齊太公世家第二·7

十年，孝公卒，孝公弟潘因衞公子開方殺孝公子而立潘，是爲昭公。昭公，桓公子也，其母曰葛嬴。

十年，孝公卒，孝公弟潘因衞公子开方杀孝公子而立潘，是为昭公。昭公，桓公子也，其母曰葛嬴。

白話　十年，孝公死，孝公的弟弟潘通過衛公子開方殺孝公之子而立潘，這就是昭公。昭公，是桓公之子，他的母親叫葛嬴。

昭公元年，晉文公敗楚於城濮，而會諸侯踐土，朝周，天子使晉稱伯。六年，翟侵齊。晉文公卒。秦兵敗於殽。十二年，秦穆公卒。

昭公元年，晋文公败楚于城濮，而会诸侯践土，朝周，天子使晋称伯。六年，翟侵齐。晋文公卒。秦兵败于殽。十二年，秦穆公卒。

白話　昭公元年，晉文公在城濮打敗楚，而在踐土會諸侯，朝周，天子使晉稱伯。六年，翟侵齊。晉文公死。秦兵在殽敗。十二年，秦穆公死。

注文白話　正義引賈逵：踐土是衛地。正義：伯音霸。

十九年五月，昭公卒，子舍立爲齊君。舍之母無寵於昭公，國人莫畏。昭公之弟商人以桓公死爭立而不得，陰交賢士，附愛百姓，百姓說。及昭公卒，子舍立，孤弱，即與眾十月即墓上弒齊君舍，而商人自立，是爲懿公。懿公，桓公子也，其母曰密姬。

十九年五月，昭公卒，子舍立为齐君。舍之母无宠于昭公，国人莫畏。昭公之弟商人以桓公死争立而不得，阴交贤士，附爱百姓，百姓说。及昭公卒，子舍立，孤弱，即与众十月即墓上弑齐君舍，而商人自立，是为懿公。懿公，桓公子也，其母曰密姬。

白話　十九年五月，昭公死，子舍立為齊君。舍的母親無寵於昭公，國人沒有畏懼的。昭公的弟弟商人因桓公死時爭立而不得，暗中結交賢士，親附愛護百姓，百姓喜歡。到昭公死，子舍立，孤弱，就與眾人在十月在墓上弒齊君舍，而商人自立，這就是懿公。懿公，是桓公之子，他的母親叫密姬。

懿公四年春，初，懿公爲公子時，與丙戎之父獵，爭獲不勝，及即位，斷丙戎父足，而使丙戎僕。庸職之妻好，公內之宮，使庸職驂乘。五月，懿公游於申池，二人浴，戲。職曰：「斷足子！」戎曰：「奪妻者！」二人俱病此言，乃怨。謀與公游竹中，二人弒懿公車上，弃竹中而亡去。

懿公四年春，初，懿公为公子时，与丙戎之父猎，争获不胜，及即位，断丙戎父足，而使丙戎仆。庸职之妻好，公内之宫，使庸职骖乘。五月，懿公游于申池，二人浴，戏。职曰：“断足子！”戎曰：“夺妻者！”二人俱病此言，乃怨。谋与公游竹中，二人弑懿公车上，弃竹中而亡去。

白話　懿公四年春，起初，懿公為公子時，與丙戎的父親打獵，爭獵物不勝，到即位，斷丙戎父親的足，而使丙戎為僕御。庸職的妻子美好，公納入宮中，使庸職為驂乘。五月，懿公遊於申池，二人洗浴，戲謔。職說：「斷足之子！」戎說：「奪妻的人！」二人都以此言為痛，就怨恨。謀劃與公遊竹林中，二人在車上弒懿公，丟棄竹林中而逃亡。

注文白話　索隱：《左傳》「丙」作「邴」，邴歜。正義：《左傳》說「乃掘而別之」，杜預說「斷其尸足也」。集解引賈逵：僕是御。索隱：《左傳》作「閻職」，這說「庸職」。不同是因為傳所說「閻」是姓；「職」是名。這說「庸職」，庸不是姓，大概指受顧織之妻，史意不同，字則異。正義：《國語》及《左傳》作「閻職」。集解引杜預：齊南城西門名申門。齊城無池，只此門左右有池，疑此是。左思〈齊都賦〉注說：申池是海濱齊藪。

