司馬相如列傳第五十七·3

「僕對曰：『唯唯。臣聞楚有七澤，嘗見其一，未覩其餘也。臣之所見，蓋特其小小者耳，名曰雲夢。雲夢者，方九百里，其中有山焉。其山則盤紆岪鬱，隆崇嵂崒；岑巖參差，日月蔽虧；交錯糾紛，上干青雲；罷池陂陁，下屬江河。其土則丹青赭堊，雌黃白坿，錫碧金銀，眾色炫燿，照爛龍鱗。其石則赤玉玫瑰，琳瑉琨珸，瑊玏玄厲，瑌石武夫。其東則有蕙圃衡蘭，芷若射干，穹窮昌蒲，江離麋蕪，諸蔗猼且。其南則有平原廣澤，登降陁靡，案衍壇曼，緣以大江，限以巫山。其高燥則生葴䔮苞荔，薛莎青薠。其卑溼則生藏莨蒹葭，東薔雕胡，蓮藕菰蘆，菴䕡軒芋，衆物居之，不可勝圖。其西則有湧泉清池，激水推移；外發芙蓉蔆華，內隱鉅石白沙。其中則有神龜蛟鼉，瑇瑁鼈黿。其北則有陰林巨樹，楩枏豫章，桂椒木蘭，蘗離朱楊，樝梸梬栗，橘柚芬芳。其上則有赤猨蠷蝚，鵷雛孔鸞，騰遠射干。其下則有白虎玄豹，蟃蜒貙豻，兕象野犀，窮奇獌狿。

“仆对曰：‘唯唯。臣闻楚有七泽，尝见其一，未覩其余也。臣之所见，盖特其小小者耳，名曰云梦。云梦者，方九百里，其中有山焉。其山则盘纡岪郁，隆崇嵂崒；岑岩参差，日月蔽亏；交错纠纷，上干青云；罢池陂陁，下属江河。其土则丹青赭垩，雌黄白坿，锡碧金银，众色炫燿，照烂龙鳞。其石则赤玉玫瑰，琳瑉琨珸，瑊玏玄厉，瑌石武夫。其东则有蕙圃衡兰，芷若射干，穹穷昌蒲，江离麋芜，诸蔗猼且。其南则有平原广泽，登降陁靡，案衍坛曼，缘以大江，限以巫山。其高燥则生葴䔮苞荔，薛莎青薠。其卑湿则生藏莨蒹葭，东蔷雕胡，莲藕菰芦，庵䕡轩芋，众物居之，不可胜图。其西则有涌泉清池，激水推移；外发芙蓉蔆华，内隐巨石白沙。其中则有神龟蛟鼍，瑇瑁鼈鼋。其北则有阴林巨树，楩枏豫章，桂椒木兰，蘗离朱杨，樝梸梬栗，橘柚芬芳。其上则有赤猨蠷蝚，鹓雏孔鸾，腾远射干。其下则有白虎玄豹，蟃蜒䝙豻，兕象野犀，穷奇獌狿。

