盡心章句下·8
孟子曰：「古之為關也，將以禦暴。
孟子曰：“古之为关也，将以御暴。
白話 孟子說：「古代設立關卡，是用來防禦暴亂。
- 譏察非常。
注文白話 譏察非常。
今之為關也，將以為暴。」
今之为关也，将以为暴。”
白話 如今設立關卡，是用來施行暴虐。」
- 徵稅出入。范氏曰：「古之耕者什一，後世或收大半之稅，此以賦斂為暴也。文王之囿，與民同之；齊宣王之囿，為阱國中，此以園囿為暴也。後世為暴，不止於關，若使孟子用於諸侯，必行文王之政，凡此之類，皆不終日而改也。」
注文白話 徵收出入的稅。范氏說：「古代耕者什一，後世或收大半之稅，這是以賦斂爲暴。文王之囿，與民同之；齊宣王之囿，爲阱國中，這是以園囿爲暴。後世爲暴，不止於關卡，若使孟子用於諸侯，必行文王之政，凡此之類，都不終日而改。」
章旨
孟子曰古之爲關也將以禦暴今之爲關也將以爲暴：朱注謂古之爲關譏察非常今之爲關徵稅出入，范氏謂古之耕者什一後世或收大半之稅此以賦斂爲暴也文王之囿與民同之齊宣王之囿爲阱國中此以園囿爲暴也後世爲暴不止於關若使孟子用於諸侯必行文王之政凡此之類皆不終…
字詞
- 古之（gǔ zhī） 譏察非常
- 今之（jīn zhī） 徵稅出入范氏謂古之耕者什一後世或收大半之稅此以賦斂爲暴也文王之囿與民同之齊宣王之囿爲阱國中此以園囿爲暴也後世爲暴不止於關若使孟子用於諸侯必行文王之政凡此之類皆…
引申
思想脈絡 古之關禦暴（譏察非常），今之關爲暴（徵稅出入）：同一制度因用心不同而善惡相反。范氏推及賦斂、園囿，謂後世爲暴不止於關。與「關譏而不征」「文王之囿與民同之」相承。
與他章關係 〈公孫丑上〉關譏而不征則天下之旅皆悅而願出於其路矣；〈梁惠王下〉文王之治岐也關市譏而不征；〈梁惠王下〉文王之囿方七十里芻蕘者往焉雉兔者往焉與民同之齊宣王之囿方四十里殺其麋鹿者如殺人之罪則是方四十里爲阱於國中；〈滕文公下〉今有人日攘其鄰之雞者；〈告子下〉今之所謂良臣古之所謂民賊也；〈盡心下〉有布縷之征粟米之征力役之征；〈顏淵〉百姓足君孰與不足；〈先進〉季氏富於周公而求也爲之聚斂。
訓詁辨析 「爲關」設關。「禦暴」防禦暴亂。「爲暴」施行暴虐，指徵稅。范氏所引田賦園囿之例見〈梁惠王〉〈滕文公〉。
後世引用 「古之爲關也將以禦暴今之爲關也將以爲暴」爲後世批評關稅苛斂的常引語，明清論鈔關榷稅者多引之。
他家異說
- 趙岐 章句：古之爲關，將以禦暴亂，譏非常也。今之爲關，將以爲暴，徵稅出入之貨也。