述而第七·3
子曰:「德之不修,學之不講,聞義不能徙,不善不能改,是吾憂也。」
子曰:“德之不修,学之不讲,闻义不能徙,不善不能改,是吾忧也。”
白話 孔子說:「德不修養,學不講習,聽到義而不能遷從,有不善而不能改正,這是我的憂慮。」
- 尹氏曰:「德必修而後成,學必講而後明,見善能徙,改過不吝,此四者日新之要也。苟未能之,聖人猶憂,況學者乎?」
注文白話 尹氏說:「德必定修養而後成就,學必定講習而後明白,見善能遷從,改過不吝惜,這四者是日新的要領。如果未能做到,聖人尚且憂慮,何況學者呢?」
章旨
德之不修學之不講聞義不能徙不善不能改是吾憂:尹氏謂修德講學徙義改過四者日新之要,苟未能之聖人猶憂況學者乎。
字詞
- 聞義(wén yì) 聞義而遷從之
- 不善(bù shàn) 有不善則改
- 日新之要(rì xīn zhī yào) 四者爲日日更新的要領
引申
思想脈絡 孔子以四事爲憂,非謂己有此四失,而是以此自警並示學者。尹氏以「日新之要」括之,本《大學》「苟日新日日新」。修德講學是積極之功,徙義改過是矯正之功,四者相資。此章亦見聖人之學終身不懈。
與他章關係 〈學而〉「過則勿憚改」;〈里仁〉見賢思齊;〈顏淵〉子張問崇德「主忠信徙義崇德也」;〈衞靈公〉過而不改是謂過矣;《大學》湯之盤銘苟日新。
他家異說
- 何晏 集解引孔安國:夫子常以此四者爲憂。