司馬相如列傳第五十七·5

「左蒼梧，右西極，丹水更其南，紫淵徑其北；終始霸滻，出入涇渭；酆鄗潦潏，紆餘委蛇，經營乎其內。蕩蕩兮八川分流，相背而異態。東西南北，馳騖往來，出乎椒丘之闕，行乎洲淤之浦，徑乎桂林之中，過乎泱莽之野。汨乎渾流，順阿而下，赴隘陝之口。觸穹石，激堆埼，沸乎暴怒，洶涌滂㵒，滭浡滵汩，湢測泌瀄，橫流逆折，轉騰潎洌，澎濞沆瀣，穹隆雲撓，蜿灗膠戾，踰波趨浥，莅莅下瀨，批壧衝壅，犇揚滯沛，臨坻注壑，瀺灂霣墜，湛湛隱隱，砰磅訇礚，潏潏淈淈，湁潗鼎沸，馳波跳沫，汩㴔漂疾，悠遠長懷，寂漻無聲，肆乎永歸。然後灝溔潢漾，安翔徐徊，翯乎滈滈，東注大湖，衍溢陂池。於是乎蛟龍赤螭，䱍䲛螹離，鰅鱅鰬魠，禺禺鱋魶，揵鰭擢尾，振鱗奮翼，潛處于深巖；魚鼈讙聲，萬物眾夥，明月珠子，玓瓅江靡，蜀石黃碝，水玉磊砢，磷磷爛爛，采色㵆旰，叢積乎其中。鴻鵠鷫鴇，𪀁䳘鸀𩿱，𪁉𪂴䴋目，煩鶩鷛𪆫，𪇅䳄鵁鸕，羣浮乎其上。汎淫泛濫，隨風澹淡，與波搖蕩，掩薄草渚，唼喋菁藻，咀嚼蔆藕。

“左苍梧，右西极，丹水更其南，紫渊径其北；终始霸浐，出入泾渭；酆鄗潦潏，纡余委蛇，经营乎其内。荡荡兮八川分流，相背而异态。东西南北，驰骛往来，出乎椒丘之阙，行乎洲淤之浦，径乎桂林之中，过乎泱莽之野。汨乎浑流，顺阿而下，赴隘陕之口。触穹石，激堆埼，沸乎暴怒，汹涌滂㵒，滭浡滵汩，湢测泌瀄，横流逆折，转腾潎洌，澎濞沆瀣，穹隆云挠，蜿灗胶戾，逾波趋浥，莅莅下濑，批壧冲壅，犇扬滞沛，临坻注壑，瀺灂霣坠，湛湛隐隐，砰磅訇礚，潏潏淈淈，湁潗鼎沸，驰波跳沫，汩㴔漂疾，悠远长怀，寂漻无声，肆乎永归。然后灏溔潢漾，安翔徐徊，翯乎滈滈，东注大湖，衍溢陂池。于是乎蛟龙赤螭，䱍䲛螹离，鰅鳙鰬魠，禺禺鱋魶，揵鳍擢尾，振鳞奋翼，潜处于深岩；鱼鼈讙声，万物众伙，明月珠子，玓𬍛江靡，蜀石黄碝，水玉磊砢，磷磷烂烂，采色㵆旰，丛积乎其中。鸿鹄鹔鸨，𪀁䳘鸀𩿱，𪁉𪂴䴋目，烦鹜鷛𪆫，𪇅䳄䴔鸬，群浮乎其上。泛淫泛滥，随风澹淡，与波摇荡，掩薄草渚，唼喋菁藻，咀嚼蔆藕。

