管蔡世家第五·4

太史公曰：管蔡作亂，無足載者。然周武王崩，成王少，天下既疑，賴同母之弟成叔、冄季之屬十人爲輔拂，是以諸侯卒宗周，故附之世家言。

太史公曰：管蔡作乱，无足载者。然周武王崩，成王少，天下既疑，赖同母之弟成叔、冄季之属十人为辅拂，是以诸侯卒宗周，故附之世家言。

白話　太史公說：管蔡作亂，沒有值得記載的。然而周武王崩，成王年少，天下已經疑懼，賴同母之弟成叔、冄季之屬十人為輔弼，因此諸侯終於尊周為宗，所以附在世家記載。

曹叔振鐸者，周武王弟也。武王已克殷紂，封叔振鐸於曹。

曹叔振铎者，周武王弟也。武王已克殷纣，封叔振铎于曹。

白話　曹叔振鐸是周武王之弟。武王已克殷紂，封叔振鐸於曹。

注文白話　索隱按：上文「叔振鐸，其後爲曹，有系家言」，則曹也應題系家，今附管蔡之末而不出題，大概因曹微小而少事跡，因附管蔡之末，不另題篇。且又管叔雖無後，仍是蔡、曹之兄，所以題管、蔡而略曹。集解引宋忠：曹在濟陰定陶縣。

叔振鐸卒，子太伯脾立。太伯卒，子仲君平立。仲君平卒，子宮伯侯立。宮伯侯卒，子孝伯雲立。孝伯雲卒，子夷伯喜立。

叔振铎卒，子太伯脾立。太伯卒，子仲君平立。仲君平卒，子宫伯侯立。宫伯侯卒，子孝伯云立。孝伯云卒，子夷伯喜立。

白話　叔振鐸死，子太伯脾立。太伯死，子仲君平立。仲君平死，子宮伯侯立。宮伯侯死，子孝伯雲立。孝伯雲死，子夷伯喜立。

夷伯二十三年，周厲王奔于彘。

夷伯二十三年，周厉王奔于彘。

白話　夷伯二十三年，周厲王奔於彘。

三十年卒，弟幽伯彊立。幽伯九年，弟蘇殺幽伯代立，是爲戴伯。戴伯元年，周宣王已立三歲。三十年，戴伯卒，子惠伯兕立。

三十年卒，弟幽伯彊立。幽伯九年，弟苏杀幽伯代立，是为戴伯。戴伯元年，周宣王已立三岁。三十年，戴伯卒，子惠伯兕立。

白話　三十年死，弟幽伯強立。幽伯九年，弟蘇殺幽伯代立，這就是戴伯。戴伯元年，周宣王已立三年。三十年，戴伯死，子惠伯兕立。

注文白話　集解引孫檢：兕讀徐子反。曹惠伯或名雉，或名弟，或又名弟兕。索隱按：年表作「惠公伯雉」，注引孫檢，不詳何代，或說是齊人，也恐其人不注《史記》。今以王儉《七志》、阮孝緒《七錄》都無，又不知是裴駰所錄否。

