宋微子世家第八·7

元公三年，楚公子弃疾弒靈王，自立爲平王。八年，宋火。十年，元公毋信，詐殺諸公子，大夫華、向氏作亂。楚平王太子建來犇，見諸華氏相攻亂，建去如鄭。十五年，元公爲魯昭公避季氏居外，爲之求入魯，行道卒，子景公頭曼立。

元公三年，楚公子弃疾弑灵王，自立为平王。八年，宋火。十年，元公毋信，诈杀诸公子，大夫华、向氏作乱。楚平王太子建来犇，见诸华氏相攻乱，建去如郑。十五年，元公为鲁昭公避季氏居外，为之求入鲁，行道卒，子景公头曼立。

白話　元公三年，楚公子棄疾弒靈王，自立為平王。八年，宋火災。十年，元公無信，用詐殺諸公子，大夫華氏、向氏作亂。楚平王太子建來奔，見諸華氏互相攻亂，建離去到鄭。十五年，元公為魯昭公避季氏居外之事，為他請求入魯，在路上死，子景公頭曼立。

注文白話　索隱：曼音萬。

景公十六年，魯陽虎來犇，已復去。二十五年，孔子過宋，宋司馬桓魋惡之，欲殺孔子，孔子微服去。三十年，曹倍宋，又倍晉，宋伐曹，晉不救，遂滅曹有之。三十六年，齊田常弒簡公。

景公十六年，鲁阳虎来犇，已复去。二十五年，孔子过宋，宋司马桓魋恶之，欲杀孔子，孔子微服去。三十年，曹倍宋，又倍晋，宋伐曹，晋不救，遂灭曹有之。三十六年，齐田常弑简公。

白話　景公十六年，魯陽虎來奔，隨後又離去。二十五年，孔子經過宋，宋司馬桓魋厭惡他，想殺孔子，孔子換便服離去。三十年，曹背宋，又背晉，宋伐曹，晉不救，就滅曹而佔有它。三十六年，齊田常弒簡公。

注文白話　正義：宋景公滅曹在魯哀公八年，周敬王三十三年。

三十七年，楚惠王滅陳。熒惑守心。心，宋之分野也。景公憂之。司星子韋曰：「可移於相。」景公曰：「相，吾之股肱。」曰：「可移於民。」景公曰：「君者待民。」曰：「可移於歲。」景公曰：「歲饑民困，吾誰爲君！」子韋曰：「天高聽卑。君有君人之言三，熒惑宜有動。」於是候之，果徙三度。

三十七年，楚惠王灭陈。荧惑守心。心，宋之分野也。景公忧之。司星子韦曰：“可移于相。”景公曰：“相，吾之股肱。”曰：“可移于民。”景公曰：“君者待民。”曰：“可移于岁。”景公曰：“岁饥民困，吾谁为君！”子韦曰：“天高听卑。君有君人之言三，荧惑宜有动。”于是候之，果徙三度。

白話　三十七年，楚惠王滅陳。熒惑守心。心宿是宋的分野。景公憂慮。司星子韋說：「可以移到相身上。」景公說：「相是我的股肱。」說：「可以移到民身上。」景公說：「做君的依靠民。」說：「可以移到年成上。」景公說：「年成饑荒民困，我做誰的君！」子韋說：「天高而聽低處。君有君人之言三句，熒惑應當有移動。」於是等候觀測，果然移了三度。

六十四年，景公卒。宋公子特攻殺太子而自立，是爲昭公。昭公者，元公之曾庶孫也。昭公父公孫糾，糾父公子褍秦，褍秦即元公少子也。景公殺昭公父糾，故昭公怨殺太子而自立。

六十四年，景公卒。宋公子特攻杀太子而自立，是为昭公。昭公者，元公之曾庶孙也。昭公父公孙纠，纠父公子褍秦，褍秦即元公少子也。景公杀昭公父纠，故昭公怨杀太子而自立。

白話　六十四年，景公死。宋公子特攻殺太子而自立，這就是昭公。昭公是元公的曾庶孫。昭公之父是公孫糾，糾之父是公子褍秦，褍秦即元公少子。景公殺昭公之父糾，所以昭公怨恨而殺太子自立。

注文白話　索隱：特即昭公。《左傳》作「德」。索隱按：《左傳》，景公無子，取元公庶曾孫公孫周之子德及啟畜于公宮。到景公卒，先立啟，後立德，這就是昭公。與此全乖，不知太史公據何而為此說。集解引徐廣：褍音端。索隱：褍秦《左傳》名周。

昭公四十七年卒，子悼公購由立。悼公八年卒，子休公田立。休公田二十三年卒，子辟公辟兵立。辟公三年卒，子剔成立。剔成四十一年，剔成弟偃攻襲剔成，剔成敗奔齊，偃自立爲宋君。

