昭公四年(一)
四年,春,王正月,大雨雹。夏,楚子、蔡侯、陳侯、鄭伯、許男、徐子、滕子、頓子、胡子、沈子、小邾子、宋世子佐、淮夷會于申。楚人執徐子。秋,七月,楚子、蔡侯、陳侯、許男、頓子、胡子、沈子、淮夷伐吳。執齊慶封,殺之。遂滅賴。九月,取鄫。冬,十有二月,乙卯,叔孫豹卒。
四年,春,王正月,大雨雹。夏,楚子、蔡侯、陈侯、郑伯、许男、徐子、滕子、顿子、胡子、沈子、小邾子、宋世子佐、淮夷会于申。楚人执徐子。秋,七月,楚子、蔡侯、陈侯、许男、顿子、胡子、沈子、淮夷伐吴。执齐庆封,杀之。遂灭赖。九月,取鄫。冬,十有二月,乙卯,叔孙豹卒。
白話 四年,春季,周王曆法的正月,下了很大的冰雹。夏季,楚子、蔡侯、陳侯、鄭伯、許男、徐子、滕子、頓子、胡子、沈子、小邾子、宋國世子佐和淮夷,在申會合。楚國人拘捕了徐子。秋季,七月,楚子、蔡侯、陳侯、許男、頓子、胡子、沈子和淮夷,攻打吳國。捉住齊國慶封,把他殺了。接著滅掉賴國。九月,取得鄫邑。冬季,十二月乙卯日,叔孫豹去世。
- 雨,于付反。傳文「雨雹」同。
- 雹,蒲學反。)
- 沈音審。
- 為,于偽反。
- 鄫,才陵反。
- (當雪而雹,故以為災而書之。
- 楚靈王始會諸侯。
- 稱人以執,以不道於其民告。
- 因申會以伐吳。不言諸侯者,鄭、徐、滕、小邾、宋不在故也。胡國,汝陰縣西北有胡城。
- 楚子欲行霸,為齊討慶封,故稱「齊」。
- 鄫,莒邑。傳例曰:「克邑不用師徒曰取」。
注文白話 這時本應下雪,卻下了冰雹,所以作為災害記錄。楚靈王第一次召集諸侯會合。稱「楚人」拘捕,是因楚國以徐君對百姓無道的罪名告知魯國。楚國趁申之會攻打吳國。經文不籠統說諸侯,是因鄭、徐、滕、小邾、宋不在其中。胡國故地,在晉時汝陰縣西北有胡城。楚子想行霸主之事,替齊國討伐慶封,所以特別稱「齊慶封」。鄫是莒國的城邑。傳文凡例說,不動用軍隊而取得城邑,稱為「取」。
四年,春,王正月,許男如楚,楚子止之,遂止鄭伯,復田江南,許男與焉。使椒舉如晉求諸侯,二君待之。椒舉致命曰:「寡君使舉曰:『日君有惠,賜盟于宋,曰,晉、楚之從,交相見也。以歲之不易,寡人願結驩於二三君。』使舉請間。君若苟無四方之虞,則願假寵以請於諸侯。」晉侯欲勿許。司馬侯曰:「不可。楚王方侈,天或者欲逞其心,以厚其毒而降之罰,未可知也。其使能終,亦未可知也。晉、楚唯天所相,不可與爭。君其許之,而脩德以待其歸。若歸於德,吾猶將事之,況諸侯乎?若適淫虐,楚將棄之,吾又誰與爭?」公曰:「晉有三不殆,其何敵之有?國險而多馬,齊、楚多難。有是三者,何鄉而不濟?」對曰:「恃險與馬,而虞鄰國之難,是三殆也。四嶽、三塗、陽城、大室、荊山、中南,九州之險也,是不一姓。冀之北土,馬之所生,無興國焉。恃險與馬,不可以為固也,從古以然。是以先王務脩德音,以亨神人,不聞其務險與馬也。鄰國之難,不可虞也。或多難以固其國,啟其疆土;或無難以喪其國,失其守宇。若何虞難?齊有仲孫之難,而獲桓公,至今賴之。晉有里、㔻之難,而獲文公,是以為盟主。衛、邢無難,敵亦喪之。故人之難,不可虞也。恃此三者,而不脩政德,亡於不暇,又何能濟?君其許之。紂作淫虐,文王惠和,殷是以隕,周是以興,夫豈爭諸侯?」乃許楚使。使叔向對曰:「寡君有社稷之事,是以不獲春秋時見。諸侯,君實有之,何辱命焉?」椒舉遂請昏,晉侯許之。楚子問於子產曰:「晉其許我諸侯乎?」對曰:「許君。晉君少安,不在諸侯。其大夫多求,莫匡其君。在宋之盟,又曰如一。若不許君,將焉用之?」王曰:「諸侯其來乎?」對曰:「必來。從宋之盟,承君之歡,不畏大國,何故不來?不來者,其魯、衛、曹、邾乎!曹畏宋,邾畏魯,魯、衛逼於齊而親於晉,唯是不來。其餘,君之所及也,誰敢不至?」王曰:「然則吾所求者,無不可乎?」對曰:「求逞於人,不可。與人同欲,盡濟。」
