齊太公世家第二·12

悼公元年，齊伐魯，取讙、闡。初，陽生亡在魯，季康子以其妹妻之。及歸即位，使迎之。季姬與季魴侯通，言其情，魯弗敢與，故齊伐魯，竟迎季姬。季姬嬖，齊復歸魯侵地。

悼公元年，齐伐鲁，取讙、阐。初，阳生亡在鲁，季康子以其妹妻之。及归即位，使迎之。季姬与季鲂侯通，言其情，鲁弗敢与，故齐伐鲁，竟迎季姬。季姬嬖，齐复归鲁侵地。

白話　悼公元年，齊伐魯，取讙、闡。起初，陽生逃亡在魯，季康子把妹妹嫁給他。等他回國即位，使人迎接她。季姬與季魴侯私通，說出實情，魯不敢給，所以齊伐魯，終於迎回季姬。季姬受寵，齊又歸還魯被侵的土地。

注文白話　集解引杜預：闡在東平剛縣北。索隱：讙闡二邑名。讙在今博城縣西南。杜預說：闡在東平剛縣北。集解引杜預：魴侯是康子叔父。

鮑子與悼公有郤，不善。四年，吳、魯伐齊南方。鮑子弒悼公，赴于吳。吳王夫差哭於軍門外三日，將從海入討齊。齊人敗之，吳師乃去。晉趙鞅伐齊，至賴而去。齊人共立悼公子壬，是爲簡公。

鲍子与悼公有郤，不善。四年，吴、鲁伐齐南方。鲍子弑悼公，赴于吴。吴王夫差哭于军门外三日，将从海入讨齐。齐人败之，吴师乃去。晋赵鞅伐齐，至赖而去。齐人共立悼公子壬，是为简公。

白話　鮑子與悼公有嫌隙，不和。四年，吳、魯伐齊南方。鮑子弒悼公，向吳報喪。吳王夫差在軍門外哭三日，將從海路入討齊。齊人打敗他，吳軍才離去。晉趙鞅伐齊，到賴而去。齊人共同立悼公之子壬，這就是簡公。

注文白話　集解引服虔：賴是齊邑。集解引徐廣：年表說簡公壬是景公之子。

簡公四年春，初，簡公與父陽生俱在魯也，監止有寵焉。及即位，使爲政。田成子憚之，驟顧於朝。御鞅言簡公曰：「田、監不可並也，君其擇焉。」弗聽。子我夕，田逆殺人，逢之，遂捕以入。田氏方睦，使囚病而遺守囚者酒，醉而殺守者，得亡。子我盟諸田於陳宗。初，田豹欲爲子我臣，使公孫言豹，豹有喪而止。後卒以爲臣，幸於子我。子我謂曰：「吾盡逐田氏而立女，可乎？」對曰：「我遠田氏矣。且其違者不過數人，何盡逐焉！」遂告田氏。子行曰：「彼得君，弗先，必禍子。」子行舍於公宮。

简公四年春，初，简公与父阳生俱在鲁也，监止有宠焉。及即位，使为政。田成子惮之，骤顾于朝。御鞅言简公曰：“田、监不可并也，君其择焉。”弗听。子我夕，田逆杀人，逢之，遂捕以入。田氏方睦，使囚病而遗守囚者酒，醉而杀守者，得亡。子我盟诸田于陈宗。初，田豹欲为子我臣，使公孙言豹，豹有丧而止。后卒以为臣，幸于子我。子我谓曰：“吾尽逐田氏而立女，可乎？”对曰：“我远田氏矣。且其违者不过数人，何尽逐焉！”遂告田氏。子行曰：“彼得君，弗先，必祸子。”子行舍于公宫。

白話　簡公四年春，起初，簡公與父親陽生一同在魯時，監止有寵。到即位，使他執政。田成子畏懼他，在朝中屢屢回顧。御鞅對簡公說：「田、監不可並存，君還是選擇一個。」不聽。子我晚上省事，田逆殺人，遇到他，就逮捕進入朝廷。田氏正當和睦，使囚犯裝病而送守囚者酒，灌醉而殺守者，得以逃脫。子我與諸田在陳氏宗長之家結盟。起初，田豹想做子我的家臣，使公孫介紹豹，豹有喪而停止。後來終於做了家臣，受寵於子我。子我對他說：「我把田氏全部驅逐而立你，可以嗎？」回答說：「我與田氏疏遠了。而且那些不服從的不過數人，何必全部驅逐！」就告訴田氏。子行說：「他得到國君，不先下手，必定禍害您。」子行住在公宮。