白話　「上林左有蒼梧，右有西極，丹水經過它的南面，紫淵流經它的北面；霸水、滻水始終在苑中，涇水、渭水流進流出；酆水、鄗水、潦水、潏水，曲折蜿蜒，迴環流動在苑內。浩蕩的八條河川分流，背向而各具形態。東西南北，奔馳往來，流出椒丘的雙闕，流過沙洲的水岸，穿過桂林之中，經過廣莽的原野。滔滔混流，順着大陵而下，奔向狹隘的山口。衝擊巨石，激盪沙堆曲岸，沸騰暴怒，洶湧澎湃，激蕩急流，相迫相擠，橫流逆折，翻騰迴旋，水聲澎湃徐流，隆起迴旋，宛轉曲折，越過波浪奔向深泉，嘩嘩流下淺灘，拍擊山巖衝撞曲岸，奔揚散落，臨近小洲注入溝壑，水聲淙淙墜落，深沉隱隱，砰磅訇礚，汩汩滾滾，沸騰如鼎，波濤奔馳水沫飛跳，急轉漂疾，悠遠長流，寂靜無聲，放縱地永遠歸去。然後水勢浩渺無邊，安穩地緩緩迴旋，白光粼粼，向東注入太湖，漫溢於陂池。於是蛟龍赤螭，䱍䲛螹離，鰅鱅鰬魠，禺禺鱋魶，舉鰭擺尾，振鱗奮鬐，潛藏在深巖之下；魚鼈喧聲，萬物眾多，明月珠子，在江邊閃耀光彩，蜀石黃碝，水晶堆積，磷磷爛爛，色彩光耀，叢積在水中。鴻鵠鷫鴇，𪀁䳘鸀𩿱，𪁉𪂴䴋目，煩鶩鷛𪆫，𪇅䳄鵁鸕，成羣浮在水上。隨波漂浮，隨風蕩漾，與波搖蕩，依傍草洲，啄食菁藻，咀嚼菱藕。

