樊酈滕灌列傳第三十五·9

太史公曰：吾適豐沛，問其遺老，觀故蕭、曹、樊噲、滕公之家，及其素，異哉所聞！方其鼓刀屠狗賣繒之時，豈自知附驥之尾，垂名漢廷，德流子孫哉？余與他廣通，爲言高祖功臣之興時若此云。

太史公曰：吾适丰沛，问其遗老，观故萧、曹、樊哙、滕公之家，及其素，异哉所闻！方其鼓刀屠狗卖缯之时，岂自知附骥之尾，垂名汉廷，德流子孙哉？余与他广通，为言高祖功臣之兴时若此云。

白話　太史公說：我到豐沛，問其遺老，觀看故蕭何、曹參、樊噲、滕公之家，及其平素之事，所聞真是奇特啊！當他們鼓刀屠狗賣繒之時，豈能自知附於驥尾，垂名於漢廷，德澤流於子孫呢？我與樊他廣交往，他為我說高祖功臣興起之時像這樣。

注文白話　索隱：按：他廣是樊噲之孫，後來失封。大概曾訝異太史公敘蕭、曹、樊、滕之功如此詳備，則是從他廣處得知其事，所以完備。

章旨

太史公曰：吾適豐沛問遺老觀蕭曹樊噲滕公之家及其平素異哉所聞，方其鼓刀屠狗賣繒之時豈自知附驥尾垂名漢廷德流子孫，余與樊他廣通為言高祖功臣之興時若此。

字詞

引申

思想脈絡　太史公曰以親訪豐沛為據：「問其遺老觀故蕭曹樊噲滕公之家及其素異哉所聞」——史公遊歷採訪之法，與〈淮陰侯〉「吾如淮陰」〈魏公子〉「吾過大梁」同；「方其鼓刀屠狗賣繒之時豈自知附驥之尾垂名漢廷德流子孫哉」——布衣卿相之局自漢始，史公以一「異」字歎之，「附驥之尾」承〈伯夷列傳〉「顏淵雖篤學附驥尾而行益顯」，功臣之名由高祖而顯。

史實考辨　太史公適豐沛（二十歲壯遊或奉使時）；蕭曹樊滕之家；鼓刀屠狗（樊噲）賣繒（灌嬰）；附驥之尾見〈伯夷列傳〉；樊他廣噲孫景中六年前144失侯後與史公交往；〈自序〉第三十五「攻城野戰獲功歸報噲商有力非獨鞭策又與之脫難」。

與他卷關係　上節灌嬰終；下卷〈張丞相列傳〉；蕭曹見〈蕭相國世家〉〈曹相國世家〉；樊噲屠狗見本卷首節；灌嬰販繒見本卷第六節；樊他廣見本卷第三節；附驥尾見〈伯夷列傳〉；史公遊歷見〈太史公自序〉。

他家異說

相關章節