四年,春,王正月,许男如楚,楚子止之,遂止郑伯,复田江南,许男与焉。使椒举如晋求诸侯,二君待之。椒举致命曰:“寡君使举曰:‘日君有惠,赐盟于宋,曰,晋、楚之从,交相见也。以岁之不易,寡人愿结驩于二三君。’使举请间。君若苟无四方之虞,则愿假宠以请于诸侯。”晋侯欲勿许。司马侯曰:“不可。楚王方侈,天或者欲逞其心,以厚其毒而降之罚,未可知也。其使能终,亦未可知也。晋、楚唯天所相,不可与争。君其许之,而修德以待其归。若归于德,吾犹将事之,况诸侯乎?若适淫虐,楚将弃之,吾又谁与争?”公曰:“晋有三不殆,其何敌之有?国险而多马,齐、楚多难。有是三者,何乡而不济?”对曰:“恃险与马,而虞邻国之难,是三殆也。四岳、三涂、阳城、大室、荆山、中南,九州之险也,是不一姓。冀之北土,马之所生,无兴国焉。恃险与马,不可以为固也,从古以然。是以先王务修德音,以亨神人,不闻其务险与马也。邻国之难,不可虞也。或多难以固其国,启其疆土;或无难以丧其国,失其守宇。若何虞难?齐有仲孙之难,而获桓公,至今赖之。晋有里、㔻之难,而获文公,是以为盟主。卫、邢无难,敌亦丧之。故人之难,不可虞也。恃此三者,而不修政德,亡于不暇,又何能济?君其许之。纣作淫虐,文王惠和,殷是以陨,周是以兴,夫岂争诸侯?”乃许楚使。使叔向对曰:“寡君有社稷之事,是以不获春秋时见。诸侯,君实有之,何辱命焉?”椒举遂请昏,晋侯许之。楚子问于子产曰:“晋其许我诸侯乎?”对曰:“许君。晋君少安,不在诸侯。其大夫多求,莫匡其君。在宋之盟,又曰如一。若不许君,将焉用之?”王曰:“诸侯其来乎?”对曰:“必来。从宋之盟,承君之欢,不畏大国,何故不来?不来者,其鲁、卫、曹、邾乎!曹畏宋,邾畏鲁,鲁、卫逼于齐而亲于晋,唯是不来。其余,君之所及也,谁敢不至?”王曰:“然则吾所求者,无不可乎?”对曰:“求逞于人,不可。与人同欲,尽济。”
白話 四年,春季,周王曆法的正月,許男前往楚國,楚子把他留下,也留下鄭伯,再次到江南打獵,許男也參加了。楚子派椒舉到晉國,請求讓諸侯來會合,鄭、許兩位國君等候他的回覆。椒舉傳達使命說:「敝國國君派我來說:『從前承蒙您的恩惠,在宋國締結盟約,約定晉、楚的從屬國互相朝見。因為年歲多有艱難,我願意和各位國君結好。』所以派我來請求您撥出時間聽取這件事。您若沒有四方的事情需要籌度,我們願借重您的威望,向諸侯提出會合的請求。」晉侯想不答應。司馬侯說:「不可以。楚王正在驕奢,也許上天想讓他滿足心願,使他的毒害更加深重,再降下懲罰,這是不能預知的。上天也可能讓他善終,同樣不能預知。晉、楚之間,上天要幫助哪一方,不能和它爭。您還是答應,修明德行,等待看他最後走向哪裡。如果他走向有德之道,我們尚且要事奉他,何況諸侯呢?如果他走向放縱暴虐,楚人自己就會拋棄他,我們又要和誰爭呢?」晉侯說:「晉國有三項可以免於危險的條件,還會有什麼敵手?