秦始皇本紀第六·20
秦王足己不問,遂過而不變。二世受之,因而不改,暴虐以重禍。子嬰孤立無親,危弱無輔。三主惑而終身不悟,亡,不亦宜乎?當此時也,世非無深慮知化之士也,然所以不敢盡忠拂過者,秦俗多忌諱之禁,忠言未卒於口而身爲戮沒矣。故使天下之士,傾耳而聽,重足而立,拑口而不言。是以三主失道,忠臣不敢諫,智士不敢謀,天下已亂,姦不上聞,豈不哀哉!先王知雍蔽之傷國也,故置公卿大夫士,以飾法設刑,而天下治。其彊也,禁暴誅亂而天下服。其弱也,五伯征而諸侯從。其削也,內守外附而社稷存。故秦之盛也,繁法嚴刑而天下振;及其衰也,百姓怨望而海內畔矣。故周五序得其道,而千餘歲不絕。秦本末並失,故不長久。由此觀之,安危之統相去遠矣。野諺曰「前事之不忘,後事之師也」。是以君子爲國,觀之上古,驗之當世,參以人事,察盛衰之理,審權勢之宜,去就有序,變化有時,故曠日長久而社稷安矣。
秦王足己不问,遂过而不变。二世受之,因而不改,暴虐以重祸。子婴孤立无亲,危弱无辅。三主惑而终身不悟,亡,不亦宜乎?当此时也,世非无深虑知化之士也,然所以不敢尽忠拂过者,秦俗多忌讳之禁,忠言未卒于口而身为戮没矣。故使天下之士,倾耳而听,重足而立,拑口而不言。是以三主失道,忠臣不敢谏,智士不敢谋,天下已乱,奸不上闻,岂不哀哉!先王知雍蔽之伤国也,故置公卿大夫士,以饰法设刑,而天下治。其彊也,禁暴诛乱而天下服。其弱也,五伯征而诸侯从。其削也,内守外附而社稷存。故秦之盛也,繁法严刑而天下振;及其衰也,百姓怨望而海内畔矣。故周五序得其道,而千余岁不绝。秦本末并失,故不长久。由此观之,安危之统相去远矣。野谚曰“前事之不忘,后事之师也”。是以君子为国,观之上古,验之当世,参以人事,察盛衰之理,审权势之宜,去就有序,变化有时,故旷日长久而社稷安矣。
白話 秦王自滿而不過問,於是有過失而不改變。二世繼承了這些,因襲而不改,暴虐而加重禍患。子嬰孤立無親,危弱無輔。三位君主迷惑而終身不醒悟,滅亡,不也是應該的嗎?在那時,世上不是沒有深謀遠慮、通曉變化的人,然而之所以不敢盡忠矯正過失,是因為秦的風俗多忌諱的禁令,忠言還沒說完就身遭殺戮了。所以使天下的士人側耳而聽,疊足而立,閉口而不言。因此三位君主失去正道,忠臣不敢進諫,智士不敢謀劃,天下已亂,奸邪不能上達,豈不可悲!先王知道壅蔽會傷害國家,所以設置公卿大夫士,來整飭法律設立刑罰,而天下得治。國家強盛時,禁暴誅亂而天下服從。國家衰弱時,五霸征伐而諸侯跟從。國家削弱時,內部守禦、外部依附而社稷保存。所以秦強盛時,繁法嚴刑而天下震懼;到它衰弱時,百姓怨恨而海內背叛了。所以周的五等爵序得其道,而一千多年不斷絕。秦本末都失去了,所以不能長久。由此看來,安危的綱紀相差很遠。俗諺說「不忘記從前的事,是以後事情的借鑒」。因此君子治國,觀察上古,驗證當世,參考人事,考察盛衰的道理,審度權勢的適宜,去就有次序,變化有時機,所以長久而社稷安定了。
- 賈誼書「五」作「王」。
注文白話 索隱:賈誼書「五」作「王」。
秦孝公據殽函之固,擁雍州之地,君臣固守而窺周室,有席卷天下,包舉宇內,囊括四海之意,并吞八荒之心。當是時,商君佐之,內立法度,務耕織,修守戰之備,外連衡而鬬諸侯,於是秦人拱手而取西河之外。
秦孝公据殽函之固,拥雍州之地,君臣固守而窥周室,有席卷天下,包举宇内,囊括四海之意,并吞八荒之心。当是时,商君佐之,内立法度,务耕织,修守战之备,外连衡而鬬诸侯,于是秦人拱手而取西河之外。