注文白話　集解引郭璞：西極，是邠國。見《爾雅》。正義：文穎說：「蒼梧郡屬交州，在長安東南，所以說左。《爾雅》說西到豳國為極。在長安西面，所以說右。」集解引《漢書音義》：丹水出上洛冢領山。集解引郭璞：紫淵所在未詳。正義：《山海經》說：「紫淵水出根耆之山，西流注入黃河。」文穎說：「西河郡穀羅縣有紫澤，在縣北，相對長安為北。」索隱：張揖說：「灞水出藍田西北而入渭。滻水也出藍田谷，北到霸陵入灞。灞滻二水盡於苑中不流出，所以說終始。涇渭二水從苑外來，又出苑而去。涇水出安定涇陽縣幵頭山，東到陽陵入渭。渭水出隴西首陽縣鳥鼠同穴山，東北到華陰入河。」索隱：豐鎬。張揖說：「豐水出鄠縣南山豐谷，北入渭。鎬在昆明池北。」郭璞說：「鎬水，是豐水下流。」集解引郭璞：潦潏都是水流的樣子，音決。索隱：應劭說：「潦，是流。潏，是湧出聲。」張揖說：「又有潏水，出南山。」姚氏說：「潦，或作『澇』。澇水出鄠縣，北注渭。潏水出杜陵，今名沇水，從南山皇子陂西北流注昆明池入渭。」按：下文「八川分流」，則是涇、渭、灞、滻、豐、鎬、潦、潏為八。晉灼說：「從丹水算下來有九，從灞以下則七。」按：今潏既是水名，除去丹紫二川，從涇渭以下恰足八川，是經營乎其內。又潘岳《關中記》說「涇、渭、灞、滻、豐、鎬、澇、潏，就是上林賦所謂『八川分流』」。集解引郭璞：八川名見上文。集解引郭璞：椒丘，是丘名，是說有巖闕，見《楚辭》。淤也是洲名，蜀人這樣說，見《方言》。索隱：服虔說：「椒丘是丘名，《楚辭》說『馳椒丘且焉止息』。」按：兩山並起，像雙闕。如淳說「丘上多椒」。集解引郭璞：桂林，是林名，見《南海經》。集解引《漢書音義》：泱莽之野，是《山海經》所說的大荒之野。集解引郭璞：阿，是大陵。集解引郭璞：穹隆，是大石的樣子。堆，是沙堆。埼，是曲岸頭，音祁。索隱：郭璞說：「堆，是沙堆；埼，是曲岸頭。」集解：「洶」音許勇反。「涌」音勇。「滂」音浦橫反。「㵒」音浦拜反。索隱：洶湧澎湃。司馬彪說：「洶湧，是跳起的樣子。澎湃，是相撞。」湧，或作「容」。澎，或作「滂」。索隱：司馬彪說：「滭沸，是盛大貌。滵汩，是去得快。」正義：「滭浡滵」音畢渤密。「汨」音于筆反。集解引郭璞：湢測泌瀄音逼側筆櫛。索隱：司馬彪說：「湢測，是相迫。泌瀄，是相擠。」郭璞說：「音逼側筆櫛。」索隱：蘇林說：「潎洌，是水流輕快迅疾。」索隱：滂濞沆溉。溉，也作「瀣」。司馬彪說：「滂濞，是水流聲。沆溉，是徐流。」郭璞說：「是鼓怒鬱結的樣子。」正義：「澎」音普彭反。「濞」音普祕反。「沆」音胡朗反。「溉」音胡代反。索隱：穹崇雲橈。服虔說：「水旋轉形成泉。」郭璞說：「水隆起迴旋凹陷。」索隱：司馬彪說：「蜿灗，是展轉。膠戾，是斜曲。」音婉善交戾四音。正義：「蜿」音婉。「蟬」音善。集解引徐廣：「浥」音烏狹反。索隱：隃波趨浥。司馬彪說：「隃波，是後浪越過前浪。趨浥，是輸入深泉。」浥音焉浹反。索隱：司馬彪說：「莅莅，是水聲。」音利。正義：「批」音白結反。「壧」就是巖。司馬彪說：「批，是反擊。壅，是曲隈。」索隱：滯沛，郭璞說「是水灑散的樣子」。滯音丑制反。正義：「坻」音遟。坻，是水中略微高出水面的沙地。《爾雅》說「小沚叫坻」。壑，是空谷。索隱：「瀺」音士湛反，「灂」音士卓反。《說文》說「是水小聲」。正義：「霣」音隕。「隧」音直類反。