國土險要,馬匹眾多,齊、楚又多有內亂。有了這三項條件,往哪裡去會不能成功?」司馬侯回答:「倚仗地勢險要和馬匹眾多,又把希望寄託在鄰國的災難上,這正是三種危險。四嶽、三塗、陽城、大室、荊山、中南,都是九州的險要之地,卻不曾永遠由同一姓氏占有。冀州北部盛產馬匹,也沒有因此興盛起來的國家。倚仗險要地勢和馬匹,不能保證國家穩固,自古就是如此。因此先王努力修明德行,使美好的聲譽通達神明和人民,不曾聽說他們只致力於險要地勢和馬匹。鄰國發生災難,不能據此估量它的興亡。有的國家多遇災難,反而鞏固國家,開拓疆土;有的國家沒有災難,反而喪失國家,失掉原來守有的疆域。怎麼能只從災難來預測呢?齊國有仲孫之亂,卻因此迎得桓公,至今仍受惠於他。晉國有里克、㔻鄭之亂,卻因此迎得文公,得以成為諸侯的盟主。衛國、邢國本來沒有內亂,敵人照樣使它們亡國。所以,不能依別國的災難來估量它的興亡。倚仗這三項條件,卻不修明政治和德行,忙於應付滅亡都來不及,還能成就什麼?您還是答應吧。紂放縱暴虐,文王仁惠和順,殷因此衰亡,周因此興起,難道是靠爭奪諸侯嗎?」晉侯於是答應了楚國使者的請求。他派叔向回答說:「敝國國君有國家事務纏身,所以不能春秋按時前往朝見。諸侯本來就在您的統屬之下,又何必屈尊派人來告知呢?」椒舉接著請求締結婚姻,晉侯答應了。楚子問子產:「晉國會答應讓諸侯來與我會合嗎?」子產回答:「會答應您。晉國國君安於眼前的小局面,心思不在諸侯身上。他的大夫們貪求財利,沒有誰匡正國君。宋國的盟約又說,晉、楚應當同等。如果不答應您,還要那份盟約做什麼?」楚王問:「諸侯會來嗎?」子產回答:「一定會來。遵從宋國的盟約,又能承受您的歡心,還不必害怕晉國,為什麼不來?不來的大概是魯、衛、曹、邾吧!曹國畏懼宋國,邾國畏懼魯國,魯、衛受齊國逼迫,又親近晉國,只有這幾國不來。其餘各國,都在您的威力所及之內,誰敢不到?」楚王說:「這麼說,我的要求就沒有不能實現的了嗎?」子產回答:「要求別人只來滿足自己的心願,就不行。和別人有共同的願望,才都能成功。」
- 復,扶又反,注同。
- 與焉,音預。
- 易,以豉反,注同。
- 難,乃旦反,下文注同。
- 驩,喚端反。
- 請間,徐音閑,一音如字。
- 度,待洛反。
- 侈,昌氏反,又尺氏反。
- 逞,敕景反。
- 相,息亮反,注同。
- 殆,直改反。
- 篡,初患反。
- 弑,申志反。
- 鄉,許亮反,本又作「嚮」。
- 嶽音岳。
- 岱音代,在兗州。
- 華如字,又胡化反,在雍州。
- 衡如字,在荊州。
- 恒如字,或作「常」,在冀州。案:作「恒」者,是也。北嶽本名「恒山」,漢為文帝諱,改作「常」耳。
- 三塗,山名,大行、轘轅、崤澠也。
- 渾,戶昏反,又戶困反。
- 大室,音泰,下文「大室」同。
- 大室,即中嶽嵩高山也,在豫州。
- 沶音市,又音爾。《漢書音義》音稚,或一音隸,則當水旁,作示恐非。本或作「渫」,字誤也。
- 燕,烏賢反。
- 亨,許庚反,注同。
- 疆,居良反。
- 喪,息浪反,下同。
- 㔻,普悲反。
- 邢音刑。
- 紂,直救反。
- 隕,于敏反。
- 楚使,所吏反。
- 向,許丈反。
- 見,賢遍反,下注「朝見」、「昏見」同。
- 少安,如字。
- 焉,於虔反,注同。
- 逼,彼力反。
- 欲與俱田。
