樊酈滕灌列傳第三十五·8

黥布反，以車騎將軍先出，攻布別將於相，破之，斬亞將樓煩將三人。又進擊破布上柱國軍及大司馬軍。又進破布別將肥誅。嬰身生得左司馬一人，所將卒斬其小將十人，追北至淮上。益食二千五百戶。布已破，高帝歸，定令嬰食穎陰五千戶，除前所食邑。凡從得二千石二人，別破軍十六，降城四十六，定國一，郡二，縣五十二，得將軍二人，柱國、相國各一人，二千石十人。

黥布反，以车骑将军先出，攻布别将于相，破之，斩亚将楼烦将三人。又进击破布上柱国军及大司马军。又进破布别将肥诛。婴身生得左司马一人，所将卒斩其小将十人，追北至淮上。益食二千五百户。布已破，高帝归，定令婴食颖阴五千户，除前所食邑。凡从得二千石二人，别破军十六，降城四十六，定国一，郡二，县五十二，得将军二人，柱国、相国各一人，二千石十人。

白話　黥布反，嬰以車騎將軍先出，攻布之別將於相，破之，斬亞將樓煩將三人。又進擊破布之上柱國軍及大司馬軍。又進破布別將肥誅。嬰親自活捉左司馬一人，所率士卒斬其小將十人，追敗兵到淮上。增食二千五百戶。布已破，高帝歸，定令嬰食潁陰五千戶，除去以前所食之邑。共隨從獲二千石二人，另外破軍十六，招降城四十六，平定國一，郡二，縣五十二，獲將軍二人，柱國、相國各一人，二千石十人。

注文白話　集解引徐廣：誅一作「銖」。索隱：按：《漢書》作「肥銖」。

嬰自破布歸，高帝崩，嬰以列侯事孝惠帝及呂太后。太后崩，呂祿等以趙王自置爲將軍，軍長安，爲亂。齊哀王聞之，舉兵西，且入誅不當爲王者。上將軍呂祿等聞之，乃遣嬰爲大將，將軍往擊之。嬰行至滎陽，乃與絳侯等謀，因屯兵滎陽，風齊王以誅呂氏事，齊兵止不前。絳侯等既誅諸呂，齊王罷兵歸，嬰亦罷兵自滎陽歸，與絳侯、陳平共立代王爲孝文皇帝。孝文皇帝於是益封嬰三千戶，賜黃金千斤，拜爲太尉。

婴自破布归，高帝崩，婴以列侯事孝惠帝及吕太后。太后崩，吕禄等以赵王自置为将军，军长安，为乱。齐哀王闻之，举兵西，且入诛不当为王者。上将军吕禄等闻之，乃遣婴为大将，将军往击之。婴行至荥阳，乃与绛侯等谋，因屯兵荥阳，风齐王以诛吕氏事，齐兵止不前。绛侯等既诛诸吕，齐王罢兵归，婴亦罢兵自荥阳归，与绛侯、陈平共立代王为孝文皇帝。孝文皇帝于是益封婴三千户，赐黄金千斤，拜为太尉。

白話　嬰自破布歸來，高帝崩，嬰以列侯事孝惠帝及呂太后。太后崩，呂祿等以趙王身份自置為將軍，駐軍長安，作亂。齊哀王聽說，舉兵西進，將入關誅殺不當為王者。上將軍呂祿等聽說，就遣嬰為大將，率軍前往攻擊。嬰行到滎陽，就與絳侯等謀劃，因而屯兵滎陽，諷喻齊王以誅呂氏之事，齊兵停止不前。絳侯等既誅諸呂，齊王罷兵歸，嬰也罷兵從滎陽歸，與絳侯、陳平共立代王為孝文皇帝。孝文皇帝於是增封嬰三千戶，賜黃金千斤，拜為太尉。

