微子第十八·3
齊景公待孔子，曰：「若季氏則吾不能，以季、孟之閒待之。」曰：「吾老矣，不能用也。」孔子行。
齐景公待孔子，曰：“若季氏则吾不能，以季、孟之闲待之。”曰：“吾老矣，不能用也。”孔子行。
白話 齊景公談到對待孔子的規格，說：「像季氏那樣我做不到，用介於季氏孟氏之間的規格對待他。」又說：「我老了，不能用他了。」孔子就離開了。
- 魯三卿，季氏最貴，孟氏為下卿。孔子去之，事見世家。然此言必非面語孔子，蓋自以告其臣，而孔子聞之爾。程子曰：「季氏強臣，君待之之禮極隆，然非所以待孔子也。以季、孟之閒待之，則禮亦至矣。然復曰：『吾老矣，不能用也。』，故孔子去之。蓋不系待之輕重，特以不用而去爾。」
注文白話 魯國三卿，季氏最尊貴，孟氏是下卿。孔子離開齊國，事見《孔子世家》。然而這話必定不是當面對孔子說，大概是自己告訴他的臣子，而孔子聽到罷了。程子說：「季氏是強臣，君主待他的禮極隆重，然而不是用來待孔子的。用季孟之間的規格待他，那麼禮也到了。然而又說：『吾老矣，不能用也。』，所以孔子離開。大概不繫於待遇的輕重，只因不用而離開罷了。」
章旨
齊景公待孔子曰若季氏則吾不能以季孟之間待之，曰吾老矣不能用也孔子行：朱注謂魯三卿季氏最貴孟氏爲下卿，此言必非面語孔子蓋自以告其臣而孔子聞之；程子謂以季孟之間待之則禮亦至矣然復曰吾老矣不能用也故孔子去之，蓋不繫待之輕重特以不用而去爾。
字詞
- 齊景公待孔子（qí jǐng gōng dài kǒng zǐ） 論待孔子之禮
- 若季氏則吾不能（ruò jì shì zé wú bù néng） 季氏魯上卿最貴
- 以季（yǐ jì） 孟氏下卿，禮亦至矣
- 吾老矣（wú lǎo yǐ） 故孔子去
- 特以不用而去（tè yǐ bù yòng ér qù） 程子論孔子去齊之由
- 非面語孔子（fēi miàn yù kǒng zǐ） 蓋自以告其臣而孔子聞之
引申
背景 孔子三十五歲適齊，景公問政答以「君君臣臣父父子子」「政在節財」，景公悅欲以尼谿之田封孔子，晏嬰沮之，景公遂有「吾老矣不能用」之言，見《史記·孔子世家》。朱注謂此語非面告孔子。
思想脈絡 程子點明孔子去齊不因待遇而因不用：待以季孟之間禮已至，然「不能用」則道不行，故去。此是孔子出處的一貫原則：以道之行否爲去就，與〈微子〉下章因女樂而去魯、〈衞靈公〉問陳而去衞同。
與他章關係 〈顏淵〉齊景公問政於孔子君君臣臣；〈微子〉齊人歸女樂季桓子受之孔子行；〈衞靈公〉衞靈公問陳明日遂行；〈子罕〉我待賈者也；〈季氏〉齊景公有馬千駟。
他家異說
- 何晏 集解引孔安國：魯三卿，季氏爲上卿最貴，孟氏爲下卿不用事，言待之以二者之間。又：以聖道難成，故云吾老不能用。