魯周公世家·10

三十七年，悼公卒，子嘉立，是爲元公。元公二十一年卒，子顯立，是爲穆公。穆公三十三年卒，子奮立，是爲共公。共公二十二年卒，子屯立，是爲康公。康公九年卒，子匽立，是爲景公。景公二十九年卒，子叔立，是爲平公。是時六國皆稱王。

三十七年，悼公卒，子嘉立，是为元公。元公二十一年卒，子显立，是为穆公。穆公三十三年卒，子奋立，是为共公。共公二十二年卒，子屯立，是为康公。康公九年卒，子匽立，是为景公。景公二十九年卒，子叔立，是为平公。是时六国皆称王。

白話　三十七年，悼公死，子嘉立，這就是元公。元公二十一年死，子顯立，這就是穆公。穆公三十三年死，子奮立，這就是共公。共公二十二年死，子屯立，這就是康公。康公九年死，子匽立，這就是景公。景公二十九年死，子叔立，這就是平公。這時六國都稱王。

注文白話　集解引徐廣：一本說悼公即位三十年，乃與秦惠王卒楚懷王死之年合。又自悼公以下全與劉歆曆譜合，而反違年表，未詳何故。皇甫謐說悼公四十年，元辛未終庚戌。集解引徐廣：皇甫謐說元公元辛亥終辛未。索隱：《系本》「顯」作「不衍」。集解引徐廣：皇甫謐說穆公元壬申終甲辰。集解引徐廣：皇甫謐說共公元乙巳終丙寅。索隱：屯讀竹倫反。集解引徐廣：皇甫謐說康公元丁卯終乙亥。索隱：匽音偃。集解引徐廣：皇甫謐說景公元丙子終甲辰。索隱：《系本》「叔」作「旅」。

平公十二年，秦惠王卒。二十年，平公卒，子賈立，是爲文公。文公元年，楚懷王死于秦。二十三年，文公卒，子讎立，是爲頃公。

平公十二年，秦惠王卒。二十年，平公卒，子贾立，是为文公。文公元年，楚怀王死于秦。二十三年，文公卒，子雠立，是为顷公。

白話　平公十二年，秦惠王死。二十年，平公死，子賈立，這就是文公。文公元年，楚懷王死於秦。二十三年，文公死，子讎立，這就是頃公。

注文白話　集解引徐廣：皇甫謐說平公元乙巳終甲子。索隱：文公《系本》作「湣公」。鄒誕本也同，仍說「系家或作『文公』」。集解引徐廣：皇甫謐說文公元乙丑終丁亥。

頃公二年，秦拔楚之郢，楚頃王東徙于陳。十九年，楚伐我，取徐州。二十四年，楚考烈王伐滅魯。頃公亡，遷於下邑，爲家人，魯絕祀。頃公卒于柯。

顷公二年，秦拔楚之郢，楚顷王东徙于陈。十九年，楚伐我，取徐州。二十四年，楚考烈王伐灭鲁。顷公亡，迁于下邑，为家人，鲁绝祀。顷公卒于柯。

白話　頃公二年，秦攻下楚的郢，楚頃王東遷到陳。十九年，楚伐我，取徐州。二十四年，楚考烈王伐滅魯。頃公逃亡，遷到下邑，成為平民，魯斷絕祭祀。頃公死於柯。

注文白話　集解引徐廣：年表說文公十八年秦拔郢楚走陳。集解引徐廣：徐州在魯東，今薛縣。索隱按：《說文》「䣄，邾之下邑，在魯東」。又《郡國志》說「魯國薛縣，六國時曰徐州」。又《紀年》說「梁惠王三十一年，下邳遷于薛，故名曰徐州」。則「俆」與「䣄」都音舒。集解引徐廣：下一作「卞」。索隱：下邑指國外之小邑。或有本作「卞邑」，然而魯有卞邑，所以疑惑。集解引徐廣：皇甫謐說頃公元戊子終辛亥。索隱按：《春秋》「齊伐魯柯而盟」，杜預說「柯，齊邑，今濟北東阿也」。