集解引徐廣：「湛」音沈。正義：「砰」音披萌反。「磅」音蒲黃反。「訇」音呼宏反。「礚」音苦蓋反。都是水流鼓怒之聲。集解引郭璞：「湁」音勑立反。「潗」音緝。索隱：潏淈湁潗。郭璞說都是水微轉細湧的樣子。潏淈音決骨。湁音勑力反。潗音緝。《廣雅》說「淈淈，是決流」。周成《雜字》說「湁潗，是水沸的樣子」。集解引徐廣：「汩㴔」一本作「吸呷」。索隱：㴔，晉灼音華給反，郭璞音許立反。汩㴔，是急轉的樣子。正義：肆乎永歸是放散的樣子。正義：「潢漾」音晃養。郭璞說「都是水無邊際」。索隱：翯音鶴。滈音鎬。《詩》說「白鳥翯翯」。郭璞說「是水白光的樣子」。翯音皛，滈音昊。正義：太湖在蘇州西南。索隱：文穎說：「龍子叫螭。」張揖說：「是雌龍。」正義：「螭」音丑知反。文穎說「龍子為螭」，張揖說「是雌龍」，二說都不對。《廣雅》說：「有角叫虬，無角叫螭。」按：虬螭都是龍類而不是龍。集解引徐廣：「螹」音漸。裴駰按：郭璞說「䱍䲛，是鮪」。音亙瞢。螹離沒聽說過。正義：「䱍」音古鄧反。「䲛」音末鄧反。李奇說：「周洛叫鮪，蜀叫䱍䲛。出於鞏山洞穴中，三月溯河而上，能越過龍門之險，就成為龍。」集解引徐廣：「鰅」音娛匈反。皮有花紋，出樂浪。「鰬」音虔。「魠」音託，是大口魚。裴駰按：郭璞說「鱅像鰱而黑」。《漢書音義》說「鰬像鯉而大」。集解引徐廣：禺禺，是魚牛。「鱋」一本作「魼」，音榻。「魶」音納，一本作「鰨」。裴駰按：《漢書音義》說「魼，是比目魚。魶，是鯷魚」。正義：「揵」音乾。「鰭」音祁。揵，是舉起。鰭，是魚背上的鬣。集解引郭璞：靡，是崖。索隱：旳皪江靡。應劭說：「靡，是邊。明月珠生在江中，其光耀照到江邊。」張揖說：「靡，是涯。」郭璞說：「旳皪，是照耀。」集解引郭璞：碝石黃色。集解引郭璞：水玉，是水晶。集解引郭璞：鷫，是鷫霜。𪈺鳿，像鴨而大，長頸赤目，紫紺色。索隱：「鴇」音保。郭璞說：「鴇像雁，沒有後趾。」《毛詩鳥獸疏》說：「鴇像雁而有虎紋。」正義：「𪈺鳿」音燭玉。郭璞說：「像鴨而大，長頸赤目，紫紺色。能避水毒，在深谷山澗中生子。如果將要下雨，就鳴叫。雌鳥生子，善鬥。江東叫作燭玉。」正義：郭璞說：「𪁉𪂴像鳧而腳高，有毛冠，能避火災。」集解引徐廣：「䴋」音環。索隱：䴉目。郭璞說未詳。顏師古說：「荊郢一帶有水鳥，大如鷺而短尾，顏色紅白，深目，目旁的毛長而旋轉，這大概就是旋目吧？」䴉音旋。集解引徐廣：「煩鶩」一本作「番䴌」。「鷛」音容。裴駰按：《漢書音義》說「煩鶩，是鳧。鷛𪆫像鶩，灰色而雞足」。索隱：煩鶩鷛渠。郭璞說：「煩鶩，是鴨類。鷛渠，一名章渠。」集解引徐廣：「𪇅」音斟。是水鳥。「䳄」音斯。「鳼」音火交反。裴駰按：《漢書音義》說「𪇅䳄，蒼黑色」。郭璞說「鵁，是魚鵁，腳近尾。鸕，是鸕鷀」。索隱：葴鴜。張揖說「葴鴜像魚虎而蒼黑」。鄒誕生本作「鴟䳄」。索隱：郭璞說：「都是鳥任隨風波自由漂浮的樣子。」汎音馮。泛音芳劍反。《廣雅》說：「汎汎，氾氾，是浮。」索隱：張揖說：「掩，是覆。草叢生叫薄。」正義：掩，是覆。薄，是依傍。是說或依傍草洲而遊戲。正義：「唼」音疏甲反。「喋」音丈甲反。是鳥啄食的聲音。集解引郭璞：菁，是水草。《呂氏春秋》說「太湖之菁」。索隱：郭璞說：「菁，是水草；藻，是叢生。《呂氏春秋》說『太湖之菁』。《左傳》說『蘋蘩蘊藻』。蘊就是聚。」