注文白話　集解引賈逵：闞止是子我。索隱：監，《左傳》作「闞」，讀苦濫反。闞在東平須昌縣東南。集解引杜預：心不安，所以屢次回顧。集解引賈逵：鞅是齊大夫。索隱：鞅是名，為僕御之官，所以叫御鞅，也是田氏之族。按《系本》陳桓子無宇生子亹，亹生子獻，獻生鞅。集解引杜預：擇用一人。集解引服虔：夕是夕省事。集解引服虔：子我將往夕省事於君，而遇逆之殺人。杜預說：逆是子行。陳氏宗。集解引杜預：執逆入至於朝。集解引服虔：陳常正想謀有齊國，所以和其宗族。集解引服虔：使陳逆詐病而遺酒。集解引服虔：子我見陳逆得生出，而怕為陳氏所怨，所以與盟而請和。陳宗是宗長之家。集解引賈逵：豹是陳氏族。集解引賈逵：公孫是齊大夫。杜預說：言是介達之意。集解引杜預：止是終喪。集解引服虔：說我與陳氏宗疏遠。集解引服虔：違者是不從子我者。集解引服虔：彼指闞止。子指陳常。集解引服虔：止於公宮，為陳氏作內間。

夏五月壬申，成子兄弟四乘如公。子我在幄，出迎之，遂入，閉門。宦者禦之，子行殺宦者。公與婦人飲酒於檀臺，成子遷諸寢。公執戈將擊之，太史子餘曰：「非不利也，將除害也。」成子出舍于庫，聞公猶怒，將出，曰：「何所無君！」子行拔劍曰：「需，事之賊也。誰非田宗？所不殺子者有如田宗。」乃止。子我歸，屬徒攻闈與大門，皆弗勝，乃出。田氏追之。豐丘人執子我以告，殺之郭關。成子將殺大陸子方，田逆請而免之。以公命取車於道，出雍門。田豹與之車，弗受，曰：「逆爲余請，豹與余車，余有私焉。事子我而有私於其讎，何以見魯、衞之士？」

夏五月壬申，成子兄弟四乘如公。子我在幄，出迎之，遂入，闭门。宦者御之，子行杀宦者。公与妇人饮酒于檀台，成子迁诸寝。公执戈将击之，太史子余曰：“非不利也，将除害也。”成子出舍于库，闻公犹怒，将出，曰：“何所无君！”子行拔剑曰：“需，事之贼也。谁非田宗？所不杀子者有如田宗。”乃止。子我归，属徒攻闱与大门，皆弗胜，乃出。田氏追之。丰丘人执子我以告，杀之郭关。成子将杀大陆子方，田逆请而免之。以公命取车于道，出雍门。田豹与之车，弗受，曰：“逆为余请，豹与余车，余有私焉。事子我而有私于其雠，何以见鲁、衞之士？”

白話　夏五月壬申，成子兄弟四輛車到公宮。子我在帳幄中，出來迎接，他們就進入，關門。宦者抵禦，子行殺宦者。公與婦人在檀臺飲酒，成子把公遷到寢宮。公持戈將要擊他，太史子餘說：「不是不利於您，是將要除害。」成子出去住在庫房，聽說公還在怒，將要出奔，說：「哪裏沒有國君！」子行拔劍說：「遲疑，是事情的賊害。誰不是田氏宗族？我若不殺您，有田氏宗族為證。」才停止。子我回去，集合徒眾攻宮門與大門，都不勝，就出走。田氏追他。豐丘人捉住子我來報告，在郭關殺了他。成子將要殺大陸子方，田逆請求而免了他。子方以公的命令在路上取車，出雍門。田豹給他車，不接受，說：「逆為我請求，豹給我車，我對他們有私恩了。事奉子我而對他的仇人有私恩，怎麼去見魯、衛之士？」

注文白話　集解引服虔：成子兄弟八人，二人共一乘，所以叫四乘。索隱：服虔說：「成子兄弟八人，二人共乘一車，故四乘。」按《系本》，陳僖子乞生成子常、簡子齒、宣子其夷、穆子安、廩丘子毉茲、芒子盈、惠子得，共七人。杜預又取昭子莊以充八人之數。按《系本》，昭子是桓子之子，成子之叔父，又不名莊，勉強相證會，說四乘有八人。今按〈田完世家〉說田常兄弟四人如公宮，與此事同。今此只稱四乘，不說人數，知四乘指兄弟四人乘車而入，不是二人共車。然而其昆弟三人不見，大概當時或不在，不同入公宮，不可強以四乘為八人，添叔父為兄弟之數。服杜都錯。集解引杜預：幄是帳，聽政之處。集解引服虔：成子兄弟見子我出，就突入，反關門，子我不得再入。集解引服虔：閹豎以兵禦陳氏。集解引服虔：舍於公宮，所以得殺之。集解引服虔：當陳氏入時，飲酒於此臺。集解引服虔：欲徙公令居寢。集解引杜預：疑其作亂。集解引服虔：太史子餘是齊大夫。集解引杜預：說將為公除害。集解引杜預：出舍于庫以公怒之故。集解引服虔：將出是出奔。集解引杜預：說需疑則害事。集解引杜預：說陳氏宗族眾多。集解引杜預：說你若想出奔，我必殺你，明如陳宗。集解引服虔：屬徒是會徒眾。集解：宮中之門叫闈。大門是公門。集解引賈逵：豐丘是陳氏邑。集解引服虔：郭關是齊關名。集解引服虔：子方是子我黨，大夫東郭賈。集解引杜預：子方取道中行人車。集解引杜預：雍門是齊城門。集解引服虔：子方將欲奔魯衛。《左傳》說：「東郭賈奔衞。」