- 前年楚子已與鄭伯田江南,故言「復」。
- 二君,鄭、許。
- 宋盟在襄二十七年。
- 不易,言有難。
- 欲得諸侯,謀事補闕。
- 虞,度也。
- 欲借君之威寵以致諸侯。
- 相,助也。
- 棄,不以為君。
- 殆,危也。
- 多篡弑之難。
- 東嶽岱、西嶽華、南嶽衡、北嶽恒。
- 在河南陸渾縣南。
- 在陽城縣東北。
- 在河南陽城縣西北。
- 在新城沶鄉縣南。
- 在始平武功縣南。
- 雖是天下至險,無德則滅亡。
- 燕、代。
- 亨,通也。
- 於國則四垂為宇。
- 仲孫,公孫無知。事在莊九年。
- 里克、㔻鄭,事在僖九年。
- 閔二年,狄滅衛。僖二十五年,衛滅邢。
- 言不得自往,謙辭。
- 蓋楚子遣舉時,兼使求昏。
- 安於小,小不能遠圖。
- 貪也。
- 晉、楚同也。
- 焉用宋盟。
- 大國,晉也。
- 言楚威力所能及。
- 逞,快也。求人以快意,人必違之。
- 為下會申傳。
注文白話 楚子想和許男一起打獵。前一年楚子已和鄭伯在江南打獵,所以說「復」。二君指鄭伯與許男。宋之盟在襄公二十七年。不易,是說有艱難。想召集諸侯商議事務,補救缺失。虞是籌度的意思。想借晉侯的威望,使諸侯前來。相是幫助的意思。棄,是不再奉他為國君。殆是危險。指篡位、弒君的禍亂很多。四嶽是東方岱山、西方華山、南方衡山、北方恒山。三塗山在晉時河南郡陸渾縣南。陽城山在晉時陽城縣東北。大室山在晉時河南郡陽城縣西北。荊山在晉時新城郡沶鄉縣南。中南山在晉時始平郡武功縣南。即使有天下最險要的地勢,無德也會滅亡。冀州北部指燕、代一帶。亨是通達的意思。說到國家,四方邊境就稱為宇。仲孫是公孫無知,事情見於莊公九年。里、㔻是里克、㔻鄭,事情見於僖公九年。閔公二年,狄人滅衛;僖公二十五年,衛國滅邢。說自己不能親往,是謙遜的話。大概楚子派椒舉出使時,同時命他求婚。安於小局面,眼界狹小,不能作長遠的打算。多求是說貪婪。指晉國和楚國同等。意思是,還要宋國的盟約做什麼?大國指晉國。說楚國的威力能夠到達這些國家。逞是快意。要求別人來滿足自己的心意,別人必定違抗。為下文申之會預先交代。
大雨雹。季武子問於申豐曰:「雹可禦乎?」對曰:「聖人在上,無雹,雖有不為災。古者,日在北陸而藏冰,西陸朝覿而出之。其藏冰也,深山窮谷,固陰冱寒,於是乎取之。其出之也,朝之祿位,賓食喪祭,於是乎用之。其藏之也,黑牡秬黍,以享司寒。其出之也,桃弧棘矢,以除其災。其出入也時,食肉之祿,冰皆與焉。大夫命婦,喪浴用冰。祭寒而藏之,獻羔而啟之,公始用之。火出而畢賦。自命夫命婦,至於老疾,無不受冰。山人取之,縣人傳之,輿人納之,隸人藏之。夫冰以風壯,而以風出。其藏之也周,其用之也徧,則冬無愆陽,夏無伏陰,春無淒風,秋無苦雨,雷出不震,無菑霜雹,癘疾不降,民不夭札。今藏川池之冰,棄而不用。風不越而殺,雷不發而震。雹之為菑,誰能禦之?《七月》之卒章,藏冰之道也。」
大雨雹。季武子问于申丰曰:“雹可御乎?”对曰:“圣人在上,无雹,虽有不为灾。古者,日在北陆而藏冰,西陆朝觌而出之。其藏冰也,深山穷谷,固阴冱寒,于是乎取之。其出之也,朝之禄位,宾食丧祭,于是乎用之。其藏之也,黑牡秬黍,以享司寒。其出之也,桃弧棘矢,以除其灾。其出入也时,食肉之禄,冰皆与焉。大夫命妇,丧浴用冰。祭寒而藏之,献羔而启之,公始用之。火出而毕赋。自命夫命妇,至于老疾,无不受冰。山人取之,县人传之,舆人纳之,隶人藏之。夫冰以风壮,而以风出。其藏之也周,其用之也徧,则冬无愆阳,夏无伏阴,春无凄风,秋无苦雨,雷出不震,无菑霜雹,疠疾不降,民不夭札。今藏川池之冰,弃而不用。风不越而杀,雷不发而震。雹之为菑,谁能御之?《七月》之卒章,藏冰之道也。”
