秦始皇本紀第六·3

十三年，桓齮攻趙平陽，殺趙將扈輒，斬首十萬。王之河南。正月，彗星見東方。十月，桓齮攻趙。

十三年，桓𬺈攻赵平阳，杀赵将扈辄，斩首十万。王之河南。正月，彗星见东方。十月，桓𬺈攻赵。

白話　十三年，桓齮攻趙的平陽，殺趙將扈輒，斬首十萬。王到河南。正月，彗星在東方出現。十月，桓齮攻趙。

注文白話　正義：《括地志》說平陽故城在相州臨漳縣西二十五里。又說平陽戰國時屬韓，後屬趙。正義：扈音戶。輒讀張獵反，是趙的將軍。

十四年，攻趙軍於平陽，取宜安，破之，殺其將軍。桓齮定平陽、武城。韓非使秦，秦用李斯謀，留非，非死雲陽。韓王請爲臣。

十四年，攻赵军于平阳，取宜安，破之，杀其将军。桓𬺈定平阳、武城。韩非使秦，秦用李斯谋，留非，非死云阳。韩王请为臣。

白話　十四年，在平陽攻打趙軍，奪取宜安，打敗趙軍，殺其將軍。桓齮平定平陽、武城。韓非出使秦國，秦採用李斯的計謀，扣留韓非，韓非死在雲陽。韓王請求做秦的臣屬。

注文白話　正義引《括地志》：宜安故城在常山槀城縣西南二十五里。正義：武城就是貝州武城縣外城。七國時趙邑。正義引《括地志》：雲陽城在雍州雲陽縣西八十里，秦始皇甘泉宮在那裏。

十五年，大興兵，一軍至鄴，一軍至太原，取狼孟。地動。

十五年，大兴兵，一军至邺，一军至太原，取狼孟。地动。

白話　十五年，大舉出兵，一軍到鄴，一軍到太原，奪取狼孟。地震。

注文白話　集解引《地理志》：太原郡有狼孟縣。

十六年九月，發卒受地韓南陽假守騰。初令男子書年。魏獻地於秦。秦置麗邑。

十六年九月，发卒受地韩南阳假守腾。初令男子书年。魏献地于秦。秦置丽邑。

白話　十六年九月，發兵接收韓南陽的土地，派騰代理郡守。初次命令男子登記年齡。魏向秦獻地。秦設置麗邑。

注文白話　正義：假讀格雅反（jiǎ，代理）。守音狩。正義：麗讀力知反。《括地志》說：雍州新豐縣本是周時驪戎邑。《左傳》晉獻公伐驪戎，杜注說在京兆新豐縣，後來秦滅驪戎以為邑。

十七年，內史騰攻韓，得韓王安，盡納其地，以其地爲郡，命曰潁川。地動。華陽太后卒。民大饑。

十七年，内史腾攻韩，得韩王安，尽纳其地，以其地为郡，命曰颍川。地动。华阳太后卒。民大饥。

白話　十七年，內史騰攻韓，俘獲韓王安，全部接收其土地，把那裏設為郡，命名潁川。地震。華陽太后去世。百姓大饑荒。

注文白話　正義：韓王安九年，秦把韓全部滅了。

十八年，大興兵攻趙，王翦將上地，下井陘，端和將河內，羌瘣伐趙，端和圍邯鄲城。

十八年，大兴兵攻赵，王翦将上地，下井陉，端和将河内，羌瘣伐赵，端和围邯郸城。

白話　十八年，大舉出兵攻趙，王翦率上地的軍隊，攻下井陘，楊端和率河內的軍隊，羌瘣攻趙，端和包圍邯鄲城。

注文白話　集解引徐廣：這年巴郡出現巨人，身長二十五丈六尺。正義：上地是上郡的上縣，今綏州等地。集解引服虔：井陘是山名，在常山，今為縣。陘音刑。正義：瘣讀胡罪反。

十九年，王翦、羌瘣盡定取趙地東陽，得趙王。引兵欲攻燕，屯中山。秦王之邯鄲，諸嘗與王生趙時母家有仇怨，皆阬之。秦王還，從太原、上郡歸。始皇帝母太后崩。趙公子嘉率其宗數百人之代，自立爲代王，東與燕合兵，軍上谷。大饑。