惠伯二十五年，周幽王爲犬戎所殺，因東徙，益卑，諸侯畔之。秦始列爲諸侯。

惠伯二十五年，周幽王为犬戎所杀，因东徙，益卑，诸侯畔之。秦始列为诸侯。

白話　惠伯二十五年，周幽王被犬戎所殺，因而東遷，益發卑弱，諸侯背叛他。秦開始列為諸侯。

三十六，惠伯卒，子石甫立，其弟武殺之代立，是爲繆公。繆公三年卒，子桓公終生立。

三十六，惠伯卒，子石甫立，其弟武杀之代立，是为缪公。缪公三年卒，子桓公终生立。

白話　三十六年，惠伯死，子石甫立，其弟武殺他代立，這就是繆公。繆公三年死，子桓公終生立。

注文白話　集解引孫檢：終生一作「終湦」。湦音生。

桓公三十五年，魯隱公立。四十五年，魯弒其君隱公。四十六年，宋華父督弒其君殤公，及孔父。五十五年，桓公卒，子莊公夕姑立。

桓公三十五年，鲁隐公立。四十五年，鲁弑其君隐公。四十六年，宋华父督弑其君殇公，及孔父。五十五年，桓公卒，子庄公夕姑立。

白話　桓公三十五年，魯隱公立。四十五年，魯弒其君隱公。四十六年，宋華父督弒其君殤公，及孔父。五十五年，桓公死，子莊公夕姑立。

注文白話　索隱：夕上音亦。即射姑，同音亦。

莊公二十三年，齊桓公始霸。

庄公二十三年，齐桓公始霸。

白話　莊公二十三年，齊桓公開始稱霸。

三十一年，莊公卒，子釐公夷立。釐公九年卒，子昭公班立。昭公六年，齊桓公敗蔡，遂至楚召陵。九年，昭公卒，子共公襄立。

三十一年，庄公卒，子厘公夷立。厘公九年卒，子昭公班立。昭公六年，齐桓公败蔡，遂至楚召陵。九年，昭公卒，子共公襄立。

白話　三十一年，莊公死，子釐公夷立。釐公九年死，子昭公班立。昭公六年，齊桓公打敗蔡，就到楚的召陵。九年，昭公死，子共公襄立。

共公十六年，初，晉公子重耳其亡過曹，曹君無禮，欲觀其駢脅。釐負羈諫，不聽，私善於重耳。二十一年，晉文公重耳伐曹，虜共公以歸，令軍毋入釐負羈之宗族閭。或說晉文公曰：「昔齊桓公會諸侯，復異姓；今君囚曹君，滅同姓，何以令於諸侯？」晉乃復歸共公。

共公十六年，初，晋公子重耳其亡过曹，曹君无礼，欲观其骈胁。厘负羁谏，不听，私善于重耳。二十一年，晋文公重耳伐曹，虏共公以归，令军毋入厘负羁之宗族闾。或说晋文公曰：“昔齐桓公会诸侯，复异姓；今君囚曹君，灭同姓，何以令于诸侯？”晋乃复归共公。

白話　共公十六年，起初，晉公子重耳逃亡經過曹，曹君無禮，想看他的駢脅。釐負羈諫，不聽，私下善待重耳。二十一年，晉文公重耳伐曹，俘虜共公而歸，令軍隊不要進入釐負羈宗族的里閭。有人勸晉文公說：「從前齊桓公會諸侯，恢復異姓之國；現在君囚曹君，滅同姓，憑什麼號令諸侯？」晉就又放共公回國。

注文白話　集解引韋昭：駢是并幹。正義：駢讀白邊反。脅讀許業反。正義：釐音僖，釐負羈是曹大夫。

二十五年，晉文公卒。三十五年，共公卒，子文公壽立。文公二十三年卒，子宣公彊立。宣公十七年卒，弟成公負芻立。

二十五年，晋文公卒。三十五年，共公卒，子文公寿立。文公二十三年卒，子宣公彊立。宣公十七年卒，弟成公负刍立。

白話　二十五年，晉文公死。三十五年，共公死，子文公壽立。文公二十三年死，子宣公強立。宣公十七年死，弟成公負芻立。

注文白話　索隱按：《左傳》宣公名廬。

成公三年，晉厲公伐曹，虜成公以歸，已復釋之。五年，晉欒書、中行偃使程滑弒其君厲公。二十三年，成公卒，子武公勝立。武公二十六年，楚公子弃疾弒其君靈王代立。二十七年，武公卒，子平公須立。平公四年卒，子悼公午立。是歲，宋、衞、陳、鄭皆火。

成公三年，晋厉公伐曹，虏成公以归，已复释之。五年，晋栾书、中行偃使程滑弑其君厉公。二十三年，成公卒，子武公胜立。武公二十六年，楚公子弃疾弑其君灵王代立。二十七年，武公卒，子平公须立。平公四年卒，子悼公午立。是岁，宋、衞、陈、郑皆火。