白話 下了很大的冰雹。季武子問申豐:「冰雹可以阻止嗎?」申豐回答:「聖人在上位,不會有災害性的冰雹,即使下雹,也不造成災害。古時太陽運行到北方星宿的區域,便收藏冰塊;西方星宿清晨出現時,便開始取冰使用。收藏的冰,要從深山幽谷、陰氣凝聚而寒冷閉塞的地方取來。取出冰時,朝廷有爵祿職位的人,在接待賓客、飲食、喪葬、祭祀時都可以使用。藏冰時,用黑色公牲和黑黍祭祀掌管寒冷的神。出冰時,用桃木弓和棘木箭來除去災害。冰的收藏和取用都依時節,凡領祿、在官署供職受膳的人,都能分到冰。大夫和命婦去世,沐浴遺體時用冰。祭祀寒神而收藏冰塊,獻羔祭祀而打開冰室,由國君先開始使用。大火星出現時,就把冰全部分發出去。從命夫、命婦,一直到年老退休或生病的人,沒有誰不能領到冰。山林之官採冰,縣屬的人傳送,輿人運進冰室,隸人把它收藏好。冰因寒風而堅實,又隨著春風而取出。收藏得嚴密,使用得普遍,冬天就不會過度溫暖,夏天不會有潛伏的寒氣,春天沒有寒風,秋天沒有久下成災的雨;雷正常出現而不造成震擊,沒有霜雹之災,疫病不降,百姓不會夭折死亡。現在卻只收藏河川池塘裡的冰,又把它丟棄而不使用。風不能和暢散布,反而摧殘萬物;雷不到該發生的時候,就震擊傷物。冰雹成了災害,誰能阻止?《七月》末段所說的,就是藏冰的辦法。」
- 牡,茂后反。
- 秬音巨。
- 冥,亡丁反。
- 弧音胡。
- 禳,如羊反。
- 邪,似嗟反。
- 與音預。
- 浴音欲。
- 祭寒而藏之,本或作「祭司寒」者,非。
- 韭音九。
- 傳,直專反。
- 輿音餘。
- 壯,側亮反。
- 徧音遍。
- 愆,起虔反。
- 淒,七西反。
- 霖音林。
- 霆音亭,又音挺,又亭佞反。
- 菑音災,下同。
- 癘音例。
- 札,側八反,一音截,《字林》作壯列反。
- 殺,如字,又色界反,徐色例反。
- 豳,彼貧反。
- 鑿,在洛反。
- 衝衝,直忠反。
- 凌,陵證反,一音陵。
- 蚤音早。
- 禦,止也。申豐,魯大夫。
- 陸,道也。謂夏十二月,日在虛危,冰堅而藏之。
- 謂夏三月,日在昴畢,蟄蟲出而用冰。春分之中,奎星朝見東方。
- 冱,閉也。必取積陰之冰,所以道達其氣,使不為災。
- 言不獨共公。
- 黑牡,黑牲也。秬,黑黍也。司寒,玄冥,北方之神。故物皆用黑。有事於冰,故祭其神。
- 桃弓棘箭,所以禳除凶邪,將御至尊故。
- 食肉之祿,謂在朝廷治其職事就官食者。
- 命婦,大夫妻。
- 享司寒。
- 謂二月春分獻羔、祭韭,開冰室。
- 公先用,優尊。
- 火星昏見東方,謂三月、四月中。
- 老,致仕在家者。
- 山人,虞官。縣人,遂屬。
- 輿、隸,皆賤官。
- 冰因風寒而堅。
- 順春風而散用。
- 周,密也。
- 及老疾。
- 愆,過也。謂冬溫。
- 伏陰,謂夏寒。
- 淒,寒也。
- 霖雨為人所患苦。
- 震,霆也。
- 癘,惡氣也。
- 短折為夭,夭死為札。
- 既不藏深山窮谷之冰,又火出不畢賦,有餘則棄之。
- 越,散也。言陰陽失序,雷風為害。