十九年，王翦、羌瘣尽定取赵地东阳，得赵王。引兵欲攻燕，屯中山。秦王之邯郸，诸尝与王生赵时母家有仇怨，皆阬之。秦王还，从太原、上郡归。始皇帝母太后崩。赵公子嘉率其宗数百人之代，自立为代王，东与燕合兵，军上谷。大饥。

白話　十九年，王翦、羌瘣全部平定奪取趙地東陽，俘獲趙王。引兵想攻燕，駐軍中山。秦王到邯鄲，凡是曾經與王生在趙時母家結仇的，都活埋了。秦王回國，從太原、上郡回去。始皇帝的母親太后去世。趙公子嘉率領他的宗族數百人到代，自立為代王，向東與燕合兵，駐軍上谷。大饑荒。

注文白話　索隱：趙王指趙王遷。正義：趙幽繆王遷八年，秦取趙地到平陽。平陽在貝州歷亭縣界。把趙王遷流放到房陵。

二十年，燕太子丹患秦兵至國，恐，使荊軻刺秦王。秦王覺之，體解軻以徇，而使王翦、辛勝攻燕。燕、代發兵擊秦軍，秦軍破燕易水之西。

二十年，燕太子丹患秦兵至国，恐，使荆轲刺秦王。秦王觉之，体解轲以徇，而使王翦、辛胜攻燕。燕、代发兵击秦军，秦军破燕易水之西。

白話　二十年，燕太子丹擔心秦兵攻到燕國，恐懼，派荊軻刺秦王。秦王發覺，肢解荊軻示眾，派王翦、辛勝攻燕。燕、代發兵攻擊秦軍，秦軍在易水之西打敗燕軍。

注文白話　正義：解讀紀買反。

二十一年，王賁攻荊。乃益發卒詣王翦軍，遂破燕太子軍，取燕薊城，得太子丹之首。燕王東收遼東而王之。王翦謝病老歸。新鄭反。昌平君徙於郢。大雨雪，深二尺五寸。

二十一年，王贲攻荆。乃益发卒诣王翦军，遂破燕太子军，取燕蓟城，得太子丹之首。燕王东收辽东而王之。王翦谢病老归。新郑反。昌平君徙于郢。大雨雪，深二尺五寸。

白話　二十一年，王賁攻荊。於是增派士卒到王翦軍中，就打敗燕太子的軍隊，奪取燕的薊城，得到太子丹的頭。燕王向東收取遼東而在那裏稱王。王翦稱病告老回家。新鄭反叛。昌平君遷到郢。下大雪，深二尺五寸。

注文白話　正義：賁音奔。正義：王讀于放反（wàng，稱王）。正義：雨讀于遇反（yù，降下）。

二十二年，王賁攻魏，引河溝灌大梁，大梁城壞，其王請降，盡取其地。

二十二年，王贲攻魏，引河沟灌大梁，大梁城坏，其王请降，尽取其地。

白話　二十二年，王賁攻魏，引黃河的水溝灌大梁，大梁城毀壞，魏王請求投降，全部奪取其土地。

注文白話　索隱：魏王指魏王假。

二十三年，秦王復召王翦，彊起之，使將擊荊。取陳以南至平輿，虜荊王。秦王游至郢陳。荊將項燕立昌平君爲荊王，反秦於淮南。

二十三年，秦王复召王翦，彊起之，使将击荆。取陈以南至平舆，虏荆王。秦王游至郢陈。荆将项燕立昌平君为荆王，反秦于淮南。

白話　二十三年，秦王再次召王翦，強迫起用他，派他率軍攻荊。奪取陳以南到平輿，俘虜荊王。秦王出遊到郢陳。荊將項燕立昌平君為荊王，在淮南反秦。

注文白話　正義：秦稱楚為荊，是因莊襄王名子楚，避諱，所以說荊。集解引《地理志》：汝南郡有平輿縣。正義：輿音餘。平輿是豫州的縣。索隱：荊王是負芻。楚稱荊是避莊襄王諱而改。集解引徐廣：淮一本作「江」。正義：荊王指昌平君。楚淮北之地全部歸秦。

