五宗世家第二十九·4

初，憲王舜有所不愛姬生長男梲。梲以母無寵故，亦不得幸於王。王后脩生太子勃。王內多，所幸姬生子平、子商，王后希得幸。及憲王病甚，諸幸姬常侍病，故王后亦以妒媢不常侍病，輒歸舍。醫進藥，太子勃不自嘗藥，又不宿留侍病。及王薨，王后、太子乃至。憲王雅不以長子梲爲人數，及薨，又不分與財物。郎或說太子、王后，令諸子與長子梲共分財物，太子、王后不聽。太子代立，又不收恤梲。梲怨王后、太子。漢使者視憲王喪，梲自言憲王病時，王后、太子不侍，及薨，六日出舍，太子勃私姦，飲酒，博戲，擊筑，與女子載馳，環城過市，入牢視囚。天子遣大行騫驗王后及問王勃，請逮勃所與姦諸證左，王又匿之。吏求捕勃大急，使人致擊笞掠，擅出漢所疑囚者。有司請誅憲王后脩及王勃。上以脩素無行，使梲陷之罪，勃無良師傅，不忍誅。有司請廢王后脩，徙王勃以家屬處房陵，上許之。

初，宪王舜有所不爱姬生长男棁。棁以母无宠故，亦不得幸于王。王后修生太子勃。王内多，所幸姬生子平、子商，王后希得幸。及宪王病甚，诸幸姬常侍病，故王后亦以妒媢不常侍病，辄归舍。医进药，太子勃不自尝药，又不宿留侍病。及王薨，王后、太子乃至。宪王雅不以长子棁为人数，及薨，又不分与财物。郎或说太子、王后，令诸子与长子棁共分财物，太子、王后不听。太子代立，又不收恤棁。棁怨王后、太子。汉使者视宪王丧，棁自言宪王病时，王后、太子不侍，及薨，六日出舍，太子勃私奸，饮酒，博戏，击筑，与女子载驰，环城过市，入牢视囚。天子遣大行骞验王后及问王勃，请逮勃所与奸诸证左，王又匿之。吏求捕勃大急，使人致击笞掠，擅出汉所疑囚者。有司请诛宪王后修及王勃。上以修素无行，使棁陷之罪，勃无良师傅，不忍诛。有司请废王后修，徙王勃以家属处房陵，上许之。

白話　起初，憲王舜有不愛之姬生長男梲。梲因母無寵之故，也不得王之寵愛。王后脩生太子勃。王內寵多，所寵姬生子平、子商，王后很少得寵。到憲王病重，諸寵姬常侍病，所以王后也因妒忌不常侍病，就回住所。醫進藥，太子勃不親自嘗藥，又不留宿侍病。到王薨，王后、太子才到。憲王素來不把長子梲當人看待，到薨，又不分給財物。郎官有人勸說太子、王后，令諸子與長子梲共分財物，太子、王后不聽。太子繼立，又不收養撫恤梲。梲怨王后、太子。漢使者視察憲王之喪，梲自己申訴憲王病時，王后、太子不侍奉，到薨，六日就出喪舍，太子勃私通姦，飲酒，博戲，擊筑，與女子乘車馳騁，環城過市，入牢視囚。天子遣大行張騫驗問王后及問王勃，請求逮捕勃所與通姦的諸證人，王又藏匿他們。吏搜捕勃很急，勃使人致擊鞭打拷掠，擅自放出漢所疑之囚犯。有司請誅憲王后脩及王勃。皇上以為脩素無品行，使梲陷她於罪，勃無良師傅，不忍誅。有司請廢王后脩，遷王勃以家屬安置房陵，皇上准許。

注文白話　集解引蘇林：梲音奪。索隱：鄒氏一音之悅反。蘇林音奪。許慎說解《字林》說「他活反，字從木」。索隱：媢讀亡報反。鄒氏本作「媚」。郭璞注《三蒼》說「媢是丈夫妒」。又說妒女為媢。集解引如淳：舍是服舍。索隱按：大行騫指是張騫。

勃王數月，遷于房陵，國絕。月餘，天子爲最親，乃詔有司曰：「常山憲王蚤夭，后妾不和，適孼誣爭，陷于不義以滅國，朕甚閔焉。其封憲王子平三萬戶，爲真定王；封子商三萬戶，爲泗水王。」