白話 秦孝公據有殽山函谷關的險固,擁有雍州的土地,君臣固守而窺視周室,有席捲天下、包舉宇內、囊括四海的意圖,并吞八荒的心志。在這時候,商君輔佐他,對內建立法度,致力耕織,修整守戰的裝備,對外連衡而使諸侯相鬥,於是秦人拱手而取得西河以外的土地。
- 按:春秋緯曰諸侯冰散席卷也。
- 張晏曰:「括,結囊也。言其能包含天下。」
- 注同。
- 商君,衛公孫鞅,仕秦爲左庶長,遂爲秦制法,孝公致霸,封之於商,號商君。
- 《戰國策》曰:「蘇秦亦爲秦連衡。」高誘曰:「合關東從通之秦,故曰連衡也。」
注文白話 索隱按:《春秋緯》說諸侯像冰消散、像席捲起。集解引張晏:括是束口的袋子。說他能包容天下。索隱:注同上。索隱:商君是衞公孫鞅,仕秦為左庶長,於是為秦制定法令,使孝公稱霸,封他於商,號商君。索隱:《戰國策》說「蘇秦也為秦連衡」。高誘說:把關東合縱的諸侯打通使之歸秦,所以叫連衡。
章旨
過秦論下篇後半:秦王足己、二世不改、子嬰無輔,三主惑而不悟;秦俗忌諱,忠言戮沒,士人拑口;先王置公卿以防雍蔽,周五序千餘歲而秦本末並失;「前事不忘,後事之師」。繼引上篇開端:孝公據殽函,商君佐之,拱手取西河。
字詞
- 足己不問(zú jǐ bù wèn) 自滿而不諮詢
- 拂過(bì guò) 矯正過失
- 戮沒(lù mò) 被殺、被沒
- 重足而立(chóng zú ér lì) 雙足相疊,恐懼貌
- 拑口(qián kǒu) 閉口
- 雍蔽(yōng bì) 壅塞蒙蔽
- 五伯(wǔ bà) 五霸
- 五序(wǔ xù) 五等爵之序;賈誼書作王序
- 安危之統(ān wēi zhī tǒng) 安危的綱紀
- 野諺(yě yàn) 民間俗語;「前事之不忘,後事之師」出此
- 殽函(xiáo hán) 殽山與函谷關
- 席卷(xí juǎn) 如捲席般收取
- 囊括(náng kuò) 如結囊般包含
- 八荒(bā huāng) 八方荒遠之地
- 連衡(lián héng) 連橫,使關東諸侯各自事秦
引申
思想脈絡 下篇的結論是「三主惑而終身不悟」與「忠言未卒於口而身爲戮沒」:秦之亡不只在暴政,更在「秦俗多忌諱之禁」使天下之士「傾耳而聽,重足而立,拑口而不言」。賈誼用先王「置公卿大夫士」防雍蔽、周「五序得其道」千餘歲來對比,提出「觀之上古,驗之當世,參以人事」的治國方法,「前事之不忘,後事之師也」成為後世成語。
史實考辨 太史公贊引〈過秦論〉的順序是先下篇後上篇(中篇在〈陳涉世家〉褚少孫補),本節末「秦孝公據殽函之固」即上篇開頭。索隱記賈誼書「五序」作「王序」、「安土」作「案土」等異文,可見唐人所見《新書》與史記所引已有出入。連衡索隱引高誘「合關東從通之秦」,又引《戰國策》蘇秦亦曾為秦連衡。
人物 「秦王足己不問」的秦王指始皇,與侯生盧生所評「天性剛戾自用」「以爲自古莫及己」相應;「二世受之,因而不改」「子嬰孤立無親」概括三代;商君「內立法度,務耕織,修守戰之備,外連衡而鬬諸侯」,是〈商君列傳〉的濃縮。
與他卷關係 三主事跡見本卷各節;秦俗忌諱、士不敢言見侯生盧生之議;孝公、商君見〈秦本紀〉〈商君列傳〉;五伯、周五序見〈周本紀〉;〈過秦論〉上篇續見下節;賈誼生平見〈屈原賈生列傳〉。
他家異說
- 司馬貞 「周五序」賈誼書作「王序」。
- 司馬貞 引高誘:合關東從通之秦曰連衡;《戰國策》蘇秦亦為秦連衡。
相關章節
- 秦始皇本紀第六·19 過秦論下篇前半
- 秦始皇本紀第六·21 過秦論上篇續
- 秦始皇本紀第六·11 侯生盧生評始皇剛戾自用、士不敢言
- 商君列傳第八·1 商君列傳
- 秦本紀第五·10 秦本紀:孝公變法