注文白話　正義：風讀方鳳反。

三歲，絳侯勃免相就國，嬰爲丞相，罷太尉官。是歲，匈奴大入北地、上郡，令丞相嬰將騎八萬五千往擊匈奴。匈奴去，濟北王反，詔乃罷嬰之兵。後歲餘，嬰以丞相卒，謚曰懿侯。子平侯阿代侯。二十八年卒，子彊代侯。十三年，彊有罪，絕二歲。元光三年，天子封灌嬰孫賢爲臨汝侯，續灌氏後，八歲，坐行賕有罪，國除。

三岁，绛侯勃免相就国，婴为丞相，罢太尉官。是岁，匈奴大入北地、上郡，令丞相婴将骑八万五千往击匈奴。匈奴去，济北王反，诏乃罢婴之兵。后岁余，婴以丞相卒，谥曰懿侯。子平侯阿代侯。二十八年卒，子彊代侯。十三年，彊有罪，绝二岁。元光三年，天子封灌婴孙贤为临汝侯，续灌氏后，八岁，坐行赇有罪，国除。

白話　三年，絳侯勃免相回封國，嬰為丞相，撤銷太尉官。這年，匈奴大舉入北地、上郡，令丞相嬰率騎八萬五千前往擊匈奴。匈奴離去，濟北王反，詔就撤回嬰之兵。後一年多，嬰以丞相死，謚叫懿侯。子平侯阿繼承侯位。二十八年死，子彊繼承侯位。十三年，彊有罪，絕封二年。元光三年，天子封灌嬰之孫賢為臨汝侯，延續灌氏之後，八年，犯行賄之罪，國除。

章旨

黥布反嬰以車騎將軍先出破布別將於相斬樓煩將三人破上柱國大司馬軍肥誅生得左司馬追北淮上益食定食潁陰五千戶功簿總計；高帝崩嬰事惠帝呂太后，太后崩呂祿自置將軍為亂齊哀王舉兵西，呂祿遣嬰為大將往擊，嬰至滎陽與絳侯謀屯兵風齊王以誅呂氏齊兵止。

字詞

引申

思想脈絡　灌嬰之終：「以車騎將軍先出攻布別將於相」——擊黥布又為前鋒，「追北至淮上」；功簿總計「別破軍十六降城四十六定國一郡二縣五十二」——漢初諸將以灌嬰別將之功為最多；「上將軍呂祿等聞之乃遣嬰爲大將將軍往擊之嬰行至滎陽乃與絳侯等謀因屯兵滎陽風齊王以誅呂氏事齊兵止不前」——呂氏以嬰為可信而嬰反其鋒以扼齊，安劉之功嬰與絳陳並列而其事最密，太史公於〈呂太后本紀〉詳之於此略之。

史實考辨　黥布反前196相縣上柱國大司馬肥誅（肥銖）淮上潁陰五千戶；功簿；高帝崩前195；高后崩前180七月呂祿趙王將軍北軍齊哀王劉襄舉兵八月嬰為大將屯滎陽與絳侯謀風齊王九月誅諸呂閏九月立代王（〈呂太后本紀〉）；太尉益三千戶黃金千斤；文帝三年前177十一月周勃免相嬰丞相罷太尉官；匈奴入北地上郡五月嬰將騎八萬五千（〈孝文本紀〉）濟北王興居反；嬰卒文帝四年前176十二月懿侯；灌阿前148卒灌彊前135有罪絕。

與他卷關係　上節嬰定齊追項籍擊韓王信陳豨；下節太史公曰適豐沛問遺老；黥布反見〈黥布列傳〉；誅諸呂灌嬰屯滎陽見〈呂太后本紀〉〈齊悼惠王世家〉〈絳侯周勃世家〉；文帝立嬰太尉丞相擊匈奴見〈孝文本紀〉；濟北王反見〈齊悼惠王世家〉；灌氏侯見〈高祖功臣侯者年表〉〈建元以來侯者年表〉。

他家異說

相關章節