衛靈公第十五·18
子曰：「君子病無能焉，不病人之不己知也。」
子曰：“君子病无能焉，不病人之不己知也。”
白話 孔子說：「君子憂慮自己沒有才能，不憂慮別人不瞭解自己。」
章旨
君子病無能焉不病人之不己知也：此章朱注無注，即不患人之不己知四見之一，詳憲問篇朱注。
字詞
- 病無能（bìng wú néng） 憂己之無能
- 不病人之不己知（bù bìng rén zhī bù jǐ zhī） 不憂人不知
引申
與他章關係 此章爲「不患人之不己知」四見之一（〈學而〉患不知人、〈里仁〉求爲可知、〈憲問〉患其不能、此章病無能），朱注於〈憲問〉章辨其「屢言而各出」，此處不復注。下章「君子疾沒世而名不稱焉」與此相反相成，楊氏於再下章合論三章之義。
思想脈絡 「病」憂也，與「患」同義。君子所憂在己之無能，故一切反求諸己，與下文「君子求諸己」相承。