白話　「我回答說：『是是。臣聽說楚國有七個大澤，曾見過其中一個，沒見過其餘的。臣所見的，只是其中最小的一個罷了，名叫雲夢。雲夢方圓九百里，其中有山。那山盤旋曲折、草木鬱茂，高峻崔嵬；峰巒參差不齊，遮蔽日月使其虧缺；山勢交錯糾纏，向上直干青雲；山坡傾斜綿延，向下連接江河。那裏的土有丹砂、青雘、赭土、白堊，雌黃、白坿，錫、碧玉、金、銀，眾色炫耀，光彩燦爛如龍鱗。那裏的石有赤玉、玫瑰，琳、瑉、琨珸，瑊玏、玄厲，瑌石、武夫。它的東面有蕙草園圃、杜衡、蘭草，白芷、杜若、射干，芎藭、菖蒲，江離、蘼蕪，甘蔗、蘘荷。它的南面有平原廣澤，高低起伏連綿，低窪平坦廣闊，沿着大江，以巫山為界。那高而乾燥之處生長葴、析、苞、荔，薛、莎、青薠。那低而潮濕之處生長藏莨、蒹葭，東薔、雕胡，蓮藕、菰蘆，菴䕡、軒芋，眾物生長其間，不可盡數描繪。它的西面有湧泉清池，激流推移；外面開着芙蓉菱花，裏面隱藏巨石白沙。其中有神龜、蛟、鼉，瑇瑁、鼈、黿。它的北面有陰森的樹林、巨大的樹木，楩、枏、豫章，桂、椒、木蘭，蘗、離、朱楊，樝、梸、梬、栗，橘柚芬芳。樹上有赤猿、蠷蝚，鵷雛、孔雀、鸞鳥，騰遠、射干。樹下有白虎、玄豹，蟃蜒、貙、豻，兕、象、野犀，窮奇、獌狿。

