田敬仲完世家第十六·3

子我者，監止之宗人也，常與田氏有卻。田氏疏族田豹事子我有寵。子我曰：「吾欲盡滅田氏適，以豹代田氏宗。」豹曰：「臣於田氏疏矣。」不聽。已而豹謂田氏曰：「子我將誅田氏，田氏弗先，禍及矣。」子我舍公宮，田常兄弟四人乘如公宮，欲殺子我。子我閉門。簡公與婦人飲檀臺，將欲擊田常。太史子餘曰：「田常非敢爲亂，將除害。」簡公乃止。田常出，聞簡公怒，恐誅，將出亡。田子行曰：「需，事之賊也。」田常於是擊子我。子我率其徒攻田氏，不勝，出亡。田氏之徒追殺子我及監止。

子我者，监止之宗人也，常与田氏有却。田氏疏族田豹事子我有宠。子我曰：“吾欲尽灭田氏适，以豹代田氏宗。”豹曰：“臣于田氏疏矣。”不听。已而豹谓田氏曰：“子我将诛田氏，田氏弗先，祸及矣。”子我舍公宫，田常兄弟四人乘如公宫，欲杀子我。子我闭门。简公与妇人饮檀台，将欲击田常。太史子余曰：“田常非敢为乱，将除害。”简公乃止。田常出，闻简公怒，恐诛，将出亡。田子行曰：“需，事之贼也。”田常于是击子我。子我率其徒攻田氏，不胜，出亡。田氏之徒追杀子我及监止。

白話　子我是監止的宗人，常與田氏有嫌隙。田氏疏族田豹事奉子我受寵。子我說：「我想全部滅掉田氏嫡系，以豹代替田氏宗主。」豹說：「臣於田氏是疏遠的。」不聽。隨後豹對田氏說：「子我將誅田氏，田氏不先下手，禍就到了。」子我住在公宮，田常兄弟四人乘車到公宮，想殺子我。子我閉門。簡公與婦人在檀臺飲酒，將要擊田常。太史子餘說：「田常不是敢作亂，是將要除害。」簡公就停止。田常出來，聽說簡公怒，怕被誅，將要出亡。田子行說：「遲疑，是事之賊。」田常於是擊子我。子我率其徒攻田氏，不勝，出亡。田氏之徒追殺子我及監止。

注文白話　索隱按：〈齊世家〉說「子我夕」，賈逵說「即監止」。尋其文意，當是監止。現在說「宗人」，大概是太史之誤。正義：檀臺在青州臨淄縣東北一里。索隱：需音須。需是遲疑。遲疑必招致禍難，所以說是事之賊。

簡公出奔，田氏之徒追執簡公于徐州。簡公曰：「蚤從御鞅之言，不及此難。」田氏之徒恐簡公復立而誅己，遂殺簡公。簡公立四年而殺。於是田常立簡公弟驁，是爲平公。平公即位，田常爲相。

简公出奔，田氏之徒追执简公于徐州。简公曰：“蚤从御鞅之言，不及此难。”田氏之徒恐简公复立而诛己，遂杀简公。简公立四年而杀。于是田常立简公弟骜，是为平公。平公即位，田常为相。

白話　簡公出奔，田氏之徒在徐州追上拘執簡公。簡公說：「早聽御鞅之言，不會到此難。」田氏之徒怕簡公復立而誅自己，就殺簡公。簡公立四年而被殺。於是田常立簡公弟驁，這就是平公。平公即位，田常為相。

注文白話　索隱：徐音舒。徐州是齊邑，薛縣即是，不是九州之徐。正義：徐州是齊之西北界上地名，在勃海郡東平縣。

田常既殺簡公，懼諸侯共誅己，乃盡歸魯、衞侵地，西約晉、韓、魏、趙氏，南通吳、越之使，脩功行賞，親於百姓，以故齊復定。

田常既杀简公，惧诸侯共诛己，乃尽归鲁、衞侵地，西约晋、韩、魏、赵氏，南通吴、越之使，修功行赏，亲于百姓，以故齐复定。

白話　田常殺簡公後，怕諸侯共誅自己，就全部歸還魯、衛所侵之地，西與晉之韓、魏、趙氏結約，南通吳、越之使者，修功行賞，親近百姓，因此齊又安定。

田常言於齊平公曰：「德施人之所欲，君其行之；刑罰人之所惡，臣請行之。」行之五年，齊國之政皆歸田常。田常於是盡誅鮑、晏、監止及公族之彊者，而割齊自安平以東至琅邪，自爲封邑。封邑大於平公之所食。