「於是乎崇山巃嵸，崔巍嵯峨，深林鉅木，嶄巖嵾嵯，九嵏、嶻嶭，南山峨峨，巖陁甗錡，嶊崣崛崎，振谿通谷，蹇產溝瀆，谽呀豁閜，𨸏陵別島，崴磈嵔瘣，丘虛崛𡾋，隱轔鬱𡾊，登降施靡，陂池貏豸，沇溶淫鬻，散渙夷陸，亭皋千里，靡不被築。掩以綠蕙，被以江離，糅以蘪蕪，雜以流夷。尃結縷，欑戾莎，揭車衡蘭，槀本射干，茈薑蘘荷，葴橙若蓀，鮮枝黃礫，蔣芧青薠，布濩閎澤，延曼太原，麗靡廣衍，應風披靡，吐芳揚烈，郁郁斐斐，眾香發越，肸蠁布寫，䁆瞹苾勃。

“于是乎崇山巃嵸，崔巍嵯峨，深林巨木，崭岩㟥嵯，九嵏、嶻嶭，南山峨峨，岩陁甗锜，嶊崣崛崎，振溪通谷，蹇产沟渎，谽呀豁閜，𨸏陵别岛，崴磈嵔瘣，丘虚崛𡾋，隐辚郁𡾊，登降施靡，陂池貏豸，沇溶淫鬻，散涣夷陆，亭皋千里，靡不被筑。掩以绿蕙，被以江离，糅以蘪芜，杂以流夷。尃结缕，欑戾莎，揭车衡兰，槀本射干，茈姜蘘荷，葴橙若荪，鲜枝黄砾，蒋芧青薠，布濩闳泽，延曼太原，丽靡广衍，应风披靡，吐芳扬烈，郁郁斐斐，众香发越，肸蚃布写，䁆瞹苾勃。

白話　「於是崇山高聳，崔巍嵯峨，深林巨木，山巖尖銳參差，九嵏山、嶻嶭山，南山巍峨，巖崖如甗如錡，山勢崇屈崎嶇，溪谷通暢，溝瀆曲折，澗谷空闊，高陵孤島，山石高峻，丘墟起伏不平，山形幽隱連綿，高低連延，山坡傾斜，水流溪谷之間，散佈於平地，水邊平地千里，無不築平。覆蓋着綠蕙，披着江離，摻雜蘼蕪，間雜流夷。遍佈結縷，叢生戾莎，揭車杜衡蘭草，槀本射干，茈薑蘘荷，葴橙若蓀，鮮枝黃礫，蔣芧青薠，散佈於廣闊的澤地，蔓延於廣大的原野，連綿廣衍，隨風披靡，吐出芬芳揚起濃烈的香氣，郁郁斐斐，眾香發散，香氣四散，馥郁濃烈。

