張丞相列傳第三十六·3

任敖者，故沛獄吏。高祖嘗辟吏，吏繫呂后，遇之不謹。任敖素善高祖，怒，擊傷主呂后吏。及高祖初起，敖以客從爲御史，守豐二歲，高祖立爲漢王，東擊項籍，敖遷爲上黨守。陳豨反時，敖堅守，封爲廣阿侯，食千八百戶。高后時爲御史大夫。三歲免，以平陽侯曹窋爲御史大夫。高后崩，與大臣共誅呂祿等。免，以淮南相張蒼爲御史大夫。

任敖者，故沛狱吏。高祖尝辟吏，吏系吕后，遇之不谨。任敖素善高祖，怒，击伤主吕后吏。及高祖初起，敖以客从为御史，守丰二岁，高祖立为汉王，东击项籍，敖迁为上党守。陈豨反时，敖坚守，封为广阿侯，食千八百户。高后时为御史大夫。三岁免，以平阳侯曹窋为御史大夫。高后崩，与大臣共诛吕禄等。免，以淮南相张苍为御史大夫。

白話　任敖是故沛縣獄吏。高祖曾躲避官吏，吏囚繫呂后，對待她不謹慎。任敖素來與高祖友善，怒，擊傷主管呂后之吏。等高祖初起，敖以賓客身份跟從為御史，守豐二年，高祖立為漢王，東擊項籍，敖升為上黨守。陳豨反時，敖堅守，封為廣阿侯，食邑千八百戶。高后時為御史大夫。三年免，以平陽侯曹窋為御史大夫。高后崩，與大臣共同誅呂祿等。免，以淮南相張蒼為御史大夫。

注文白話　正義：辟音避。集解引徐廣：文帝二年，任敖死，謚懿侯。曾孫越人，元鼎二年為太常，犯酒酸之罪，國除。裴駰按：《漢書》任敖孝文元年薨，徐廣錯了。索隱：這是徐氏據《漢書》為說，而誤說「二年」，裴駰又引任安書為證，是得其實。正義：按：《史記》書表說孝文二年死，《漢書》表又說封十九年死，計高祖十一年封，到文帝二年則十九年了。而《漢書》錯，裴氏不考，竟說徐廣錯，何其再過啊！

蒼與絳侯等尊立代王爲孝文皇帝。四年，丞相灌嬰卒，張蒼爲丞相。

苍与绛侯等尊立代王为孝文皇帝。四年，丞相灌婴卒，张苍为丞相。

白話　蒼與絳侯等尊立代王為孝文皇帝。四年，丞相灌嬰死，張蒼為丞相。

自漢興至孝文二十餘年，會天下初定，將相公卿皆軍吏。張蒼爲計相時，緒正律曆。以高祖十月始至霸上，因故秦時本以十月爲歲首，弗革。推五德之運，以爲漢當水德之時，尚黑如故。吹律調樂，入之音聲，及以比定律令。若百工，天下作程品。至於爲丞相，卒就之，故漢家言律曆者，本之張蒼。蒼本好書，無所不觀，無所不通，而尤善律曆。

自汉兴至孝文二十余年，会天下初定，将相公卿皆军吏。张苍为计相时，绪正律历。以高祖十月始至霸上，因故秦时本以十月为岁首，弗革。推五德之运，以为汉当水德之时，尚黑如故。吹律调乐，入之音声，及以比定律令。若百工，天下作程品。至于为丞相，卒就之，故汉家言律历者，本之张苍。苍本好书，无所不观，无所不通，而尤善律历。

白話　自漢興到孝文二十餘年，正逢天下初定，將相公卿都是軍吏。張蒼為計相時，理順律曆。因高祖十月始到霸上，因而沿襲秦時本以十月為歲首，不改。推演五德之運，以為漢當水德之時，崇尚黑色如故。吹律調樂，使入於音聲，及以此比附定律令。至於百工，為天下作程式品制。到為丞相，終於完成，所以漢家言律曆者，以張蒼為本。蒼本好書，無所不觀，無所不通，而尤其善於律曆。

注文白話　集解引文穎：緒是尋繹。或說緒是業。正義：姚察說：「蒼是秦人，猶用推五勝之法，以周之赤烏為火，漢勝火以水。」集解引如淳：比指五音清濁各有所比。以此定十二月律之法令於樂官，使長久施行。臣瓚說：指以比附故事取類，以定法律與條令。正義：比音鼻，或讀必履反，指比方。集解引如淳：若是順。百工製器物都有尺寸斤兩，都使得宜，這叫順。晉灼說：若是預及之辭。索隱：按：晉灼說以為「若是預及之辭」為對。集解：《漢書》說：「著書十八篇，言陰陽律曆之事。」