注文白話　索隱：郭璞說：「特，是獨。」索隱：雲夢音亡棟反，又音莫風反。裴駰說「孫叔敖激引沮水造成此澤」。張揖說「是楚國的藪澤，在南郡華容縣」。郭璞說「江夏安陸有雲夢城，南郡枝江也有雲夢城。華容縣又有巴丘湖，俗稱就是古雲夢澤」。那麼張揖說在華容的，是指巴丘湖。今安陸東現有雲夢城、雲夢縣，而枝江也有，大概是縣名取自此澤，所以有城。集解引《漢書音義》：高山遮蔽，日月虧缺只見一半。索隱按：《漢書注》此卷多不題注者姓名，解釋的人說是張揖，也兼有其他人。集解引徐廣：「赭」一本作「瑕」。索隱：張揖說：「赭，是赤土，出少室山。堊，是白堊，《本草》說一名白墡。」正義：《藥對》說：「雌黃出武都山谷，與雄黃同山。」集解引徐廣：「坿」音符。裴駰按：《漢書音義》說「白坿，是白石英」。索隱：張揖說：「白坿是白石英，出魯陽山。」蘇林音附，郭璞音符。正義：顏師古說：「錫，是青金。碧指玉中青白色的。」集解引郭璞：照爛龍鱗，像龍鱗的光彩。集解引郭璞：赤玉，是赤瑾。見《楚辭》。玫瑰，是石珠。集解引《漢書音義》：琳，是球玉。珉，是次於玉的石。琨珸，是山名，出好金，《尸子》說「昆吾之金」。索隱：琨珸，司馬彪說「是次於玉的石」。按：《河圖》說「流州多積石，名昆吾石，煉之成鐵，用來作劍，光明如水晶」。按：字或作「昆吾」。集解引徐廣：「瑊」音古咸反，「玏」音勒，都是次於玉的石。裴駰按：《漢書音義》說「玄厲，是可用來磨刀的黑石」。集解引徐廣：瑌石似玉。裴駰按：《漢書音義》說「瑌石出雁門，武夫出長沙」。索隱：司馬彪說：「蕙，是香草。」《本草》說：「蕙草一名蕙。」《廣志》說：「薰草綠葉紫莖，魏武帝用它燒香，今東方低田有此草，莖葉像麻，花正紫色。」集解引《漢書音義》：衡，是杜衡。形狀像葵，氣味像蘼蕪。芷，是白芷。若，是杜若。索隱：張揖說「衡，是杜衡，生在低田山地」。按：《山海經》說「天帝之山有草，葉像葵，氣味像蘼蕪，可以使馬跑得快」。《博物志》說「一名土杏，根像細辛，葉像葵」。所以《藥對》也認為像細辛。蘭，張揖說「秋蘭」。芷若，張揖說「若，是杜若；芷，是白芷」。《本草》說「一名茝」。《埤蒼》說「齊叫茝，晉叫虈」。《字林》說「茝音昌亥反，又音昌里反。虈音火嬌反」。《本草》又說「杜若，一名杜衡」。今杜若葉像薑而有紋理，莖葉都有長毛。古今名稱不同，所以叫法有別。索隱：《廣雅》說「烏蓬，是射干」。《本草》名烏扇。索隱：芎藭。司馬彪說：「芎藭像藁本。」郭璞說：「今歷陽叫作江離。」《淮南子》說：「迷惑人的，像芎藭與藁本。」集解引徐廣：「猼」音匹沃反。裴駰按：《漢書音義》說「江離是香草，蘼蕪是蘄芷，像蛇床而香。諸蔗是甘蔗。猼且是蘘荷」。索隱：《吳錄》說「臨海縣海水中生江離，正青色像亂髮，就是《離騷》所說的」。《廣志》說「赤葉紅花」，則與張勃所說又不同。按：今芎藭苗叫江離，綠葉白花，又不同。孟康說「麋蕪是蘄芷，像蛇床而香」。樊光說「藁本一名麋蕪，根名蘄芷」。又《藥對》認為麋蕪一名江離，是芎藭苗。那麼芎藭、藁本、江離、麋蕪都相似，不是一物。諸柘，張揖說「諸柘是甘蔗」。搏且，上音並卜反，下音子余反。《漢書》作「巴且」，文穎說「是巴蕉」。郭璞說「搏且，是蘘荷一類」。不知誰對。集解：「陁靡」音移糜。索隱：司馬彪說：「案衍，是低窪；壇曼，是平坦廣闊。」衍音弋戰反。集解引郭璞：巫山今在建平巫縣。集解引徐廣：「葴」音針，是馬藍。䔮，有人說是草，生水中，花可吃。「荔」音力詣反，是草，像蒲。裴駰按：《漢書音義》說「苞，是藨草」。索隱：葴析。音針斯二音。孟康說「葴，是馬藍」。郭璞說「葴，是酸漿，江東叫烏葴」。析，《漢書》作「斯」，孟康說「斯，是禾，像燕麥」。《埤蒼》又說「生水中，花可吃」。《廣志》說「涼州地生析草，都像中國的燕麥」就是。集解引徐廣：「薛」音先結反。裴駰按：《漢書音義》說「薛，是賴蒿。莎，是鎬侯。青薠，像莎而大。音煩」。索隱：其庳溼。庳音婢。庳，是低下。集解引徐廣：烏桓國有薔，像蓬草，果實像葵子，十月成熟。裴駰按：《漢書音義》說「藏，像薍而葉大。莨，是莨尾草。蒹，是薕。葭，是蘆」。索隱：藏莨，郭璞說「是狼尾，像茅」。蒹葭音兼加。孟康說「蒹葭像蘆」。郭璞說「蒹，是𧁱。像雚而細小，高數尺，江東人叫蒹蒿」。又說「葭，是蘆。像葦而細小，江東人叫烏蓲」。薍音五患反。𧁱音敵。東薔，按《續漢書》說「東薔像蓬草，果實像葵子，十一月成熟」。《廣志》說「子色青黑，河西俗語說『借我東薔，還我白粱』」。索隱：彫胡。按是指菰米。集解引徐廣：菰蘆生水中。索隱：郭璞說：「菰，是蔣。蘆，是葦。」集解引《漢書音義》：奄閭，是蒿。軒芋，是蕕草。索隱：郭璞說：「菴閭，是蒿，子可治病。軒芋生水中，今揚州有。」集解引郭璞：圖，是描繪。正義：郭璞注《山海經》說：「蛟，像蛇而有四腳，小頭細頸，有白色項圈，大的數十圍，卵生，卵像一二斛的瓮，能吞人。鼉，像蜥蜴而大，身有甲，皮可以蒙鼓。」正義：瑇瑁像觜觿，甲有花紋，出南海，可以裝飾器物。集解引郭璞：陰林，是山北陰地的樹林。集解引郭璞：楩，是杞，像梓。枏，葉像桑。豫章，是大樹，生長七年才能辨識。正義：按：《活人》說「豫，是今天的枕木。章，是今天的樟木。二木生長到七年，枕樟才可分別」。正義：郭璞說：「桂，葉像枇杷葉而大，白花，開花而不結子，叢生在巖嶺間，沒有雜木，冬夏常青。」按：今各寺廟有桂樹，葉像枇杷而小，光潔，冬夏常青，其皮不能食用，大概是兩種桂樹。集解引裴駰按：郭璞說「木蘭是樹，皮辛香可食」。正義：《廣雅》說：「木蘭像桂，皮辛可食，葉冬夏繁茂，常在冬天開花，果實像小柿，辛美，南方人當作梅。」集解引徐廣：「蘗」音扶戾反。《漢書音義》說：「離，是山梨。朱楊，是赤楊。」索隱：朱楊，郭璞說「是赤莖柳，生水邊」，《爾雅》說檉是河柳就是。集解引徐廣：「梬」音郢。裴駰按：《漢書音義》說「梬，是梬棗」。正義：小的叫橘，大的叫柚。樹有刺，冬天不凋，葉青，花白，果子黃赤。二樹相似。不是橙。集解引徐廣：「蠷蝚」音劬柔。正義：蠷音劬，蝚音柔，都是猿猴類。集解引郭璞：鵷雛，是鳳一類。孔，是孔雀；鸞，是鸞鳥。《漢書音義》說：騰遠，是鳥名。射干，像狐，能爬樹。索隱：孟康說「騰遠是鳥名」，不對。司馬彪說：「騰遠，是蛇。」郭璞說：「騰蛇，是龍一類，能興雲霧。」張揖說：「射干，像狐，能爬樹。」集解引郭璞：蟃蜒，是大獸，長百尋。貙，像貍而大。《漢書音義》說：豻，是胡地野犬，像狐而小。索隱：郭璞說：「蟃蜒，是大獸，長百尋。」張揖說：「貙，像貍而大。豻，是胡地野犬，像狐而小，黑嘴。」應劭音顏，韋昭一音岸。鄒誕生音苦姦反，協韻，是對的。正義：兕，形狀像水牛。象，是大獸，長鼻，牙長一丈，俗稱江猨。犀，頭像猨，一角在額。《漢書》沒有這一句。