田常言于齐平公曰：“德施人之所欲，君其行之；刑罚人之所恶，臣请行之。”行之五年，齐国之政皆归田常。田常于是尽诛鲍、晏、监止及公族之彊者，而割齐自安平以东至琅邪，自为封邑。封邑大于平公之所食。

白話　田常對齊平公說：「德施是人所想要的，君去施行；刑罰是人所厭惡的，臣請施行。」施行五年，齊國之政都歸田常。田常於是盡誅鮑、晏、監止及公族之強者，而割齊自安平以東到琅邪，自為封邑。封邑大於平公所食之地。

注文白話　集解引徐廣：安平在北海。索隱按：司馬彪《郡國志》「北海東安平，六國時叫安平」，則徐廣說在北海是對的。正義引《括地志》：安平城在青州臨淄縣東十九里，古紀國之酅邑。青州即北海郡。正義：琅邪是沂州。從安平以東，萊、登、沂、密等州都自為田常封邑。

田常乃選齊國中女子長七尺以上爲後宮，後宮以百數，而使賓客舍人出入後宮者不禁。及田常卒，有七十餘男。

田常乃选齐国中女子长七尺以上为后宫，后宫以百数，而使宾客舍人出入后宫者不禁。及田常卒，有七十余男。

白話　田常就選齊國中女子身長七尺以上的為後宮，後宮以百數，而使賓客舍人出入後宮不禁止。到田常死，有七十多個兒子。

注文白話　索隱按：鮑昱說「陳成子有數十婦，生男百餘人」，與此也不同。然而譙允南按《春秋》，陳恆為人，雖志大背負殺君之名，至於行事也修整，所以能自保，本非苟且做禽獸之行。成事在德，即使有姦生之子七十，只會助長禍亂，事情豈會如此？是說此非事實。

田常卒，子襄子盤代立，相齊。常謚爲成子。

田常卒，子襄子盘代立，相齐。常谥为成子。

白話　田常死，子襄子盤代立，為齊相。常謚為成子。

注文白話　集解引徐廣：盤一作「塈」。索隱：徐廣說一作「塈」。讀許既反。《系本》作「班」。

田襄子既相齊宣公，三晉殺知伯，分其地。襄子使其兄弟宗人盡爲齊都邑大夫，與三晉通使，且以有齊國。

田襄子既相齐宣公，三晋杀知伯，分其地。襄子使其兄弟宗人尽为齐都邑大夫，与三晋通使，且以有齐国。

白話　田襄子為齊宣公相後，三晉殺知伯，分其地。襄子使其兄弟宗人全為齊都邑大夫，與三晉通使，將要以此據有齊國。

注文白話　集解引徐廣：三晉殺知伯是宣公三年時。

襄子卒，子莊子白立。田莊子相齊宣公。宣公四十三年，伐晉，毀黃城，圍陽狐。明年，伐魯、葛及安陵。明年，取魯之一城。

襄子卒，子庄子白立。田庄子相齐宣公。宣公四十三年，伐晋，毁黄城，围阳狐。明年，伐鲁、葛及安陵。明年，取鲁之一城。

白話　襄子死，子莊子白立。田莊子為齊宣公相。宣公四十三年，伐晉，毀黃城，圍陽狐。次年，伐魯、葛及安陵。次年，取魯之一城。

注文白話　索隱：莊子《系本》名伯。正義引《括地志》：故黃城在魏州冠氏縣南十里。陽狐郭在魏州元城縣東北三十二里。正義引《括地志》：故魯城在許昌縣南四十里，本是魯朝宿邑。長葛故城在許州長葛縣北十三里，是鄭之葛邑。鄢陵故城在許州鄢陵縣西北十五里。李奇說六國時為安陵。