二十四年，王翦、蒙武攻荊，破荊軍，昌平君死，項燕遂自殺。

二十四年，王翦、蒙武攻荆，破荆军，昌平君死，项燕遂自杀。

白話　二十四年，王翦、蒙武攻荊，打敗荊軍，昌平君死，項燕就自殺。

二十五年，大興兵，使王賁將，攻燕遼東，得燕王喜。還攻代，虜代王嘉。王翦遂定荊江南地；降越君，置會稽郡。五月，天下大酺。

二十五年，大兴兵，使王贲将，攻燕辽东，得燕王喜。还攻代，虏代王嘉。王翦遂定荆江南地；降越君，置会稽郡。五月，天下大酺。

白話　二十五年，大舉出兵，派王賁率領，攻燕的遼東，俘獲燕王喜。回師攻代，俘虜代王嘉。王翦於是平定荊的江南地；降服越君，設置會稽郡。五月，天下大聚飲。

注文白話　正義：燕王喜五十三年，燕亡。正義：說王翦於是平定楚及江南地，降服越君，設為會稽郡。正義：降讀閑江反（xiáng）。楚威王已滅越，其餘部自稱君長，現在降秦。正義：服虔說酺音蒲。文穎說：酺，《周禮》族師掌春秋祭酺，是人物災害之神。蘇林說：陳留風俗，三月上巳在水上飲食叫酺。正義：天下歡樂大飲酒。秦已平定韓、趙、魏、燕、楚五國，所以天下大酺。

二十六年，齊王建與其相后勝發兵守其西界，不通秦。秦使將軍王賁從燕南攻齊，得齊王建。

二十六年，齐王建与其相后胜发兵守其西界，不通秦。秦使将军王贲从燕南攻齐，得齐王建。

白話　二十六年，齊王建和他的相后勝發兵守衞齊的西界，不與秦通使。秦派將軍王賁從燕南攻齊，俘獲齊王建。

注文白話　正義：勝音升，齊相姓名。索隱：六國都滅了。十七年得韓王安，十九年得趙王遷，二十二年魏王假降，二十三年虜荊王負芻，二十五年得燕王喜，二十六年得齊王建。正義：齊王建三十四年，齊國亡。

章旨

十三年至二十六年滅六國：桓齮破趙，韓非死雲陽，內史騰滅韓置潁川，王翦下井陘得趙王，始皇阬邯鄲仇家，荊軻刺秦，王賁水灌大梁滅魏，王翦虜荊王、項燕自殺，王賁得燕王喜、代王嘉，降越置會稽，王賁得齊王建。

字詞

引申

紀年　索隱在末條把六國滅亡年份列成一表：十七年韓、十九年趙、二十二年魏、二十三年楚、二十五年燕、二十六年齊，正義並補各國末王的在位年（韓王安九年、趙王遷八年、燕王喜五十三年、齊王建三十四年）。十年之間六國次第而亡，本紀只用編年條目記之，戰役細節分見各將列傳。

史實考辨　「秦稱楚爲荊」索隱、正義都以為是避莊襄王子楚之諱，這解釋了本紀中「荊」「楚」混用的原因。「昌平君徙於郢」、「項燕立昌平君爲荊王，反秦於淮南」兩條與〈楚世家〉〈王翦列傳〉互有詳略；本紀「虜荊王」在二十三年、「昌平君死，項燕遂自殺」在二十四年，與〈王翦列傳〉項燕先死、負芻後虜的次序不同。

制度　「初令男子書年」是秦戶籍登記年齡之始，為徵兵徭役提供依據；「假守」為代理郡守，「以其地爲郡，命曰潁川」是滅國置郡的第一例；「置麗邑」為驪山陵預設；「大酺」是秦漢以國家名義許民聚飲的制度，正義引三說釋其來源。

人物　始皇在邯鄲「諸嘗與王生趙時母家有仇怨，皆阬之」，是本紀對其性格的直接記錄，與上節尉繚「少恩而虎狼心」相印證。王翦謝病老歸又被「彊起之」，為〈王翦列傳〉請美田宅、六十萬人伐楚張本。韓非死雲陽，本紀歸於「秦用李斯謀」。

與他卷關係　荊軻刺秦詳見〈刺客列傳〉；王翦、王賁、蒙武見〈王翦列傳〉；韓非死見〈老子韓非列傳〉；趙王遷、公子嘉見〈趙世家〉；燕王喜、太子丹見〈燕召公世家〉；項燕見〈項羽本紀〉首；齊王建、后勝見〈田敬仲完世家〉；下一節議帝號。

他家異說

相關章節