注文白話　正義：「巃」音力孔反。「嵸」音子孔反。「崔」音在回反。「巍」音五回反。郭璞說：「都是高峻的樣子。」正義：「嶄」音咸，又音仕銜反。「嵾」音楚林反。「嵳」音楚宜反。顏師古說：「嶄巖，是尖銳貌。嵾嵳，是不齊。」集解引《漢書音義》：九嵏山在左馮翊谷口縣西。嶻嶭山在池陽縣北。正義：「嵏」音子公反。「嶻」音才切反。「嶭」音五結反。集解：「陁」音遟。集解引郭璞：陁，是崖際。「甗」音魚晚反。「錡」音蟻。「嶊」音作罪反。索隱：嶊崣崛崎，郭璞說：「都是高聳曲折凹陷的樣子。嶊音作罪反。崣音委。崛音掘。崎音倚。」索隱：張揖說：「振，是拔。水注入川叫溪，注入溪叫谷。」郭璞說：「振猶如灑。」集解引《漢書音義》：蹇產，是屈折。集解引郭璞：谽呀豁閜都是澗谷的形容。「谽」音呼含反。「呀」音呼加反。「閜」音呼下反。索隱：𧮰呀豁閜。司馬彪說：「𧮰呀，是大的樣子。豁閜，是空虛。」正義：高平叫陸，大陸叫阜，大阜叫陵，水中山叫島。正義：「崴」音於鬼反。「磈」音魚鬼反。「嵔」音烏罪反。「瘣」音胡罪反。都是高峻的樣子。正義：「虛」音墟。「崛」音口忽反，又音口罪反。「𡾋」音力罪反。都是堆壟不平的樣子。正義：「𡾊」音律。郭璞說：「都是山的形勢。」正義：郭璞說：「施靡猶如連延。」集解引郭璞：「貏」音衣被之被。「豸」音蟲豸之豸。索隱：郭璞說：「陂池，是旁邊傾頹的樣子。陂音皮。貏音『衣被』的『被』。」索隱：郭璞說：「沇溶淫鬻是水流動漫衍的樣子。」正義：「溶」音容。「鬻」音育。張揖說：「水流於溪谷之間。」索隱：司馬彪說：「夷陸，是平地。」集解引郭璞：是說在水邊高地設亭候，都築地使之平坦，就是賈山所說「隱以金椎」。正義：張揖說：「綠，是王蒭草。蕙，是薰草。」顏師古說：「綠蕙，是說蕙草顏色綠罷了，不是王蒭草。」《爾雅》說菉一名王蒭。正義：「糅」音女又反。集解引《漢書音義》：流夷，是新夷。集解引徐廣：「尃」是古「布」字，一本作「布」。裴駰按：《漢書音義》說「結縷像白茅，蔓延相連而生，是布種的」。集解引徐廣：戾莎是草，可以染紫色。集解引徐廣：「揭」音桀。裴駰按：郭璞說「揭車，一名乞輿。槀本，是槀茇；射干，十月生：都是香草」。索隱：槀本，按桐君《藥錄》說「苗像芎藭」。索隱：張揖說：「茈薑是子薑。」按：《四人月令》說「生薑叫作茈薑，音紫」。正義：「蘘」音人羊反。蘘荷根旁生筍，像芙蓉，可以做醃菜，又能治蠱毒。集解引郭璞：葴，未詳。橙，是柚。若蓀，是香草。索隱：張揖說：「葴，存疑。」郭璞說：「橙，是柚。」姚氏認為這前後都是草，不是橙。顏師古說：「葴，是寒漿。持應當作『符』，符，是鬼目。」按：今讀者也讀作登，指金登草。張揖說：「蓀，是香草。」姚氏說：「蓀草像菖蒲而沒有脊，生在溪澗中。蓀音孫。」集解引郭璞：鮮枝黃礫都未詳。索隱：鮮支黃礫。張揖說：「都是草，未詳。」司馬彪說：「鮮支，是支子。或說鮮支也是香草。」顏師古說「黃礫，是黃㞕木」，恐怕不對。集解引徐廣：「芧」音佇。裴駰按：《漢書音義》說「蔣，是菰。芧，是三稜」。索隱：蔣，是菰。郭璞芧音佇。又說是三稜芧。薠音煩。集解引郭璞：揚烈，是香氣濃烈。正義：「䁆瞹」音奄愛。都是芳香之盛。《詩》說「苾苾芬芬」，是香氣。

「於是乎周覽泛觀，瞋盼軋沕，芒芒恍忽，視之無端，察之無崖。日出東沼，入於西陂。其南則隆冬生長，踊水躍波；獸則𤛑旄獏犛，沈牛麈麋，赤首圜題，窮奇象犀。其北則盛夏含凍裂地，涉冰揭河；獸則麒麟角𧤗，騊駼橐駞，蛩蛩驒騱，駃騠驢騾。

“于是乎周览泛观，瞋盼轧沕，芒芒恍忽，视之无端，察之无崖。日出东沼，入于西陂。其南则隆冬生长，踊水跃波；兽则𤛑旄獏牦，沈牛麈麋，赤首圜题，穷奇象犀。其北则盛夏含冻裂地，涉冰揭河；兽则麒麟角𧤗，𫘦𬳿橐駞，蛩蛩驒𫘬，𫘝𫘨驴骡。

白話　「於是周覽縱觀，目眩心迷，茫茫恍惚，看不到盡頭，察不到邊際。太陽從東面的池沼升起，落入西面的陂塘。它的南面隆冬草木生長，流水躍波；野獸有𤛑牛、旄牛、獏、犛牛，水牛、麈、麋，赤首、圜題，窮奇、象、犀。它的北面盛夏含凍裂地，涉冰提衣過河；野獸有麒麟、角𧤗，騊駼、駱駝，蛩蛩、驒騱，駃騠、驢、騾。

