天官書第五·9

其出東方,行四舍四十八日,其數二十日,而反入于東方;其出西方,行四舍四十八日,其數二十日,而反入于西方。其一候之營室、角、畢、箕、柳。出房、心閒,地動。

其出东方,行四舍四十八日,其数二十日,而反入于东方;其出西方,行四舍四十八日,其数二十日,而反入于西方。其一候之营室、角、毕、箕、柳。出房、心闲,地动。

白話 辰星出東方,行四舍四十八日,其常數二十日,而返回入於東方;它出西方,行四舍四十八日,其常數二十日,而返回入於西方。它一一候察於營室、角、畢、箕、柳。出於房、心之間,地動。

辰星之色:春,青黃;夏,赤白;秋,青白,而歲熟;冬,黃而不明。即變其色,其時不昌。春不見,大風,秋則不實。夏不見,有六十日之旱,月蝕。秋不見,有兵,春則不生。冬不見,陰雨六十日,有流邑,夏則不長。

辰星之色:春,青黄;夏,赤白;秋,青白,而岁熟;冬,黄而不明。即变其色,其时不昌。春不见,大风,秋则不实。夏不见,有六十日之旱,月蚀。秋不见,有兵,春则不生。冬不见,阴雨六十日,有流邑,夏则不长。

白話 辰星的顏色:春,青黃;夏,赤白;秋,青白,而年成熟;冬,黃而不明。若改變其色,那時節不昌。春不見,大風,秋就不結實。夏不見,有六十日的旱,月蝕。秋不見,有兵,春就不生長。冬不見,陰雨六十日,有流亡的城邑,夏就不生長。

角、亢、氐,兗州。房、心,豫州。尾、箕,幽州。斗,江、湖。牽牛、婺女,楊州。虛、危,青州。營室至東壁,并州。奎、婁、胃,徐州。昴、畢,冀州。觜觿、參,益州。東井、輿鬼,雍州。柳、七星、張,三河。翼、軫,荊州。

角、亢、氐,兖州。房、心,豫州。尾、箕,幽州。斗,江、湖。牵牛、婺女,杨州。虚、危,青州。营室至东壁,并州。奎、娄、胃,徐州。昴、毕,冀州。觜觿、参,益州。东井、舆鬼,雍州。柳、七星、张,三河。翼、轸,荆州。

白話 角、亢、氐,是兗州。房、心,是豫州。尾、箕,是幽州。斗,是江、湖。牽牛、婺女,是揚州。虛、危,是青州。營室至東壁,是并州。奎、婁、胃,是徐州。昴、畢,是冀州。觜觿、參,是益州。東井、輿鬼,是雍州。柳、七星、張,是三河。翼、軫,是荊州。

注文白話 正義:《括地志》說:「漢武帝置十三州,改梁州為益州廣漢。廣漢,今益州咎縣。分今河內、上黨、雲中。」然而按《星經》,益州是魏地,畢觜參之分,今河內上黨雲中。未詳。

七星爲員官,辰星廟,蠻夷星也。

七星为员官,辰星庙,蛮夷星也。

白話 七星為員官,是辰星廟,是蠻夷之星。

兩軍相當,日暈;暈等,力鈞;厚長大,有勝;薄短小,無勝。重抱大破無。抱爲和,背爲不和,爲分離相去。直爲自立,立侯王;破軍殺將。負且戴,有喜。圍在中,中勝;在外,外勝。青外赤中,以和相去;赤外青中,以惡相去。氣暈先至而後去,居軍勝。先至先去,前利後病;後至後去,前病後利;後至先去,前後皆病,居軍不勝。見而去,其發疾,雖勝無功。見半日以上,功大。白虹屈短,上下兌,有者下大流血。日暈制勝,近期三十日,遠期六十日。

两军相当,日晕;晕等,力钧;厚长大,有胜;薄短小,无胜。重抱大破无。抱为和,背为不和,为分离相去。直为自立,立侯王;破军杀将。负且戴,有喜。围在中,中胜;在外,外胜。青外赤中,以和相去;赤外青中,以恶相去。气晕先至而后去,居军胜。先至先去,前利后病;后至后去,前病后利;后至先去,前后皆病,居军不胜。见而去,其发疾,虽胜无功。见半日以上,功大。白虹屈短,上下兑,有者下大流血。日晕制胜,近期三十日,远期六十日。

白話 兩軍相當,日有暈;暈相等,力量均等;厚長大的,有勝;薄短小的,無勝。重抱則大破,無則否。抱為和,背為不和,為分離相去。直為自立,立侯王;破軍殺將。負且戴,有喜。圍在中,中間勝;在外,外面勝。青在外赤在中,以和相去;赤在外青在中,以惡相去。氣暈先至而後去,駐軍勝。先至先去,前利後病;後至後去,前病後利;後至先去,前後都病,駐軍不勝。出現而去,其發作快,雖勝無功。出現半日以上,功大。白虹屈曲短小,上下尖銳,有這樣的,其下大流血。日暈決定勝負,近期三十日,遠期六十日。