「『於是乃使專諸之倫，手格此獸。楚王乃駕馴駁之駟，乘雕玉之輿，靡魚須之橈旃，曳明月之珠旗，建干將之雄戟，左烏嗥之雕弓，右夏服之勁箭；陽子驂乘，纖阿爲御；案節未舒，即陵狡獸，轔邛邛，蹵距虛，軼野馬而𨎥騊駼，乘遺風而射游騏；儵眒淒浰，靁動熛至，星流霆擊，弓不虛發，中必決眥，洞胸達腋，絕乎心繫，獲若雨獸，揜草蔽地。於是楚王乃弭節裴回，翱翔容與，覽乎陰林，觀壯士之暴怒，與猛獸之恐懼，徼{谷凡}受詘，殫睹眾物之變態。

“‘于是乃使专诸之伦，手格此兽。楚王乃驾驯驳之驷，乘雕玉之舆，靡鱼须之桡旃，曳明月之珠旗，建干将之雄戟，左乌嗥之雕弓，右夏服之劲箭；阳子骖乘，纤阿为御；案节未舒，即陵狡兽，辚邛邛，蹵距虚，轶野马而𨎥𫘦𬳿，乘遗风而射游骐；儵眒凄浰，靁动熛至，星流霆击，弓不虚发，中必决眦，洞胸达腋，绝乎心系，获若雨兽，揜草蔽地。于是楚王乃弭节裴回，翱翔容与，览乎阴林，观壮士之暴怒，与猛兽之恐惧，徼{谷凡}受诎，殚睹众物之变态。