張蒼德王陵。王陵者，安國侯也。及蒼貴，常父事王陵。陵死後，蒼爲丞相，洗沐，常先朝陵夫人上食，然后敢歸家。

张苍德王陵。王陵者，安国侯也。及苍贵，常父事王陵。陵死后，苍为丞相，洗沐，常先朝陵夫人上食，然后敢归家。

白話　張蒼感激王陵。王陵是安國侯。等蒼顯貴，常以父輩之禮事奉王陵。陵死後，蒼為丞相，休沐之日，常先朝拜陵夫人進獻飲食，然後才敢回家。

蒼爲丞相十餘年，魯人公孫臣上書言漢土德時，其符有黃龍當見。詔下其議張蒼，張蒼以爲非是，罷之。其後黃龍見成紀，於是文帝召公孫臣以爲博士，草土德之曆制度，更元年。張丞相由此自絀，謝病稱老。蒼任人爲中候，大爲姦利，上以讓蒼，蒼遂病免。蒼爲丞相十五歲而免。孝景前五年，蒼卒，謚爲文侯。子康侯代，八年卒。子類代爲侯，八年，坐臨諸侯喪後就位不敬，國除。

苍为丞相十余年，鲁人公孙臣上书言汉土德时，其符有黄龙当见。诏下其议张苍，张苍以为非是，罢之。其后黄龙见成纪，于是文帝召公孙臣以为博士，草土德之历制度，更元年。张丞相由此自绌，谢病称老。苍任人为中候，大为奸利，上以让苍，苍遂病免。苍为丞相十五岁而免。孝景前五年，苍卒，谥为文侯。子康侯代，八年卒。子类代为侯，八年，坐临诸侯丧后就位不敬，国除。

白話　蒼為丞相十餘年，魯人公孫臣上書說漢是土德之時，其符應有黃龍當出現。下詔把此議交給張蒼，張蒼以為不對，罷之。其後黃龍出現於成紀，於是文帝召公孫臣以為博士，草擬土德之曆制度，更改元年。張丞相由此自貶，託病稱老。蒼保任之人為中候，大行姦利，皇上以此責備蒼，蒼遂病免。蒼為丞相十五年而免。孝景前五年，蒼死，謚為文侯。子康侯繼承，八年死。子類繼承為侯，八年，犯臨諸侯喪遲後就位不敬之罪，國除。

注文白話　集解引張晏：任人是所選保任之人。臣瓚說：中候是官名。集解引徐廣：類一作「顢」，音瞶。索隱：按：《漢書》說傳子至孫毅有罪，國除，現在此說康侯繼承，八年死，子類繼承為侯，則類就是毅，與《漢書》略同。

初，張蒼父長不滿五尺，及生蒼，蒼長八尺餘，爲侯、丞相。蒼子復長。及孫類，長六尺餘，坐法失侯。蒼之免相後，老，口中無齒，食乳，女子爲乳母。妻妾以百數，嘗孕者不復幸。蒼年百有餘歲而卒。

初，张苍父长不满五尺，及生苍，苍长八尺余，为侯、丞相。苍子复长。及孙类，长六尺余，坐法失侯。苍之免相后，老，口中无齿，食乳，女子为乳母。妻妾以百数，尝孕者不复幸。苍年百有余岁而卒。

白話　起初，張蒼之父身長不滿五尺，等生蒼，蒼身長八尺餘，為侯、丞相。蒼之子又高。到孫類，身長六尺餘，犯法失侯。蒼免相後，年老，口中無齒，吃人乳，以女子為乳母。妻妾以百計，曾懷孕者不再寵幸。蒼年百有餘歲而死。

注文白話　集解：《漢書》說身長八尺。

章旨

任敖沛獄吏高祖辟吏吏繫呂后不謹敖擊傷之，以客從為御史守豐上黨守陳豨反堅守廣阿侯高后時御史大夫三歲免曹窋代，高后崩與誅呂祿免以張蒼為御史大夫；蒼與絳侯立文帝四年灌嬰卒蒼為丞相。

字詞

引申

思想脈絡　任敖與張蒼之終：「吏繫呂后遇之不謹任敖素善高祖怒擊傷主呂后吏」——沛中舊恩為後日高后用為御史大夫之由；「自漢興至孝文二十餘年會天下初定將相公卿皆軍吏」——漢初政治之實態，張蒼以文吏而為丞相，「緒正律曆」「因故秦時本以十月爲歲首弗革推五德之運以爲漢當水德之時尚黑如故」——漢承秦制之本，「漢家言律曆者本之張蒼」——太史公〈曆書〉所本；「常父事王陵」「洗沐常先朝陵夫人上食然后敢歸家」——報一言之德終身，與淮陰侯報漂母同。

史實考辨　任敖沛獄吏辟避擊傷吏前209從為御史守豐上黨守陳豨反前197廣阿侯千八百戶高后元年前187御史大夫三歲免前184曹窋高后崩前180誅呂祿卒文帝二年前178懿侯（徐廣裴駰正義三說）曾孫越人元鼎二年太常酒酸國除；張蒼御史大夫前180立文帝丞相文帝四年前176；緒正律曆十月歲首水德尚黑（〈曆書〉〈封禪書〉）比定律令程品著書十八篇；王陵安國侯死前180。

與他卷關係　上節周昌趙堯；下節申屠嘉傳；任敖擊傷吏見〈高祖本紀〉〈呂太后本紀〉；曹窋見〈曹相國世家〉；張蒼丞相律曆水德見〈孝文本紀〉〈曆書〉〈封禪書〉；王陵見〈陳丞相世家〉；公孫臣黃龍見〈孝文本紀〉〈封禪書〉；新垣平見〈封禪書〉；張蒼百歲見〈秦始皇本紀〉贊「張丞相蒼歷秦漢」。

他家異說

相關章節