注文白話 集解引如淳:暈讀曰運。集解引李奇:屈或為「尾」。韋昭說:短而直。

其食,食所不利;復生,生所利;而食益盡,爲主位。以其直及日所宿,加以日時,用命其國也。

其食,食所不利;复生,生所利;而食益尽,为主位。以其直及日所宿,加以日时,用命其国也。

白話 日蝕,被蝕的方位不利;復生,復生的方位有利;而蝕得全盡,為主位。以它所當的方位及日所宿,加上日時,用來命名其國。

月行中道,安寧和平。陰閒,多水,陰事。外北三尺,陰星。北三尺,太陰,大水,兵。陽閒,驕恣。陽星,多暴獄。太陽,大旱喪也。角、天門,十月爲四月,十一月爲五月,十二月爲六月,水發,近三尺,遠五尺。犯四輔,輔臣誅。行南北河,以陰陽言,旱水兵喪。

月行中道,安宁和平。阴闲,多水,阴事。外北三尺,阴星。北三尺,太阴,大水,兵。阳闲,骄恣。阳星,多暴狱。太阳,大旱丧也。角、天门,十月为四月,十一月为五月,十二月为六月,水发,近三尺,远五尺。犯四辅,辅臣诛。行南北河,以阴阳言,旱水兵丧。

白話 月行中道,安寧和平。行陰間,多水,陰事。外北三尺,是陰星。再北三尺,是太陰,大水,兵。行陽間,驕恣。陽星,多暴獄。太陽,大旱喪。角、天門,十月犯為四月災,十一月為五月,十二月為六月,水發,近三尺,遠五尺。犯四輔,輔臣誅。行南北河,以陰陽說,旱水兵喪。

注文白話 索隱按:中道是房星之中間。房有四星,像人之房三間有四表,所以叫房。南為陽間,北為陰間,則中道是房星之中間。所以房是日月五星之行道,然而黃道也經房心。若月行得中道,所以陰陽和平;若行陰間,多陰事;陽間,則人主驕恣;若歷陰星陽星之南北太陰太陽之道,即有大水或兵,及大旱或喪。索隱按:指陰間外北三尺叫陰星,又北三尺叫太陰道,則下陽星及太陽也在陽間之南各三尺。索隱:太陰、太陽都是道。月行近之,所以有水旱兵喪。索隱:角間天門。指月行入角與天門,若十月犯之,當為來年四月成災;十一月則主五月。索隱按:指月犯房星。四輔是房四星。房以輔心,所以叫四輔。正義:南河三星,北河三星,若月行北河以陰,則水兵;南河以陽,則旱喪。

月蝕歲星,其宿地,饑若亡。熒惑也亂,填星也下犯上,太白也彊國以戰敗,辰星也女亂。蝕大角,主命者惡之;心,則爲內賊亂也;列星,其宿地憂。

月蚀岁星,其宿地,饥若亡。荧惑也乱,填星也下犯上,太白也彊国以战败,辰星也女乱。蚀大角,主命者恶之;心,则为内贼乱也;列星,其宿地忧。

白話 月蝕歲星,其宿之地,饑或亡。蝕熒惑是亂,蝕填星是下犯上,蝕太白是強國因戰而敗,蝕辰星是女亂。蝕大角,主命的人憎惡它;蝕心,則為內賊亂;蝕列星,其宿之地有憂。

注文白話 正義引孟康:凡星入月,見月中,為星蝕月;月掩星,星滅,為月蝕星。集解引徐廣:一說「食于大角」。正義:大角一星在兩攝提間,人君之象。索隱:指月蝕列星二十八宿,當其分地有憂。憂指兵及喪。

章旨

辰星出東西方行四舍四十八日數二十日反入,候營室角畢箕柳,出房心間地動;辰星四時之色春青黃夏赤白秋青白冬黃,變色不昌,春夏秋冬不見各有風旱兵雨之災。

字詞

引申

制度 「角亢氐兗州……翼軫荊州」是現存最早的二十八宿配州分野表(按武帝十三州,另有三河、江湖),與《漢書·地理志》《淮南子·天文》配十二國之法並行;正義引《括地志》考益州而疑《星經》以觜參為魏地。日暈占是軍中望氣之法,以暈之厚薄長短、抱背直負戴、內外青赤、氣暈先後至去判勝負,「近期三十日遠期六十日」;月行九道(中道、陰陽間、陰陽星、太陰太陽)索隱以房四星三間釋之,犯角天門則來年四至六月水發,犯四輔輔臣誅。

史實考辨 辰星「行四舍四十八日其數二十日」記水星晨夕見各約二十日之常;「暈」如淳讀運;「屈」李奇或為尾、韋昭短而直;「月蝕歲星」正義引孟康分星蝕月與月蝕星;「食于大角」徐廣異文;索隱「月行入角與天門若十月犯之當為來年四月成災」釋「十月爲四月」。分野表中「并州」「益州」「三河」為漢制,可見此表作於武帝置十三州之後(太史公身歷),與〈天官書〉末「二十八舍主十二州」互見。

與他卷關係 上節辰星與太白;下節月食周期、日蝕分野、妖星雲氣;二十八宿見第一二節;房心四輔天門見第一節;南北河見第二節;望氣見〈律書〉;十三州見〈孝武本紀〉《漢書·地理志》;《漢書·天文志》《乙巳占》日暈占承此。

他家異說

相關章節