樊酈滕灌列傳第三十五·3

其後盧綰反，高帝使噲以相國擊燕。是時高帝病甚，人有惡噲黨於呂氏，即上一日宮車晏駕，則噲欲以兵盡誅滅戚氏、趙王如意之屬。高帝聞之大怒，乃使陳平載絳侯代將，而即軍中斬噲。陳平畏呂后，執噲詣長安。至則高祖已崩，呂后釋噲，使復爵邑。

其后卢绾反，高帝使哙以相国击燕。是时高帝病甚，人有恶哙党于吕氏，即上一日宫车晏驾，则哙欲以兵尽诛灭戚氏、赵王如意之属。高帝闻之大怒，乃使陈平载绛侯代将，而即军中斩哙。陈平畏吕后，执哙诣长安。至则高祖已崩，吕后释哙，使复爵邑。

白話　其後盧綰反，高帝使噲以相國擊燕。這時高帝病重，有人詆毀噲黨附呂氏，若皇上一日駕崩，則噲想以兵盡誅滅戚氏、趙王如意之屬。高帝聽說大怒，就使陳平載絳侯前往代為將，而就在軍中斬噲。陳平畏呂后，拘執噲送到長安。到則高祖已崩，呂后釋放噲，使他恢復爵邑。

孝惠六年，樊噲卒，謚爲武侯。子伉代侯。而伉母呂須亦爲臨光侯，高后時用事專權，大臣盡畏之。伉代侯九歲，高后崩。大臣誅諸呂、呂須婘屬，因誅伉。舞陽侯中絕數月。孝文帝既立，乃復封噲他庶子市人爲舞陽侯，復故爵邑。市人立二十九歲卒，謚爲荒侯。子他廣代侯。六歲，侯家舍人得罪他廣，怨之，乃上書曰：「荒侯市人病不能爲人，令其夫人與其弟亂而生他廣，他廣實非荒侯子，不當代後。」詔下吏。孝景中六年，他廣奪侯爲庶人，國除。

孝惠六年，樊哙卒，谥为武侯。子伉代侯。而伉母吕须亦为临光侯，高后时用事专权，大臣尽畏之。伉代侯九岁，高后崩。大臣诛诸吕、吕须婘属，因诛伉。舞阳侯中绝数月。孝文帝既立，乃复封哙他庶子市人为舞阳侯，复故爵邑。市人立二十九岁卒，谥为荒侯。子他广代侯。六岁，侯家舍人得罪他广，怨之，乃上书曰：“荒侯市人病不能为人，令其夫人与其弟乱而生他广，他广实非荒侯子，不当代后。”诏下吏。孝景中六年，他广夺侯为庶人，国除。

白話　孝惠六年，樊噲死，謚為武侯。子伉繼承侯位。而伉之母呂須也為臨光侯，高后時當權專政，大臣都畏懼她。伉繼侯九年，高后崩。大臣誅諸呂、呂須之親屬，因而誅伉。舞陽侯中斷數月。孝文帝即位後，就再封噲之其他庶子市人為舞陽侯，恢復原爵邑。市人立二十九年死，謚為荒侯。子他廣繼承侯位。六年，侯家之舍人得罪他廣，怨恨他，就上書說：「荒侯市人有病不能行人道，令其夫人與其弟私通而生他廣，他廣實非荒侯之子，不當繼承。」下詔交付官吏審理。孝景中六年，他廣被奪侯為庶人，國除。

注文白話　索隱：婘讀須眷二音。正義：不能為人是說不能行人道。索隱：按：《漢書》平帝元始二年，封噲玄孫之子章為舞陽侯，邑千戶。

曲周侯酈商者，高陽人。陳勝起時，商聚少年東西略人，得數千。沛公略地至陳留，六月餘，商以將卒四千人屬沛公於岐。從攻長社，先登，賜爵封信成君。從沛公攻緱氏，絕河津，破秦軍洛陽東。從攻下宛、穰，定十七縣。別將攻旬關，定漢中。

曲周侯郦商者，高阳人。陈胜起时，商聚少年东西略人，得数千。沛公略地至陈留，六月余，商以将卒四千人属沛公于岐。从攻长社，先登，赐爵封信成君。从沛公攻缑氏，绝河津，破秦军洛阳东。从攻下宛、穰，定十七县。别将攻旬关，定汉中。

白話　曲周侯酈商是高陽人。陳勝起事時，商聚集少年東西略取人眾，得數千人。沛公略地到陳留，六個多月，商以將卒四千人在岐歸屬沛公。跟從攻長社，先登，賜爵封信成君。跟從沛公攻緱氏，斷絕河津，破秦軍於洛陽東。跟從攻下宛、穰，平定十七縣。另外率兵攻旬關，平定漢中。