昭公四十七年卒，子悼公购由立。悼公八年卒，子休公田立。休公田二十三年卒，子辟公辟兵立。辟公三年卒，子剔成立。剔成四十一年，剔成弟偃攻袭剔成，剔成败奔齐，偃自立为宋君。

白話　昭公四十七年死，子悼公購由立。悼公八年死，子休公田立。休公田二十三年死，子辟公辟兵立。辟公三年死，子剔成立。剔成四十一年，剔成弟偃攻襲剔成，剔成敗奔齊，偃自立為宋君。

注文白話　集解：年表說昭公四十九年。索隱：購讀古候反。索隱按：《紀年》休公為十八年。集解引徐廣：一說「辟公兵」。索隱按：《紀年》作「桓侯璧兵」，則璧兵謚桓。又《莊子》說「桓侯行，未出城門，其前驅呼辟，蒙人止之，後爲狂也」。司馬彪說「呼辟，使人避道。蒙人以桓侯名辟，而前驅呼『辟』，故爲狂也」。集解：年表說剔成君。索隱：王劭按《紀年》說宋易城盱廢其君辟而自立。

君偃十一年，自立爲王。東敗齊，取五城；南敗楚，取地三百里；西敗魏軍，乃與齊、魏爲敵國。盛血以韋囊，縣而射之，命曰「射天」。淫於酒婦人。羣臣諫者輒射之。於是諸侯皆曰「桀宋」。「宋其復爲紂所爲，不可不誅」。告齊伐宋。王偃立四十七年，齊湣王與魏、楚伐宋，殺王偃，遂滅宋而三分其地。

君偃十一年，自立为王。东败齐，取五城；南败楚，取地三百里；西败魏军，乃与齐、魏为敌国。盛血以韦囊，县而射之，命曰“射天”。淫于酒妇人。群臣谏者辄射之。于是诸侯皆曰“桀宋”。“宋其复为纣所为，不可不诛”。告齐伐宋。王偃立四十七年，齐湣王与魏、楚伐宋，杀王偃，遂灭宋而三分其地。

白話　君偃十一年，自立為王。東打敗齊，取五城；南打敗楚，取地三百里；西打敗魏軍，就與齊、魏為敵國。盛血於皮囊，懸掛而射它，命名叫「射天」。淫於酒和婦人。群臣進諫的就射殺他。於是諸侯都說「桀宋」。「宋又做紂所做的事，不可不誅」。告齊伐宋。王偃立四十七年，齊湣王與魏、楚伐宋，殺王偃，就滅宋而三分其地。

注文白話　索隱：《戰國策》《呂氏春秋》都以偃謚曰康王。索隱：晉《太康地記》說其似桀。集解：年表說偃立四十三年。

章旨

元公三年棄疾弒靈王八年宋火十年元公毋信詐殺諸公子華向氏作亂楚太子建來奔見華氏相攻去鄭十五年元公為魯昭公求入魯道卒景公頭曼十六年陽虎來奔二十五年孔子過宋桓魋欲殺之孔子微服去三十年曹倍宋倍晉宋伐曹晉不救滅曹三十六年田常弒簡公三十七年楚滅陳熒。

字詞

引申

思想脈絡　宋末兩段：景公「熒惑守心」三拒子韋移災之言而「天高聽卑」熒惑徙三度（出《呂氏春秋·制樂》《淮南》），是宋史唯一的「有君人之言」的君；而王偃「射天」「桀宋」——東敗齊南敗楚西敗魏而「復爲紂所爲」——殷後之宋以紂之行而亡（前286），與篇首三仁、贊語「殷所以興」相對，是本篇首尾的呼應：宋始於微子之仁，終於偃之桀。中間孔子過宋桓魋欲殺、公子特殺太子自立（索隱謂與《左傳》全乖）、辟兵剔成之名（《紀年》《莊子》異文）皆以簡筆繫之。

史實考辨　曼音萬；滅曹哀八年；特《左傳》德、索隱據哀二十六年傳景公無子畜公孫周之子德啟先立啟後立德謂與此全乖；褍音端《左傳》周；昭公年表四十九年；購古候反；休公《紀年》十八年；辟兵《紀年》桓侯璧兵《莊子》前驅呼辟；剔成年表剔成君《紀年》易城盱廢君辟自立（即戴氏取宋）；偃《戰國策》《呂覽》康王；桀宋《太康地記》；偃年表四十三年。孔子過宋定十五年前495，景公卒哀二十六年前469，宋亡前286齊湣王十五年。

與他卷關係　上節平公魚石；下節太史公曰；楚太子建見〈楚世家〉〈伍子胥列傳〉；元公為魯昭公求入見〈魯周公世家〉第八節；桓魋見〈孔子世家〉；滅曹見〈管蔡世家〉末節；熒惑守心見〈天官書〉；王偃射天見〈田敬仲完世家〉湣王〈六國年表〉；三分宋地見〈魏世家〉〈楚世家〉頃襄王。

他家異說

相關章節