庚辰，田常執簡公于俆州。公曰：「余蚤從御鞅言，不及此。」甲午，田常弒簡公于俆州。田常乃立簡公弟驁，是爲平公。平公即位，田常相之，專齊之政，割齊安平以東爲田氏封邑。

庚辰，田常执简公于俆州。公曰：“余蚤从御鞅言，不及此。”甲午，田常弑简公于俆州。田常乃立简公弟骜，是为平公。平公即位，田常相之，专齐之政，割齐安平以东为田氏封邑。

白話　庚辰，田常在俆州拘捕簡公。公說：「我早聽從御鞅的話，不會到這地步。」甲午，田常在俆州弒簡公。田常就立簡公的弟弟驁，這就是平公。平公即位，田常為相，專齊之政，割齊安平以東為田氏封邑。

注文白話　集解：《春秋》作「舒州」。賈逵說：陳氏邑。索隱：俆音舒，其字從人。左氏作「舒」，舒是陳氏邑。《說文》作「䣄」，䣄在薛縣。索隱：驁《系本》及譙周都作「敬」，大概誤。集解引徐廣：年表說平公之時，齊從此稱田氏。索隱：安平是齊邑。按《地理志》涿郡有安平縣。

平公八年，越滅吳。二十五年卒，子宣公積立。

平公八年，越灭吴。二十五年卒，子宣公积立。

白話　平公八年，越滅吳。二十五年死，子宣公積立。

宣公五十一年卒，子康公貸立。田會反廩丘。

宣公五十一年卒，子康公贷立。田会反廪丘。

白話　宣公五十一年死，子康公貸立。田會在廩丘反叛。

注文白話　索隱：田會是齊大夫。廩是邑名，東郡有廩丘縣。

康公二年，韓、魏、趙始列爲諸侯。十九年，田常曾孫田和始爲諸侯，遷康公海濱。

康公二年，韩、魏、赵始列为诸侯。十九年，田常曾孙田和始为诸侯，迁康公海滨。

白話　康公二年，韓、魏、趙開始列為諸侯。十九年，田常的曾孫田和開始為諸侯，遷康公於海濱。

章旨

悼公元年伐魯取讙闡初陽生亡在魯季康子以妹妻之即位使迎季姬與季魴侯通魯弗敢與故伐魯竟迎之季姬嬖齊復歸魯侵地；鮑子與悼公有郤四年吳魯伐齊鮑子弒悼公赴吳夫差哭軍門三日從海入討齊齊敗之趙鞅伐齊至賴齊立悼公子壬簡公。

字詞

引申

思想脈絡　田常弒簡公（哀十四年《左傳》）是齊世家的終局：監止與田成子並政「驟顧於朝」、御鞅「田監不可並」之諫不聽、田豹「我遠田氏矣」告密、「成子兄弟四乘如公」閉門、太史子餘「非不利也將除害也」、子行「需事之賊也誰非田宗」拔劍止退、子方「事子我而有私於其讎何以見魯衞之士」——太史公幾乎全錄《左傳》而於簡公「余蚤從御鞅言不及此」一語結之；「田常相之專齊之政割齊安平以東爲田氏封邑」至「田和始爲諸侯」「呂氏遂絕其祀」，與晏嬰「齊政卒歸田氏」預言相應。

史實考辨　讙闡博城東平；魴侯康子叔父；賴齊邑；簡公壬徐廣引年表景公子（實悼公子）；監止《左傳》闞止音苦濫反；御鞅索隱引《系本》田氏族；「四乘」索隱據《系本》七人、〈田完世家〉兄弟四人駁服虔杜預八人共乘之說；幄聽政處；檀臺；子餘齊大夫；豐丘陳氏邑；郭關；子方東郭賈奔衛；俆州《春秋》舒州陳氏邑、《說文》䣄在薛；驁《系本》譙周作敬索隱謂誤；安平涿郡（實齊之安平）；廩丘東郡；田和為諸侯周安王十六年（前386）。

與他卷關係　上節田乞立悼公；下節康公卒呂氏絕祀、太史公曰；田常弒簡公見〈田敬仲完世家〉〈仲尼弟子列傳〉子貢；吳伐齊見〈吳太伯世家〉；趙鞅伐齊見〈趙世家〉；三晉列諸侯見〈周本紀〉〈六國年表〉；田和立見〈田敬仲完世家〉〈六國年表〉；《左傳》哀八年至十四年。

他家異說

相關章節