魯起周公至頃公，凡三十四世。

鲁起周公至顷公，凡三十四世。

白話　魯從周公到頃公，共三十四世。

太史公曰：余聞孔子稱曰「甚矣魯道之衰也！洙泗之閒齗齗如也」。觀慶父及叔牙閔公之際，何其亂也？隱桓之事；襄仲殺適立庶；三家北面爲臣，親攻昭公，昭公以奔。至其揖讓之禮則從矣，而行事何其戾也？

太史公曰：余闻孔子称曰“甚矣鲁道之衰也！洙泗之闲龂龂如也”。观庆父及叔牙闵公之际，何其乱也？隐桓之事；襄仲杀适立庶；三家北面为臣，亲攻昭公，昭公以奔。至其揖让之礼则从矣，而行事何其戾也？

白話　太史公說：我聽孔子稱說「魯道的衰微太厲害了！洙水泗水之間齗齗爭辯的樣子」。觀慶父及叔牙閔公之際，何等混亂？隱公桓公之事；襄仲殺嫡立庶；三家面北為臣，親自攻昭公，昭公因此出奔。至於他們的揖讓之禮則遵從了，而行事為何那麼乖戾？

注文白話　集解引徐廣：《漢書·地理志》說「魯濱洙泗之閒，其民涉渡，幼者扶老而代其任。俗既薄，長者不自安，與幼者相讓，故曰齗齗如也」。齗讀魚斤反，東州語。大概幼者患苦長者，長者忿愧自守，所以齗齗爭辭，所以為道衰。索隱：齗讀魚斤反，讀如《論語》「誾誾如也」。說魯道雖微，而洙泗之間尚誾誾如也。鄒誕生也音銀。又作「斷斷」，如《尚書》讀，則斷斷是專一之義。徐廣又引《地理志》音五艱反，說齗齗是鬥爭之貌。所以繁欽〈遂行賦〉說「涉洙泗而飲馬兮，恥少長之齗齗」。今按下文說「至于揖讓之禮則從矣」，魯尚有揖讓之風，如《論語》音誾為得。

章旨

悼公三十七年卒子嘉元公二十一年卒子顯穆公三十三年卒子奮共公二十二年卒子屯康公九年卒子匽景公二十九年卒子叔平公是時六國皆稱王，平公十二年秦惠王卒二十年卒子賈文公元年楚懷王死于秦二十三年卒子讎頃公。

字詞

引申

評論　魯周公世家贊以孔子「甚矣魯道之衰也洙泗之閒齗齗如也」起，列舉慶父叔牙閔公之亂、隱桓之事、襄仲殺適立庶、三家攻昭公——與〈自序〉「隱桓之際是獨何哉三桓爭彊魯乃不昌」相應；「至其揖讓之禮則從矣而行事何其戾也」是對周公之國的最深慨歎：禮樂之表與行事之裏相背。「齗齗」索隱辨三音三義（誾誾和悅、斷斷專一、齗齗鬥爭），以下文揖讓取《論語》誾誾之義，徐廣引《地理志》鬥爭之貌則應「道衰」，二說並存。

史實考辨　悼公年數徐廣謂一本三十年與劉歆曆譜合而違年表、皇甫謐四十年；元公以下諸公皇甫謐繫干支；穆公顯《系本》不衍；屯竹倫反匽音偃叔《系本》旅；文公《系本》湣公；秦拔郢年表文公十八年；徐州魯東薛縣索隱引《說文》䣄邾下邑、《郡國志》六國時曰徐州、《紀年》梁惠王三十一年下邳遷薛；下邑一作卞邑索隱謂魯有卞邑所以惑；柯齊邑東阿；魯滅於楚考烈王八年（前256）；「三十四世」自周公數之。

與他卷關係　上節哀公悼公三桓勝；下卷〈燕召公世家〉；楚滅魯見〈楚世家〉考烈王〈春申君列傳〉〈六國年表〉；秦拔郢楚徙陳見〈楚世家〉；慶父隱桓襄仲三桓見本篇各節；齗齗見〈貨殖列傳〉鄒魯「洙泗」之俗；〈孔子世家〉。

他家異說

相關章節