莊子卒，子太公和立。田太公相齊宣公。宣公四十八年，取魯之郕。明年，宣公與鄭人會西城。伐衞，取毌丘。宣公五十一年卒，田會自廩丘反。

庄子卒，子太公和立。田太公相齐宣公。宣公四十八年，取鲁之郕。明年，宣公与郑人会西城。伐衞，取毌丘。宣公五十一年卒，田会自廪丘反。

白話　莊子死，子太公和立。田太公為齊宣公相。宣公四十八年，取魯之郕。次年，宣公與鄭人在西城相會。伐衛，取毌丘。宣公五十一年死，田會從廩丘反叛。

注文白話　索隱按：《紀年》「齊宣公十五年，田莊子死。次年，立田悼子。悼子死，才依次立田和」。是莊子後有悼子。大概立年無幾，所以作《系本》及記史的不能記錄。而莊周及《鬼谷子》也說「田成子殺齊君，十二代而有齊國」。現在據《系本》、世家，自成子到王建之滅，只有十代；若如《紀年》，則悼子及侯剡就有十二代，才與莊子、鬼谷之說相同，可見《紀年》也不是妄說。正義：郕音城。《括地志》說：「故郕城在兗州泗水縣西北五十里。《說文》說『郕是魯孟氏邑』即是。」索隱：毌音貫，是古國名，衛之邑。現在作「毌」，是字殘缺。正義引《括地志》：故貫城即古貫國，今名蒙澤城，在曹州濟陰縣南五十六里。索隱：《紀年》「宣公五十一年，公孫會以廩丘叛於趙。十二月，宣公薨」。於周正為次年二月。

宣公卒，子康公貸立。貸立十四年，淫於酒婦人，不聽政。太公乃遷康公於海上，食一城，以奉其先祀。明年，魯敗齊平陸。

宣公卒，子康公贷立。贷立十四年，淫于酒妇人，不听政。太公乃迁康公于海上，食一城，以奉其先祀。明年，鲁败齐平陆。

白話　宣公死，子康公貸立。貸立十四年，沉迷於酒和婦人，不聽政。太公就把康公遷到海上，食一城，以奉其先祖之祀。次年，魯在平陸打敗齊。

注文白話　集解引徐廣：康公十一年，伐魯，取最。索隱：貸讀土代反。最讀祖外反。集解引徐廣：平陸是東平平陸。正義：平陸是兗州之縣。

章旨

子我監止宗人與田氏有郄田豹事子我子我欲滅田氏以豹代宗豹告田氏子我將誅田氏子我舍公宮田常兄弟如公宮欲殺之子我閉門簡公飲檀臺將擊田常太史子餘曰田常將除害簡公止田常聞簡公怒將亡田子行曰需事之賊田常擊子我追殺子我監止簡公出奔田氏執之徐州曰蚤從御鞅…

字詞

引申

思想脈絡　田常弒簡公（前481）：子我（監止）欲滅田氏而田豹反告、「田常兄弟四人乘如公宮」、太史子餘「田常非敢爲亂將除害」解簡公之疑、田子行「需事之賊也」斷田常之猶豫——弒君如除害；簡公「蚤從御鞅之言不及此難」；田常「盡歸魯衞侵地西約三晉南通吳越脩功行賞親於百姓」「德施人之所欲君其行之刑罰人之所惡臣請行之」——以外交內政兩手固篡，《韓非子·二柄》所謂「簡公失之刑罰」。

史實考辨　子我索隱謂即監止此云宗人太史誤（《左傳》哀十四年闞止字子我）；檀臺臨淄；需音須疑；徐州音舒薛縣非九州徐；安平北海臨淄酅邑；琅邪沂州萊登沂密皆封邑；七十餘男鮑昱數十婦百餘人譙周謂非實；盤一作塈許既反《系本》班；殺知伯宣公三年；莊子《系本》伯；黃城冠氏陽狐元城；魯城許昌葛長葛安陵鄢陵；索隱引《紀年》莊子後有悼子十二代有齊；郕音城泗水；毌音貫衛邑曹州濟陰蒙澤；《紀年》公孫會廩丘叛趙宣公薨；貸土代反最祖外反；平陸東平。

與他卷關係　上節田常監止左右相御鞅諫；下節太公和立為諸侯桓公午威王烹阿大夫；田常弒簡公見〈齊太公世家〉第七節《左傳》哀十四年〈孔子世家〉請討；三晉殺知伯見〈趙世家〉第八節；田會廩丘叛見〈六國年表〉〈趙世家〉敬侯三年救魏廩丘；康公海上見〈齊太公世家〉末；《韓非子·二柄》田常簡公；陳恆見《論語·憲問》。

他家異說

相關章節