- 《七月》,《詩·豳風》。卒章曰:「二之日鑿冰衝衝」,謂十二月鑿而取之。「三之日納于凌陰」,凌陰,冰室也。「四之日其蚤,獻羔祭韭」,謂二月春分,蚤開冰室,以薦宗廟。
注文白話 禦是阻止。申豐是魯國大夫。陸是道路,指夏曆十二月太陽在虛、危二宿,冰已堅實,便收藏起來。指夏曆三月,太陽在昴、畢二宿,蟄蟲出來,開始用冰。春分時,奎星清晨出現在東方。冱是閉塞。一定採取陰氣積聚之地的冰,是為了疏導它的氣,使它不成為災害。說冰不只供國君一人使用。黑牡是黑色牲畜,秬是黑黍。司寒是玄冥、北方之神,所以祭品都用黑色。因為要處理冰,所以祭祀掌冰寒的神。桃木弓、棘木箭用來禳除凶邪,因為冰將供至尊的國君使用。食肉之祿,指在朝廷辦理職事、到官署受膳的人。命婦指大夫的妻子。指祭享司寒之神。指夏曆二月春分,獻羔羊、以韭菜祭祀,開啟冰室。國君先用冰,是優待尊者。大火星黃昏時在東方出現,指夏曆三、四月間。老指退休居家的人。山人指管理山林的虞官,縣人隸屬遂的組織。輿人、隸人都是低等職役。冰因為寒風而變得堅實。順應春風,分發冰供人使用。周是嚴密。用冰遍及退休和患病的人。愆是過度,指冬季過暖。伏陰指夏季寒冷。淒是寒冷的意思。連綿久雨,使人受苦。震指雷霆的猛烈震擊。癘指有害的氣。壽命短折叫夭,夭折死亡叫札。既不收藏深山幽谷的冰,又不在大火星出現時全部分發,剩下的便丟掉。越是散布。這是說陰陽失去秩序,雷與風造成災害。《七月》出自《詩經·豳風》。末段的「二之日鑿冰衝衝」,指夏曆十二月鑿冰取用;「三之日納于凌陰」,凌陰就是冰室;「四之日其蚤,獻羔祭韭」,指夏曆二月春分,及早開冰室,向宗廟薦獻。
章旨
楚靈王請晉國讓諸侯赴會,司馬侯反對倚險恃馬,子產辨共同意願與逞己之欲。申豐由冰雹說藏冰、頒冰的禮制,以合時、周密、普遍用冰說明陰陽秩序。
字詞
- 三塗(sān tú) 杜預認為是一座山的名稱。
- 少安(shǎo ān) 安於眼前小局面。
- 守宇(shǒu yǔ) 守有的疆域。
- 北陸(běi lù) 太陽運行所經的北方星宿區域。
- 西陸朝覿(xī lù zhāo dí) 西方星宿在清晨顯現。
- 司寒(sī hán) 掌管寒冷的神玄冥。
- 桃弧棘矢(táo hú jí shǐ) 桃木弓與棘木箭。
- 食肉之祿(shí ròu zhī lù) 有祿位、在朝廷供職受膳的人。
- 愆陽(qiān yáng) 陽氣過盛,指冬季過暖。
引申
史事背景 晉楚宋盟使兩方從屬國互相朝見,楚靈王據此要求召集諸侯。司馬侯把晉國的對策放在修政德,而子產指出晉國內部的安逸與貪求,從不同角度推斷晉必答應。
禮制 申豐所述藏冰不只是儲存食物的技術,還包括祭寒神、開冰室、分配給有祿位者與老疾者。他把依時取用與陰陽和順相聯,是本段的禮制觀念。
與他年關係 前一年鄭伯在楚國田獵,本年楚王留下鄭、許兩君等待椒舉回覆。這一節先交代申會的交涉,實際會盟及慶封之死接在下一節。
他家異說
- 服虔 《正義》轉引服虔,以三塗為太行、轘轅、崤澠三處道路。杜預認為三塗是一座山,並據昭公十七年祭洛與三塗的傳文,說明所祭應是山川。
- 服虔、鄭玄 《正義》記服虔把西陸朝覿定為夏曆二月春分,解作初開冰室;又引鄭玄以為夏曆四月立夏,解作頒冰。杜注說夏三月用冰,兼言春分奎星晨見;孔疏區分初開冰與普遍頒賜來疏通。