注文白話　正義：曲周故城在洺州曲周西南十五里。索隱：酈音歷。高陽是聚名，屬陳留。正義：是雍丘西南聚邑之人。集解引徐廣：〈月表〉說二世元年九月，沛公起兵；二世三年二月，襲陳留，用酈食其之策。起兵到此十九個月了。〈食其傳〉說既說高帝之後，就說起其弟商，使跟從沛公。索隱：此事與〈酈生傳〉及〈年表〉稍有不同，大概是史官之意不同。正義：徐注不對。是說商先東西略得數千人，等沛公略地到陳留，商起兵，才六個多月得四千人，以將軍跟從高祖。索隱：岐此地名缺，大概在河南陳、鄭之界。正義：〈高紀〉說「酈食其說沛公襲陳留，就以食其為廣野君，酈商為將，率陳留兵，與他一同攻開封」。〈酈生傳〉說「沛公引兵跟隨他，就攻下陳留，為廣陽君。說起其弟酈商，使他率數千人跟從沛公西南略地」。此傳說「屬沛公於岐，從攻長社」。按紀傳此說，岐當與陳留、高陽相近。集解引《漢書音義》：旬關在漢中旬陽縣。旬音詢。索隱：按：在漢中旬陽縣，是旬水上之關。

項羽滅秦，立沛公爲漢王。漢王賜商爵信成君，以將軍爲隴西都尉。別將定北地、上郡。破雍將軍焉氏，周類軍栒邑，蘇駔軍於泥陽。賜食邑武成六千戶。以隴西都尉從擊項籍軍五月，出鉅野，與鍾離眛戰，疾鬬，受梁相國印，益食邑四千戶。以梁相國將從擊項羽二歲三月，攻胡陵。

项羽灭秦，立沛公为汉王。汉王赐商爵信成君，以将军为陇西都尉。别将定北地、上郡。破雍将军焉氏，周类军栒邑，苏驵军于泥阳。赐食邑武成六千户。以陇西都尉从击项籍军五月，出巨野，与钟离眛战，疾鬬，受梁相国印，益食邑四千户。以梁相国将从击项羽二岁三月，攻胡陵。

白話　項羽滅秦，立沛公為漢王。漢王賜商爵信成君，以將軍為隴西都尉。另外率兵平定北地、上郡。破雍將軍於焉氏，周類軍於栒邑，蘇駔軍於泥陽。賜食邑武成六千戶。以隴西都尉跟從擊項籍軍五個月，出鉅野，與鍾離眛戰，激戰，受梁相國印，增食邑四千戶。以梁相國之將跟從擊項羽二年三個月，攻胡陵。

注文白話　正義：北地是寧州。正義：上郡是鄜州。集解：氏音支。索隱：焉上字讀於然反，氏下字音支。是縣名，屬安定。《漢書》說破章邯別將。正義：焉氏縣在涇州安定縣東四十里。索隱：栒邑在豳州。《地理志》屬右扶風。栒音荀。集解引徐廣：駔一作「騠」。索隱：泥陽是北地之縣名。駔是龍馬。正義：泥陽故城在寧州羅川縣北三十一里。泥谷水源出羅川縣東北泥陽。源側有泉，於泥中潛流二十餘步而流入泥谷。又有泥陽湫，在縣東北四十里。正義：武成縣在華州鄭縣東十三里。

章旨

盧綰反高帝使噲以相國擊燕，高帝病甚人惡噲黨呂氏欲宮車晏駕盡誅戚氏趙王如意，高帝怒使陳平載絳侯代將軍中斬噲，陳平畏呂后執噲詣長安至則高祖崩呂后釋噲復爵邑。

字詞

引申

思想脈絡　樊噲之終與酈商之起：「人有惡噲黨於呂氏即上一日宮車晏駕則噲欲以兵盡誅滅戚氏趙王如意之屬高帝聞之大怒乃使陳平載絳侯代將而即軍中斬噲」——高祖臨終之疑與陳平之權變（〈陳丞相世家〉詳），噲以親呂而幾死亦以親呂而得釋，「大臣誅諸呂呂須婘屬因誅伉」——噲家之榮辱繫於呂氏始終；「荒侯市人病不能爲人令其夫人與其弟亂而生他廣他廣實非荒侯子」——舍人一書而國除，太史公備錄以見功臣後嗣之衰多由家醜。

史實考辨　盧綰反前195噲相國擊燕；惡噲黨呂氏陳平周勃代將（〈陳丞相世家〉）；高祖崩四月釋噲；孝惠六年前189噲卒武侯；樊伉呂須臨光侯；高后崩前180誅諸呂誅伉；文帝元年前179樊市人舞陽侯二十九年卒前150荒侯；樊他廣六年舍人上書景中六年前144國除；平帝元始二年封樊章；酈商高陽（陳留雍丘）聚少年數千；屬沛公陳留二世三年二月前207（徐廣十九月正義辨六月餘）岐（河南陳鄭界）；長社信成君緱氏河津洛陽東宛穰旬關（旬陽）定漢中。

與他卷關係　上節噲排闥直入；下節酈商定代擊陳豨子寄賣友滕公夏侯嬰；陳平周勃代將見〈陳丞相世家〉〈高祖本紀〉十二年；呂須見〈呂太后本紀〉；誅諸呂見〈呂太后本紀〉〈絳侯周勃世家〉；酈食其說陳留見〈酈生陸賈列傳〉〈高祖本紀〉；鍾離眛見〈項羽本紀〉〈淮陰侯列傳〉；樊氏侯見〈高祖功臣侯者年表〉。

他家異說

相關章節