懿公之立，驕，民不附。齊人廢其子而迎公子元於衞，立之，是爲惠公。惠公，桓公子也。其母衞女，曰少衞姬，避齊亂，故在衞。

懿公之立，骄，民不附。齐人废其子而迎公子元于衞，立之，是为惠公。惠公，桓公子也。其母衞女，曰少衞姬，避齐乱，故在衞。

白話　懿公的即位，驕橫，民不親附。齊人廢他的兒子而從衛迎公子元，立他，這就是惠公。惠公，是桓公之子。他的母親是衛女，叫少衛姬，避齊亂，所以在衛。

惠公二年，長翟來，王子城父攻殺之，埋之於北門。晉趙穿弒其君靈公。

惠公二年，长翟来，王子城父攻杀之，埋之于北门。晋赵穿弑其君灵公。

白話　惠公二年，長翟來，王子城父攻殺他，埋在北門。晉趙穿弒其君靈公。

注文白話　集解引《穀梁傳》：身橫九畝，斷其首而載之，眉見於軾。集解引賈逵：王子城父是齊大夫。

十年，惠公卒，子頃公無野立。初，崔杼有寵於惠公，惠公卒，高、國畏其偪也，逐之，崔杼奔衞。

十年，惠公卒，子顷公无野立。初，崔杼有宠于惠公，惠公卒，高、国畏其偪也，逐之，崔杼奔衞。

白話　十年，惠公死，子頃公無野立。起初，崔杼有寵於惠公，惠公死，高、國畏懼他的逼迫，驅逐他，崔杼奔衛。

注文白話　正義：頃音傾。

頃公元年，楚莊王彊，伐陳；二年，圍鄭，鄭伯降，已復國鄭伯。

顷公元年，楚庄王彊，伐陈；二年，围郑，郑伯降，已复国郑伯。

白話　頃公元年，楚莊王強盛，伐陳；二年，圍鄭，鄭伯投降，隨後又恢復鄭伯之國。

章旨

孝公十年卒弟潘因衛公子開方殺孝公子而立昭公母葛嬴，昭公元年晉文公敗楚城濮會踐土朝周稱伯六年翟侵齊晉文公卒秦敗於殽十二年秦穆公卒。

字詞

引申

思想脈絡　桓公之後的齊：孝公昭公懿公惠公頃公五世相繼以弒殺（開方殺孝公子、商人弒舍於墓上、邴歜閻職弒懿公）——「懿公之立驕民不附」與「商人陰交賢士附愛百姓」相對，得民者得國而不免於弒，是桓公「好內多內寵」的餘禍；邴歜斷足閻職奪妻「二人俱病此言乃怨」是《左傳》文十八年名篇，太史公以「斷足子」「奪妻者」兩句對話寫盡私怨之毒；崔杼有寵被逐為後文弒莊公伏筆。夾敘晉文城濮稱伯、秦穆殽敗、楚莊伐陳圍鄭，見霸權由齊移晉楚。

史實考辨　丙戎《左傳》邴歜，「斷足」正義引杜預謂掘尸斷足（懿公掘邴歜父尸刖之）；庸職《左傳》《國語》閻職，索隱謂庸非姓蓋受顧織之妻、史意不同字異；申池杜預齊南城西門左右池、左思海濱齊藪；長翟《穀梁》身橫九畝眉見於軾（宣十五年）；王子城父齊大夫；頃音傾；商人弒舍文十四年；懿公弒文十八年；趙穿弒靈公宣二年；崔杼逐宣十年；楚莊伐陳圍鄭宣十一十二年。

與他卷關係　上節桓公卒五公子爭立；下節郤克鞌之戰頃公靈公；晉文城濮踐土見〈晉世家〉；殽之戰見〈秦本紀〉；長翟見〈魯周公世家〉；趙穿見〈晉世家〉〈趙世家〉；楚莊伐陳圍鄭見〈楚世家〉〈鄭世家〉；崔杼見第九節；《左傳》僖二十八年至宣十二年。

他家異說

相關章節