白話　「『於是就派專諸之類的勇士，徒手格殺這些野獸。楚王於是駕着馴服的駁獸拉的四馬車，乘坐雕玉的車子，揮動以魚須為飾的柔軟旗幟，拖曳綴着明月珠的旗幟，樹立干將所造的雄戟，左邊是烏號的雕弓，右邊是夏服中的勁箭；陽子陪乘，纖阿駕車；按轡徐行還沒放開，就已經凌駕於狡獸之上，車碾邛邛，足踏距虛，超過野馬而軸撞騊駼，乘着遺風馬而射游騏；迅疾飛馳，如雷動如火至，如流星如霹靂，弓不虛發，射中必定裂開眼眶，穿透胸膛直達腋下，斷絕心脈，獵獲的野獸如雨而下，掩蓋草地。於是楚王便放慢車節徘徊，從容遨遊，觀覽陰林，觀看壯士的暴怒，與猛獸的恐懼，攔截疲倦之獸，捕取困窘之獸，盡觀眾物的變態。

注文白話　集解引《漢書音義》：馴，是馴服。駁，像馬，白身，黑尾，一角，鋸齒，吃虎豹。馴服而駕它，當作駟馬。集解引郭璞：用海魚的鬚做旗上的飄帶，是說柔軟。通幅純色的帛叫旃。集解引《漢書音義》：用明月珠綴飾旗。集解引《漢書音義》：干將，是韓王的劍師。雄戟，戟胡中有小枝，是干將所造。索隱：應劭說：「干將，是吳國善於冶煉者的姓。」如淳說：「干將，是出鐵之地。」晉灼說：「闔閭鑄干將劍。」應劭說是對的。《方言》說：「戟中有小枝刺的，就是所謂雄戟。」周處《風土記》說：「戟是五兵之雄。」𧣒音巨。按：《周禮》「冶氏為戈，胡三之」。注說「胡是戈的孑刺」。又《禮圖》說「戟枝彎曲向下的為胡」。索隱：烏號之雕弓。黃帝升仙，羣臣舉弓抱着痛哭，見〈封禪書〉及〈郊祀志〉文。《韓詩外傳》說弓匠之妻說「這弓是泰山南烏號的柘木」。按：《淮南子》說「烏號，是柘桑，木材堅韌，烏鴉棲在上面，將飛時，樹枝因堅韌而彈起，烏鴉在上面號叫。砍取其材做弓，因此叫『烏號』」。《古史考》《風俗通》都同此說。集解引徐廣：韋昭說夏是夏羿。箭室叫服。呂靜說：步叉叫作服。索隱按：夏羿，是善射的人。又服，是箭室之名，所以叫「夏服」。又夏后氏有良弓名「繁弱」，其箭也精良，就是「繁弱箭服」。集解引《漢書音義》：陽子，是仙人陵陽子。纖阿，是為月亮駕車的神。韋昭說：陽子，是古代賢人。索隱：服虔說：「陽子，是仙人陵陽子。」張揖說：「陽子，是伯樂。孫陽字伯樂，秦繆公之臣，善於駕車。」服虔說：「纖阿為月御。或說是美女姣好的樣子。」又樂產說：「纖阿，是山名，有女子住在山巖上，月亮經過山巖時，躍入月中，因此叫月御。」索隱：郭璞說：「案節，是說勒住馬韁。」司馬彪說「按韁徐行合乎節度，所以叫案節，馬足還沒舒展，所以叫未舒」，也是對的。集解引郭璞：邛邛，像馬而青色。距虛就是邛邛，變換文字互相稱說。《穆天子傳》說「邛邛距虛，一天跑五百里」。集解引徐廣：「𨎥」音銳。裴駰按：郭璞說「野馬，像馬而小。騊駼，像馬。𨎥，是車軸頭」。索隱：䡺騊駼。上音衞。䡺，是車軸頭。是說用車軸撞殺。騊駼，是野馬。集解引《漢書音義》：遺風，是千里馬。《爾雅》說巂像馬，一角。沒有角的，是騏。索隱：《呂氏春秋》說：「遺風之乘。」《古今注》說：「是秦始皇馬名。」韋昭說：「騏像馬，一角。」《爾雅》說：「巂無角叫騏。」不是麒麟的騏。巂音攜。集解引徐廣：「淒」音七見反。「浰」音力詣反。裴駰按：《漢書音義》說「都是迅疾的樣子」。集解引韋昭：目光所指之處，射中必定裂開眼眶。集解引郭璞：弭節，或說節是今天所說的杖持的信節。索隱：司馬彪說：「弭猶如放低。或說節，是今天所說的杖持的信節。」索隱：郭璞說：「容與是說自得。」集解引徐廣：「{谷凡}」音劇。裴駰按：郭璞說「{谷凡}，是疲極。詘，是困盡。是說野獸有疲倦的，就攔截捕取牠」。索隱：徼{𠫤凡}受詘。司馬彪說：「徼，是攔截。{𠫤凡}，是疲倦。是說攔截疲倦的野獸。」{𠫤凡}音劇。詘音屈。《說文》說：「{𠫤凡}，是勞累。燕人稱勞為{𠫤凡}。」徼音古堯反。