白話　成公三年，晉厲公伐曹，俘虜成公而歸，隨後又釋放他。五年，晉欒書、中行偃使程滑弒其君厲公。二十三年，成公死，子武公勝立。武公二十六年，楚公子棄疾弒其君靈王代立。二十七年，武公死，子平公須立。平公四年死，子悼公午立。這年，宋、衛、陳、鄭都發生火災。

注文白話　索隱按：《左傳》成十五年，晉厲公執負芻，歸于京師。晉立宣公弟子臧，子臧說「聖達節，次守節，下失節。爲君非吾節也」。就逃奔宋。曹人請于晉。晉人對子臧說「反國，吾歸而君」。子臧返，晉於是歸負芻。

悼公八年，宋景公立。九年，悼公朝于宋，宋囚之；曹立其弟野，是爲聲公。悼公死於宋，歸葬。

悼公八年，宋景公立。九年，悼公朝于宋，宋囚之；曹立其弟野，是为声公。悼公死于宋，归葬。

白話　悼公八年，宋景公立。九年，悼公朝於宋，宋囚他；曹立其弟野，這就是聲公。悼公死於宋，歸葬。

聲公五年，平公弟通弒聲公代立，是爲隱公。隱公四年，聲公弟露弒隱公代立，是爲靖公。靖公四年卒，子伯陽立。

声公五年，平公弟通弑声公代立，是为隐公。隐公四年，声公弟露弑隐公代立，是为靖公。靖公四年卒，子伯阳立。

白話　聲公五年，平公弟通弒聲公代立，這就是隱公。隱公四年，聲公弟露弒隱公代立，這就是靖公。靖公四年死，子伯陽立。

注文白話　索隱按：譙周說《春秋》無其事。今檢《系本》及《春秋》，悼伯卒，弟露立，謚靖公，實無聲公、隱公，大概是彼文自己疏略。

章旨

太史公曰管蔡作亂無足載者然武王崩成王少天下疑賴同母弟成叔冄季之屬十人為輔拂諸侯卒宗周故附世家；曹叔振鐸武王弟封曹，卒子太伯脾仲君平宮伯侯孝伯雲夷伯喜二十三年厲王奔彘三十年卒弟幽伯強九年弟蘇殺之戴伯元年宣王已立三歲三十年卒惠伯兕二十五年幽。

字詞

引申

思想脈絡　太史公曰置於曹之前（索隱疑「檢諸本或無此論」在末節）：「管蔡作亂無足載者」而所以列世家，在「同母之弟十人爲輔拂是以諸侯卒宗周」——文王十子是周「宗彊」的根本，不是管蔡個人。曹以「微小而少事迹」附管蔡之末（索隱），世系中只有兩件可記：共公無禮觀重耳駢脅而釐負羈私善之，晉文公虜共公又以「滅同姓何以令於諸侯」歸之（僖二十八年）；成公被晉厲公執而子臧「爲君非吾節也」逃宋（索隱補成十五年事）。曹的存亡全繫於晉。

史實考辨　索隱釋曹不別題篇：微小少事跡、管叔為蔡曹之兄故題管蔡略曹；曹濟陰定陶；兕徐子反、惠伯或名雉弟弟兕，索隱考孫檢不詳何代七志七錄無、疑非裴駰所錄；終生一作終湦；夕姑音亦即射姑；駢并幹白邊反脅許業反；釐音僖；宣公《左傳》名廬；負芻事索隱引成十五年子臧「聖達節次守節下失節」；聲公隱公索隱據譙周實無（悼伯卒弟露立）。重耳過曹僖二十三年前637，伐曹僖二十八年前632，執負芻成十五年前576，四國火昭十八年前524。

與他卷關係　上節蔡亡十子之後；下節伯陽公孫彊宋滅曹；重耳過曹駢脅釐負羈見〈晉世家〉文公；晉伐曹虜共公見〈晉世家〉〈齊太公世家〉；晉厲公執負芻程滑弒厲公見〈晉世家〉；華父督弒殤公見〈宋微子世家〉；四國火見〈鄭世家〉子產；宋囚悼公見〈宋微子世家〉景公。

他家異說

相關章節