勃王数月，迁于房陵，国绝。月余，天子为最亲，乃诏有司曰：“常山宪王蚤夭，后妾不和，适孼诬争，陷于不义以灭国，朕甚闵焉。其封宪王子平三万户，为真定王；封子商三万户，为泗水王。”

白話　勃為王數月，遷到房陵，國絕。一月多，天子因是最親，就詔有司說：「常山憲王早夭，后妾不和，嫡庶誣告相爭，陷於不義以致滅國，朕很憐憫。封憲王之子平三萬戶，為真定王；封子商三萬戶，為泗水王。」

注文白話　正義：泗水是海州。

真定王平，元鼎四年用常山憲王子爲真定王。

真定王平，元鼎四年用常山宪王子为真定王。

白話　真定王平，元鼎四年以常山憲王之子身份為真定王。

泗水思王商，以元鼎四年用常山憲王子爲泗水王。十一年卒，子哀王安世立。十一年卒，無子。於是上憐泗水王絕，乃立安世弟賀爲泗水王。

泗水思王商，以元鼎四年用常山宪王子为泗水王。十一年卒，子哀王安世立。十一年卒，无子。于是上怜泗水王绝，乃立安世弟贺为泗水王。

白話　泗水思王商，以元鼎四年以常山憲王之子身份為泗水王。十一年死，子哀王安世立。十一年死，無子。於是皇上憐泗水王絕嗣，就立安世之弟賀為泗水王。

右四國本王皆王夫人兒姁子也。其後漢益封其支子爲六安王、泗水王二國。凡兒姁子孫，於今爲六王。

右四国本王皆王夫人儿姁子也。其后汉益封其支子为六安王、泗水王二国。凡儿姁子孙，于今为六王。

白話　以上四國本來之王都是王夫人兒姁之子。其後漢增封其支子為六安王、泗水王二國。凡兒姁之子孫，至今為六王。

章旨

初憲王舜有所不愛姬生長男梲梲以母無寵不得幸於王王后脩生太子勃王內多所幸姬生子平子商王后希得幸憲王病甚諸幸姬常侍病王后以妒媢不常侍病輒歸舍醫進藥太子勃不自嘗藥又不宿留侍病王薨王后太子乃至憲王雅不以長子梲為人數薨又不分與財物郎說太子王后令諸子…

字詞

引申

思想脈絡　常山之亂：憲王「不以長子梲爲人數」、王后「妒媢不常侍病」、太子勃「不自嘗藥又不宿留侍病」「私姦飲酒博戲擊筑與女子載馳環城過市入牢視囚」——庶長怨嫡、嫡不孝、妾爭寵，一家之亂備見；梲「自言」於漢使、張騫驗問、勃「使人致擊笞掠擅出漢所疑囚者」——以拒捕成罪；武帝「脩素無行使梲陷之罪勃無良師傅不忍誅」廢徙房陵、「后妾不和適孼誣爭陷于不義以滅國朕甚閔焉」封平商真定泗水——以兒姁至親而再封，「凡兒姁子孫於今爲六王」——外戚母族之重。

史實考辨　梲音奪之悅反他活反從木；媢亡報反丈夫妒鄒氏媚；舍服舍；大行騫張騫（元鼎二年後為大行）；泗水海州。憲王舜卒元鼎三年前114；勃立數月廢徙房陵元鼎三年；平商封元鼎四年前113；商卒前103思王；安世前102–前92哀王；賀立前91；六安王慶元狩二年前121；「於今為六王」廣川膠東清河（已除）常山（已除）之後真定泗水六安膠東廣川——太史公作書時兒姁子孫六王；《漢書·景十三王傳》同。張騫見〈大宛列傳〉。

與他卷關係　上節常山憲王；下節太史公曰；張騫大行見〈大宛列傳〉；真定泗水六安見〈漢興以來諸侯王年表〉；房陵徙王見〈梁孝王世家〉濟川王明；適孼誣爭與〈梁孝王世家〉任王后李太后爭樽對讀；兒姁見〈外戚世家〉；〈太史公自序〉五宗世家序。

他家異說

相關章節