注文白話　集解引徐廣：「瞋」音丑人反。「盼」一本作「緡」。裴駰按：郭璞說「都是不可分辨的樣子」。索隱：張揖說：「太陽早晨從苑東池出，傍晚沒入苑西陂中。」集解引徐廣：「𤛑」音容，是獸類。「犛」音貍，一音茅。裴駰按：郭璞說「旄，是旄牛。獏像熊，矮腳尖頭。犛牛，黑色，出西南塞外」。索隱：郭璞說：「𤛑，是𤛑牛，頸上有肉堆，音容。」按：就是今天的犎牛。張揖說「旄，是旄牛，形狀像牛而四肢關節生毛。獏，是白豹，像熊，矮腳尖頭，骨無髓，吃銅鐵。音陌。犛音貍，又音茅，或以為是貓牛。犛牛黑色，出西南塞外，毛可以做拂塵」。集解引《漢書音義》：沈牛，是水牛。正義：麈像鹿而大。按：麋像水牛。集解引郭璞：題，是額，所指未詳。集解引《漢書音義》：窮奇形狀像牛而有刺蝟毛，叫聲像嗥叫的狗，吃人。索隱：張揖說：「窮奇形狀像牛而有蝟毛，叫聲像嗥狗，吃人。」郭璞說：「象，是大獸，長鼻，牙長一丈。犀，頭像豬，矮腳，一角在頭上。」集解引郭璞：是說水面冰凍不解，地面凍裂。揭，是提起衣裳。索隱：張揖說：「雄的叫麒，雌的叫麟。形狀是麇身，牛尾，狼蹄，一角。」郭璞說：「麒像麟而無角。」《毛詩疏》說：「麟黃色，角端有肉。」《京房傳》說：「有五彩，腹下黃色。」集解引郭璞：角𧤗，音端，像豬，角在鼻上，可以做弓。李陵曾用這種弓十張送給蘇武。索隱：張揖說：「音端。角𧤗像牛。」郭璞說：「像豬，角在鼻上。《毛詩疏》說可以做弓。李陵曾用這種弓送給蘇武。」正義：「騊駼」音桃徒。「橐」音託。「駝」音徒河反。「蛩」音其恭反。「驒騱」音顛奚。「駃騠」音決啼。

章旨

上林賦首段：上林左蒼梧右西極，八川分流苑中，水勢奔騰激蕩以至東注太湖；水中蛟龍諸魚明珠美石，水上眾禽浮游；崇山峻嶺谿谷溝瀆，亭皋千里，香草遍布；日出東沼入西陂，南則隆冬生長有旄犛窮奇，北則盛夏含凍有麒麟騊駼。

字詞

引申

思想脈絡　上林賦開篇以地理誇張立骨：蒼梧、西極本非上林所及，「八川分流」卻是實錄關中水系；寫水一段連用數十個連綿詞，為漢賦「窮形盡相」之極致，後世「賦體物而瀏亮」之典範即此。南「隆冬生長」北「盛夏含凍」，以一苑而包四時，已暗含「天子之苑囿即天下」之意，為篇末「游於六藝之囿」之反轉作鋪墊。三家注於此節引張揖、郭璞、司馬彪、晉灼、姚氏、顏師古逐字訓釋，實為漢魏六朝《上林賦》注疏之總匯。

史實考辨　八川，索隱據潘岳《關中記》定為涇渭灞滻豐鎬澇潏，晉灼謂從丹水數有九、從灞數有七。「東注大湖」正義謂蘇州太湖，實為誇飾。螭之訓文穎龍子、張揖雌龍，正義引《廣雅》無角曰螭駁之。角𧤗弓李陵遺蘇武事見《漢書·蘇武傳》。「綠蕙」張揖謂王蒭，顏師古謂蕙色綠。「葴橙若蓀」諸草，張揖、郭璞、姚氏、顏師古皆有存疑。

與他卷關係　關中八川、昆明池見〈河渠書〉〈平準書〉；九嵏山見〈封禪書〉；蛩蛩驒騱駃騠騊駼見〈匈奴列傳〉奇畜；李陵蘇武見〈匈奴列傳〉〈李將軍列傳〉；賈山「隱以金椎」見《漢書·賈山傳》；下節離宮別館。

他家異說

相關章節