「『於是鄭女曼姬，被阿錫，揄紵縞，襍纖羅，垂霧縠；襞積褰縐，紆徐委曲，鬱橈谿谷；衯衯裶裶，揚袘卹削，蜚纖垂髾；扶與猗靡，噏呷萃蔡，下摩蘭蕙，上拂羽蓋，錯翡翠之威蕤，繆繞玉綏；縹乎忽忽，若神仙之仿佛。

“‘于是郑女曼姬，被阿锡，揄纻缟，襍纤罗，垂雾縠；襞积褰绉，纡徐委曲，郁桡溪谷；衯衯裶裶，扬袘恤削，蜚纤垂髾；扶与猗靡，噏呷萃蔡，下摩兰蕙，上拂羽盖，错翡翠之威蕤，缪绕玉绥；缥乎忽忽，若神仙之仿佛。

白話　「『於是鄭國美女、曼姬，披着細繒和細布，拖曳着紵縞，雜以纖細的羅，垂着霧一般的縠紗；衣褶密密層層，紆迴曲折，褶紋起伏如溪谷；長衣飄飄，揚起袖口裁剪齊整，飛揚的衣襳垂下的髮髾；扶着車輿姿態柔美，衣裳張起沙沙作響，下面摩擦蘭蕙，上面拂着羽蓋，交錯着翡翠羽毛的旌飾，纏繞着玉飾的登車索；縹緲恍惚，好像神仙一般。

