盡心章句下·1

孟子曰:「不仁哉,梁惠王也!仁者以其所愛及其所不愛,不仁者以其所不愛及其所愛。」

孟子曰:“不仁哉,梁惠王也!仁者以其所爱及其所不爱,不仁者以其所不爱及其所爱。”

白話 孟子說:「不仁啊,梁惠王!仁者把他所愛的推及到他所不愛的,不仁者把他所不愛的推及到他所愛的。」

注文白話 親親而仁民,仁民而愛物,就是所謂以其所愛及其所不愛。

公孫丑曰:「何謂也?」「梁惠王以土地之故,糜爛其民而戰之,大敗,將復之,恐不能勝,故驅其所愛子弟以殉之,是之謂以其所不愛及其所愛也。」

公孙丑曰:“何谓也?”“梁惠王以土地之故,糜烂其民而战之,大败,将复之,恐不能胜,故驱其所爱子弟以殉之,是之谓以其所不爱及其所爱也。”

白話 公孫丑說:「什麼意思?」「梁惠王爲了土地的緣故,糜爛他的百姓去作戰,大敗,將要再戰,恐怕不能勝,所以驅使他所愛的子弟去送死,這叫做把他所不愛的推及到他所愛的。」

注文白話 梁惠王以下,是孟子的答辭。糜爛其民,是使他們戰鬥,糜爛其血肉。復之,是再戰。子弟,是說太子申。以土地的緣故及其民,以民的緣故及其子,都是以其所不愛及其所愛。這承接前篇末三章之意,說仁人之恩,自內及外;不仁之禍,由疏及親。

章旨

孟子曰不仁哉梁惠王也仁者以其所愛及其所不愛不仁者以其所不愛及其所愛公孫丑曰何謂也梁惠王以土地之故糜爛其民而戰之大敗將復之恐不能勝故驅其所愛子弟以殉之是之謂以其所不愛及其所愛也:朱注謂親親而仁民仁民而愛物所謂以其所愛及其所不愛。

字詞

引申

思想脈絡 盡心下首章承上篇末「親親仁民愛物」:仁者以所愛及所不愛(恩自內及外),不仁者以所不愛及所愛(禍由疏逮親);梁惠王爲土地糜爛其民、復戰而驅太子申殉之,正是後者。此章把兼併戰爭的罪責歸到「不仁」之心,與「五霸三王之罪人」「善戰者服上刑」同一立場。

與他章關係 〈盡心上〉君子之於物也愛之而弗仁於民也仁之而弗親親親而仁民仁民而愛物;〈梁惠王上〉梁惠王曰晉國天下莫強焉東敗於齊長子死焉;〈離婁上〉爭地以戰殺人盈野爭城以戰殺人盈城此所謂率土地而食人肉罪不容於死;〈梁惠王上〉老吾老以及人之老推恩足以保四海不推恩無以保妻子;〈盡心下〉春秋無義戰;〈告子下〉今之事君者曰我能爲君闢土地;〈梁惠王上〉率獸而食人;〈季氏〉季氏將伐顓臾吾恐季孫之憂不在顓臾而在蕭牆之內也;〈顏淵〉子帥以正孰敢不正。

訓詁辨析 「及」推及。「糜爛其民」使民血肉糜爛於戰。「復之」再戰,指馬陵之戰後。「子弟」太子申,馬陵之戰爲齊所虜。「殉」從死。朱注謂此章承前篇末三章(愛物、知務)之意。

後世引用 「以其所不愛及其所愛」爲後世論窮兵黷武自害其親的典故;「糜爛其民」成爲斥暴政的常語;馬陵之戰太子申事見《史記·魏世家》《孫子吳起列傳》。

他家異說

相關章節