高祖本紀第八·18

四月甲辰，高祖崩長樂宮。四日不發喪。呂后與審食其謀曰：「諸將與帝爲編戶民，今北面爲臣，此常怏怏，今乃事少主，非盡族是，天下不安。」人或聞之，語酈將軍。酈將軍往見審食其，曰：「吾聞帝已崩，四日不發喪，欲誅諸將。誠如此，天下危矣。陳平、灌嬰將十萬守滎陽，樊噲、周勃將二十萬定燕、代，此聞帝崩，諸將皆誅，必連兵還鄉以攻關中。大臣內叛，諸侯外反，亡可翹足而待也。」審食其入言之，乃以丁未發喪，大赦天下。

四月甲辰，高祖崩长乐宫。四日不发丧。吕后与审食其谋曰：“诸将与帝为编户民，今北面为臣，此常怏怏，今乃事少主，非尽族是，天下不安。”人或闻之，语郦将军。郦将军往见审食其，曰：“吾闻帝已崩，四日不发丧，欲诛诸将。诚如此，天下危矣。陈平、灌婴将十万守荥阳，樊哙、周勃将二十万定燕、代，此闻帝崩，诸将皆诛，必连兵还乡以攻关中。大臣内叛，诸侯外反，亡可翘足而待也。”审食其入言之，乃以丁未发丧，大赦天下。

白話　四月甲辰日，高祖在長樂宮去世。四天不發喪。呂后與審食其商量說：「諸將與皇帝原來都是編戶平民，現在面向北做臣子，常常怏怏不樂，現在又要侍奉少主，不把他們全族殺盡，天下不安。」有人聽到了，告訴酈將軍。酈將軍去見審食其，說：「我聽說皇帝已經去世，四天不發喪，想誅殺諸將。果真如此，天下就危險了。陳平、灌嬰率十萬守滎陽，樊噲、周勃率二十萬平定燕、代，他們聽說皇帝去世、諸將都被誅殺，必定連兵回來攻打關中。大臣在內反叛，諸侯在外造反，滅亡可以踮起腳等待了。」審食其進去報告，才在丁未日發喪，大赦天下。

注文白話　集解引皇甫謐：高祖以秦昭王五十一年生，到漢十二年，年六十二。集解：《漢書》說酈將軍是酈商。

盧綰聞高祖崩，遂亡入匈奴。

卢绾闻高祖崩，遂亡入匈奴。

白話　盧綰聽說高祖去世，就逃入匈奴。

丙寅，葬。己巳，立太子，至太上皇廟。羣臣皆曰：「高祖起微細，撥亂世反之正，平定天下，爲漢太祖，功最高。」上尊號爲高皇帝。太子襲號爲皇帝，孝惠帝也。令郡國諸侯各立高祖廟，以歲時祠。

丙寅，葬。己巳，立太子，至太上皇庙。群臣皆曰：“高祖起微细，拨乱世反之正，平定天下，为汉太祖，功最高。”上尊号为高皇帝。太子袭号为皇帝，孝惠帝也。令郡国诸侯各立高祖庙，以岁时祠。

白話　丙寅日，安葬。己巳日，立太子，到太上皇廟。群臣都說：「高祖從微細起家，撥亂世使它返歸正道，平定天下，為漢太祖，功勞最高。」上尊號為高皇帝。太子襲號為皇帝，就是孝惠帝。命郡國諸侯各立高祖廟，按歲時祭祀。

注文白話　集解引徐廣：五月。正義：丙寅葬，後四日到己巳，就立太子為帝。有的版本脫「己」字，妄引《漢書》說「已下」，不對。正義：《三輔黃圖》說：太上皇廟在長安城香室南，馮翊府北。《括地志》說：漢太上皇廟在雍州長安縣西北長安故城中酒池之北，高帝廟北。高帝廟也在故城中。