注文白話　集解引郭璞：曼姬指鄧曼。姬，是婦人的總稱。正義：文穎說：「鄭國出美女。曼，是說膚色肌理細膩潤澤。」如淳說：「鄭女，是夏姬。曼姬，是楚武王夫人鄧曼。」集解引《漢書音義》：阿，是細繒。錫，是細布。正義：按：東阿出產繒。集解引徐廣：「揄」音臾。正義：揄，是拖曳。韋昭說：「紵的顏色像縞。」顏師古說：「紵，是織紵。縞，是鮮支。」集解引郭璞：霧縠是說細如霧，垂下來遮覆頭部。集解引《漢書音義》：襞積，是衣褶。褰，是縮。縐，是裁。褶皺中的紋理，鬱結曲折，有如溪谷。索隱：顏師古說：「襞積，是今天的裙褶，古代叫素積。」蘇林說「褰縐，是縮蹙」就是。縐音側救反。齰音叉革反。裁音在代反。鬱橈谿谷，孟康說「褶皺中的紋理，鬱結曲折，有如溪谷」。𨒅，《字林》音丘亦反。索隱：郭璞說：「衯衯裶裶是衣長的樣子。」正義：「衯」音芳云反，「裶」音方非反。集解引徐廣：「袘」音迤，是衣袖。裴駰按：《漢書音義》說「卹削，是裁製整齊的樣子」。索隱：揚袘戌削。張晏說：「揚，是舉起。袘，是衣袖。戌削，是裁製整齊的樣子。」集解引徐廣：「纖」音芟。裴駰按：郭璞說「纖，是袿衣的飾帶；髾，是髮髻的垂尾」。集解引郭璞：扶與猗靡，就是《淮南子》所說「曾折摩地，扶與猗委」。正義：「輿」音餘。「猗」音於綺反。是說鄭女曼姬侍從楚王，扶着他的車輿而姿態柔美。集解引《漢書音義》：噏呷，是衣裳張起。萃蔡，是衣服摩擦聲。索隱：孟康說：「噏呷，是衣服張起。」韋昭說：「呷音呼甲反。」萃𭽀，孟康說「萃𭽀，是衣聲」。郭璞說「萃𭽀猶如璀璨」。正義：「呷」音火甲反。「萃」音翠。「蔡」音千賄反。集解引徐廣：「錯」音措。或作「錯粉翠蕤」。集解引郭璞：綏，是登車時手執的繩索。正義：顏師古說：「下摩蘭蕙，是指垂髾。上拂羽蓋，是指飛襳。玉綏，是用玉裝飾的登車索。」是說飛襳垂髾，交錯着翡翠羽毛的旌幡，或纏繞着玉綏。張揖說：「翡翠大小像雀，雄的赤色叫翡，雌的青色叫翠。」《博物志》說：「翡全身黑，只有胸前背上翅後有赤毛。翠全身青黃，只有六根翮羽上的毛長一寸多呈青色。牠飛時羽毛鳴叫翠翡翠翡，因此得名。」正義：仿佛，是說像神仙。《戰國策》說：「鄭國的美女粉白黛黑站在大路上，不認識的人以為是神仙。」

章旨

子虛述雲夢：方九百里，山土石各有其物，東有香草、南有平原廣澤、西有湧泉清池、北有陰林巨樹，上下禽獸畢備；楚王駕駁乘玉輿，持干將戟烏號弓夏服箭，陽子驂乘纖阿御，轔邛邛軼野馬，弓不虛發；復弭節徘徊，鄭女曼姬被阿錫霧縠扶輿猗靡若神仙。

字詞

引申

思想脈絡　本節為漢大賦「體物」之典型：以方位（東南西北上下）為綱，以類（山土石草木禽獸）為目，名物堆疊至百餘種，意在以語言之富麗窮盡天地之有。注文多達百餘條，集解索隱正義引張揖、郭璞、司馬彪、孟康諸家訓詁，實為一部漢代名物學詞典，三家注於本卷用力獨多。賦中楚王田獵「弓不虛發」至「觀壯士之暴怒與猛獸之恐懼」，以及鄭女曼姬「若神仙之仿佛」，皆為下文烏有先生譏其「奢言淫樂」張本。

史實考辨　雲夢地望，索隱列裴駰（孫叔敖激沮水）、張揖（華容）、郭璞（安陸、枝江）諸說。《漢書注》此卷多不署名，索隱謂多出張揖。「赭」一作「瑕」；「搏且」《漢書》作「巴且」；「射干」一為草名一為獸名；「騰遠」孟康謂鳥、司馬彪謂蛇；「陽子」服虔謂仙人陵陽子、張揖謂伯樂；「夏服」韋昭謂夏羿箭室；「獌狿」《漢書》無「兕象野犀」句。諸家異文異訓，皆見注。

與他卷關係　烏號弓、黃帝升仙見〈封禪書〉；干將、闔閭見〈吳太伯世家〉；專諸見〈刺客列傳〉；邛邛距虛、騊駼見〈匈奴列傳〉奇畜；鄭女、夏姬見〈陳杞世家〉；下節烏有先生難楚。

他家異說

相關章節