主父偃有卻；下節濟北王興居反志等五王；主父偃為齊相誅見〈平津侯主父列傳〉；趙王彭祖上書見〈五宗世家〉；公孫弘見〈平津侯主父列傳〉；城陽王章見本篇首節〈呂太后本紀〉〈孝文本紀〉；共王徙淮南見〈淮南衡山列傳〉文帝十二年；城陽世系見〈漢興以來諸侯王年表〉褚補；濟北王興居清宮見〈孝文本紀〉元年；夏侯嬰見〈樊酈滕灌列傳〉。

他家異說

相關章節