晉世家第九·2

孝侯八年，曲沃桓叔卒，子鱓代桓叔，是爲曲沃莊伯。孝侯十五年，曲沃莊伯弒其君晉孝侯于翼。晉人攻曲沃莊伯，莊伯復入曲沃。晉人復立孝侯子郄爲君，是爲鄂侯。

孝侯八年，曲沃桓叔卒，子鱓代桓叔，是为曲沃庄伯。孝侯十五年，曲沃庄伯弑其君晋孝侯于翼。晋人攻曲沃庄伯，庄伯复入曲沃。晋人复立孝侯子郄为君，是为鄂侯。

白話　孝侯八年，曲沃桓叔死，子鱓代桓叔，這就是曲沃莊伯。孝侯十五年，曲沃莊伯在翼弒其君晉孝侯。晉人攻曲沃莊伯，莊伯又回曲沃。晉人又立孝侯子郄為君，這就是鄂侯。

注文白話　索隱：鱓讀時戰反。又音善，又音陁。索隱：郄《系本》作「郄」，而他本也有作「都」。正義：郄讀丘戟反。

鄂侯二年，魯隱公初立。

鄂侯二年，鲁隐公初立。

白話　鄂侯二年，魯隱公初立。

鄂侯六年卒。曲沃莊伯聞晉鄂侯卒，乃興兵伐晉。周平王使虢公將兵伐曲沃莊伯，莊伯走保曲沃。晉人共立鄂侯子光，是爲哀侯。

鄂侯六年卒。曲沃庄伯闻晋鄂侯卒，乃兴兵伐晋。周平王使虢公将兵伐曲沃庄伯，庄伯走保曲沃。晋人共立鄂侯子光，是为哀侯。

白話　鄂侯六年死。曲沃莊伯聽說晉鄂侯死，就興兵伐晉。周平王使虢公率兵伐曲沃莊伯，莊伯逃走據守曲沃。晉人共立鄂侯子光，這就是哀侯。

哀侯二年曲沃莊伯卒，子稱代莊伯立，是爲曲沃武公。哀侯六年，魯弒其君隱公。哀侯八年，晉侵陘廷。陘廷與曲沃武公謀，九年，伐晉于汾旁，虜哀侯。晉人乃立哀侯子小子爲君，是爲小子侯。

哀侯二年曲沃庄伯卒，子称代庄伯立，是为曲沃武公。哀侯六年，鲁弑其君隐公。哀侯八年，晋侵陉廷。陉廷与曲沃武公谋，九年，伐晋于汾旁，虏哀侯。晋人乃立哀侯子小子为君，是为小子侯。

白話　哀侯二年曲沃莊伯死，子稱代莊伯立，這就是曲沃武公。哀侯六年，魯弒其君隱公。哀侯八年，晉侵陘廷。陘廷與曲沃武公謀劃，九年，在汾水旁伐晉，俘虜哀侯。晉人就立哀侯子小子為君，這就是小子侯。

注文白話　正義：稱讀尺證反。集解引賈逵：陘廷是翼南鄙邑名。正義：旁讀白郎反。汾水之旁。集解：《禮記》說：「天子未除喪曰余小子，生名之，死亦名之。」鄭玄說：「晉有小子侯，是取之天子。」

小子元年，曲沃武公使韓萬殺所虜晉哀侯。曲沃益彊，晉無如之何。

小子元年，曲沃武公使韩万杀所虏晋哀侯。曲沃益彊，晋无如之何。

白話　小子元年，曲沃武公使韓萬殺所俘虜的晉哀侯。曲沃益發強盛，晉無可奈何。

注文白話　集解引賈逵：韓萬是曲沃桓叔之子，莊伯弟。

晉小子之四年，曲沃武公誘召晉小子殺之。周桓王使虢仲伐曲沃武公，武公入于曲沃，乃立晉哀侯弟緡爲晉侯。

晋小子之四年，曲沃武公诱召晋小子杀之。周桓王使虢仲伐曲沃武公，武公入于曲沃，乃立晋哀侯弟缗为晋侯。

白話　晉小子四年，曲沃武公誘召晉小子殺他。周桓王使虢仲伐曲沃武公，武公退入曲沃，就立晉哀侯弟緡為晉侯。

注文白話　正義：馬融說：「周武王克商，封文王異母弟虢仲於夏陽。」

晉侯緡四年，宋執鄭祭仲而立突爲鄭君。晉侯十九年，齊人管至父弒其君襄公。

晋侯缗四年，宋执郑祭仲而立突为郑君。晋侯十九年，齐人管至父弑其君襄公。

白話　晉侯緡四年，宋拘執鄭祭仲而立突為鄭君。晉侯十九年，齊人管至父弒其君襄公。

晉侯二十八年，齊桓公始霸。曲沃武公伐晉侯緡，滅之，盡以其寶器賂獻于周釐王。釐王命曲沃武公爲晉君，列爲諸侯，於是盡併晉地而有之。

晋侯二十八年，齐桓公始霸。曲沃武公伐晋侯缗，灭之，尽以其宝器赂献于周厘王。厘王命曲沃武公为晋君，列为诸侯，于是尽并晋地而有之。

白話　晉侯二十八年，齊桓公開始稱霸。曲沃武公伐晉侯緡，滅他，把其寶器全部賄賂獻給周釐王。釐王命曲沃武公為晉君，列為諸侯，於是全部兼併晉地而佔有它。

曲沃武公已即位三十七年矣，更號曰晉武公。晉武公始都晉國，前即位曲沃，通年三十八年。

曲沃武公已即位三十七年矣，更号曰晋武公。晋武公始都晋国，前即位曲沃，通年三十八年。

白話　曲沃武公已即位三十七年了，改號叫晉武公。晉武公開始以晉國為都，先前即位於曲沃，合計三十八年。

武公稱者，先晉穆侯曾孫也，曲沃桓叔孫也。桓叔者，始封曲沃。武公，莊伯子也。自桓叔初封曲沃以至武公滅晉也，凡六十七歲，而卒代晉爲諸侯。武公代晉二歲，卒。與曲沃通年，即位凡三十九年而卒。子獻公詭諸立。