及孝惠五年，思高祖之悲樂沛，以沛宮爲高祖原廟。高祖所教歌兒百二十人，皆令爲吹樂，後有缺，輒補之。

及孝惠五年，思高祖之悲乐沛，以沛宫为高祖原庙。高祖所教歌儿百二十人，皆令为吹乐，后有缺，辄补之。

白話　到孝惠五年，想到高祖悲念喜愛沛，把沛宮作為高祖的原廟。高祖所教的歌童一百二十人，都讓他們做吹奏樂人，以後有缺額，就補上。

注文白話　集解引徐廣：〈光武紀〉說「上幸豐，祠高祖於原廟」。裴駰按：原是再。先已立廟，現在又再立，所以叫原廟。

高帝八男：長庶齊悼惠王肥；次孝惠，呂后子；次戚夫人子趙隱王如意；次代王恆，已立爲孝文帝，薄太后子；次梁王恢，呂太后時徙爲趙共王；次淮陽王友，呂太后時徙爲趙幽王；次淮南厲王長；次燕王建。

高帝八男：长庶齐悼惠王肥；次孝惠，吕后子；次戚夫人子赵隐王如意；次代王恒，已立为孝文帝，薄太后子；次梁王恢，吕太后时徙为赵共王；次淮阳王友，吕太后时徙为赵幽王；次淮南厉王长；次燕王建。

白話　高帝八個兒子：長子是庶出的齊悼惠王劉肥；其次孝惠，呂后的兒子；其次戚夫人的兒子趙隱王如意；其次代王劉恆，已經立為孝文帝，薄太后的兒子；其次梁王劉恢，呂太后時遷為趙共王；其次淮陽王劉友，呂太后時遷為趙幽王；其次淮南厲王劉長；其次燕王劉建。

章旨

高祖崩：十二年四月甲辰崩長樂宮，四日不發喪；呂后與審食其謀盡誅諸將，酈商以陳平灌嬰樊噲周勃擁兵在外必反為言，乃丁未發喪；盧綰亡入匈奴；丙寅葬，己巳立太子，上尊號高皇帝，郡國立高祖廟；孝惠五年以沛宮為原廟，歌兒為吹樂；高帝八男世系。

字詞

引申

人物　「四日不發喪」是呂后臨朝的序幕：「諸將與帝爲編戶民，今北面爲臣，此常怏怏，今乃事少主，非盡族是，天下不安」是她對功臣集團的根本不信任，酈商「大臣內叛，諸侯外反，亡可翹足而待」的警告暫時阻止了屠戮，但也預示了呂氏與功臣的衝突。盧綰「聞高祖崩遂亡入匈奴」，是最後一個異姓王的結局。「高祖起微細，撥亂世反之正」是群臣的定評，也是本紀的結語。

制度　「上尊號爲高皇帝」是漢代廟號尊號之始，集解引張晏在首節已言謚法無高而特起；「令郡國諸侯各立高祖廟以歲時祠」是郡國廟制度的開始，後至元帝時罷；「原廟」裴駰釋為再立之廟，以沛宮為之，歌兒百二十人為吹樂是原廟之樂；太上皇廟、高帝廟皆在長安故城中。高帝八男的次序與母系，是〈呂太后本紀〉〈諸王世家〉的總綱。

史實考辨　皇甫謐考高祖生於秦昭王五十一年（前256），崩於漢十二年（前195），年六十二；一說生於前247年，年五十三（〈集解〉徐廣引別本）。「己巳立太子」正義辨有本脫「己」字而誤引《漢書》「已下」。葬在五月（徐廣），正義算丙寅葬後四日己巳立太子。酈將軍《漢書》作酈商，即〈樊酈滕灌列傳〉之酈商。

與他卷關係　呂后與審食其、諸將怏怏見〈呂太后本紀〉；酈商見〈樊酈滕灌列傳〉；盧綰亡匈奴見〈韓信盧綰列傳〉〈匈奴列傳〉；孝惠帝見〈呂太后本紀〉（史記無孝惠本紀）；原廟見〈叔孫通列傳〉；八男分見〈齊悼惠王世家〉〈趙隱王〉〈孝文本紀〉〈淮南衡山列傳〉；下節太史公贊三王之道若循環。

他家異說

相關章節