武公称者，先晋穆侯曾孙也，曲沃桓叔孙也。桓叔者，始封曲沃。武公，庄伯子也。自桓叔初封曲沃以至武公灭晋也，凡六十七岁，而卒代晋为诸侯。武公代晋二岁，卒。与曲沃通年，即位凡三十九年而卒。子献公诡诸立。

白話　武公稱是先晉穆侯曾孫，曲沃桓叔之孫。桓叔是始封曲沃者。武公是莊伯之子。自桓叔初封曲沃到武公滅晉，共六十七年，而終於代晉為諸侯。武公代晉二年，死。與曲沃合計，即位共三十九年而死。子獻公詭諸立。

注文白話　索隱：晉有兩穆侯，說先，以別後。

獻公元年，周惠王弟穨攻惠王，惠王出奔，居鄭之櫟邑。

献公元年，周惠王弟穨攻惠王，惠王出奔，居郑之栎邑。

白話　獻公元年，周惠王弟穨攻惠王，惠王出奔，居於鄭的櫟邑。

注文白話　索隱：櫟是鄭邑，今河南陽翟。所以鄭之十邑有櫟有華。

五年，伐驪戎，得驪姬、驪姬弟，俱愛幸之。

五年，伐骊戎，得骊姬、骊姬弟，俱爱幸之。

白話　五年，伐驪戎，得驪姬、驪姬之妹，都寵愛她們。

注文白話　集解引韋昭：驪戎是西戎之別在驪山。

八年，士蔿說公曰：「故晉之羣公子多，不誅，亂且起。」乃使盡殺諸公子，而城聚都之，命曰絳，始都絳。九年，晉羣公子既亡奔虢，虢以其故再伐晉，弗克。十年，晉欲伐虢，士蔿曰：「且待其亂。」

八年，士𫇭说公曰：“故晋之群公子多，不诛，乱且起。”乃使尽杀诸公子，而城聚都之，命曰绛，始都绛。九年，晋群公子既亡奔虢，虢以其故再伐晋，弗克。十年，晋欲伐虢，士𫇭曰：“且待其乱。”

白話　八年，士蔿勸獻公說：「原來晉的群公子多，不誅殺，亂將起。」就使人全部殺諸公子，而築聚城作為都，命名叫絳，開始以絳為都。九年，晉群公子已逃奔虢，虢因此兩次伐晉，不勝。十年，晉想伐虢，士蔿說：「暫且等待他們內亂。」

注文白話　集解引賈逵：士蔿是晉大夫。集解引賈逵：聚是晉邑。索隱：春秋莊二十六年傳「士蔿城絳」即是。杜預說「今平陽絳邑縣」。應劭說「絳水出西南」。

章旨

孝侯八年桓叔卒子鱓曲沃莊伯十五年莊伯弒孝侯于翼晉人攻之莊伯復入曲沃立孝侯子郄鄂侯二年魯隱公立六年卒莊伯伐晉平王使虢公伐莊伯保曲沃晉立鄂侯子光哀侯二年莊伯卒子稱曲沃武公六年魯弒隱公八年晉侵陘廷陘廷與武公謀九年伐晉于汾旁虜哀侯晉立哀侯子小子。

字詞

引申

思想脈絡　曲沃代翼六十七年：莊伯弒孝侯、武公虜哀侯殺小子，周三次命虢伐曲沃（平王桓王）而終「盡以其寶器賂獻于周釐王」得列為諸侯——周室以賄賂承認篡弒，與「天子無戲言」的開篇相對，是春秋「禮崩」的標誌（莊十六年前678）；太史公於武公反覆計年（三十七、三十八、三十九、六十七）見其重視此「小宗代大宗」之局。獻公「盡殺諸公子」「始都絳」（莊二十五年）與驪姬之寵同起，一絕公族一啟內寵，晉之無公族、六卿專政皆自此始。

史實考辨　鱓時戰反或善或陁；郄丘戟反或作都；稱尺證反；陘廷翼南鄙；旁白郎反；小子侯取天子余小子之稱；韓萬桓叔子莊伯弟（韓氏祖）；虢仲馬融封夏陽；兩穆侯故言先；櫟陽翟；驪戎驪山；士蔿晉大夫；聚晉邑絳平陽絳邑士蔿城絳莊二十六年。莊伯弒孝侯前724，虜哀侯前709，殺小子前705，滅晉侯緡前678，武公卒前677，惠王奔櫟前675，伐驪戎前672，盡殺羣公子前669。「虢公」桓八年桓王使虢仲立哀侯弟緡此繫平王莊伯時小異。

與他卷關係　上節桓叔封曲沃；下節獻公伐虢假道驪姬譖申生；曲沃代晉見〈周本紀〉釐王〈十二諸侯年表〉；祭仲立突見〈鄭世家〉；管至父弒襄公見〈齊太公世家〉；惠王奔櫟王子穨見〈周本紀〉〈鄭世家〉〈燕召公世家〉；驪姬見本篇下節；韓萬見〈韓世家〉；羣公子奔虢見〈秦本紀〉。

他家異說

相關章節